If you want to create routes within GCE specifically, then you will need to configure the routing GCE itself, as mentioned in this
article. Think of using this to configure the routing table on the gateway. You do not need any additional configurations on the VM instances due to the fact that all VM instances send outgoing packets to the gateway.