[gbif-providertoolkit] r4465 committed - Change adds initial Japanese translation. Temporary Japanese icon adde...

44 views

Skip to first unread message

gbif-provi...@googlecode.com

unread,

Feb 27, 2014, 11:01:57 AM2/27/14

to gbif-ipt-c...@googlegroups.com

Revision: 4465
Author: kyle....@gmail.com
Date: Thu Feb 27 16:01:41 2014 UTC
Log: Change adds initial Japanese translation. Temporary Japanese icon
added, to be replaced with one having our standard style later.

Update Issue 1061
http://code.google.com/p/gbif-providertoolkit/source/detail?r=4465

Added:
/trunk/gbif-ipt/src/main/resources/ApplicationResources_ja.native
/trunk/gbif-ipt/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties
/trunk/gbif-ipt/src/main/webapp/images/flags/flag_ja.png
Modified:
/trunk/gbif-ipt/src/main/webapp/WEB-INF/pages/inc/header_setup.ftl
/trunk/gbif-ipt/src/main/webapp/js/global.js

=======================================
--- /dev/null
+++ /trunk/gbif-ipt/src/main/resources/ApplicationResources_ja.native Thu
Feb 27 16:01:41 2014 UTC
@@ -0,0 +1,1125 @@
+title=IPT
+
+basic.seealso=参照
+basic.identifier=識別子
+basic.link=リンク
+basic.title=タイトル
+basic.name=名前
+basic.namespace=解説サイト
+basic.keywords=キーワード
+basic.description=説明
+basic.examples=例
+basic.lastModified=最終更新日
+basic.confirm=もう一度確認します。
+basic.yes=はい
+basic.no=いいえ
+basic.showMore=以上
+basic.showLess=以下
+
+# buttons=
+button.add=追加
+button.analyze=解析する
+button.save=保存
+button.delete=削除
+button.delete.source.file=ソースファイルを削除
+button.cancel=キャンセル
+button.create=作成する
+button.edit=編集
+button.back=戻る
+button.register=登録
+button.publish=公開する
+button.public=公開
+button.updateRegistration=登録更新
+button.update=更新
+button.private=プライベート
+button.preview=プレビュー
+button.import=インポート
+button.reload=リロード
+button.automap=自動マッピング
+button.resetPassword=パスワードリセット
+button.continue=続ける
+button.upload=アップロード
+button.clear=クリア
+button.connectDB=データベースに接続する
+button.remove=削除
+button.install=インストール
+
+####=
+# LAYOUT=
+####=
+# footer=
+footer.version=バージョン
+footer.projectHome=IPTプロジェクトについて
+footer.useManual=ユーザーマニュアル
+footer.bugReport=バグレポート
+footer.featureRequest=新項目のリクエスト
+
+# main menu items=
+menu.home=ホーム
+menu.about=概要
+menu.manage=リソース管理
+menu.admin=管理者
+menu.account=アカウント
+menu.logout=ログアウト
+menu.loggedin={0}としてログイン中
+
+# submenus=
+submenu.basic=基本のメタデータ
+submenu.parties=アソーシエート
+submenu.geocoverage=地理的範囲
+submenu.taxcoverage=生物分類範囲
+submenu.tempcoverage=時間的範囲
+submenu.project=プロジェクトデータ
+submenu.methods=サンプリング方法
+submenu.citations=引用論文
+submenu.collections=コレクションデータ
+submenu.physical=外部リンク
+submenu.keywords=キーワード
+submenu.additional=追加のメタデータ
+
+# pager=
+pager.previous=前にもどる
+pager.next=次にすすむ
+
+####=
+# DATA MODEL PROPERTIES=
+####=
+
+# user=
+user=ユーザー
+user.email=電子メール
+user.firstname=名
+user.lastname=姓
+user.password=パスワード
+user.password2=パスワード確認
+user.password.new=新パスワード
+user.role=権限
+user.roles.user=ユーザー
+user.roles.manager=登録権なしの管理者
+user.roles.publisher=登録権ありの管理者
+user.roles.admin=管理者
+
+# extension=
+extension=拡張
+extension.rowtype=関連サイト
+extension.vocabulary=語彙・用語
+extension.properties=propertyの数
+extension.prop.qname=Qualname
+extension.prop.type=データタイプ
+extension.prop.required=必須
+extension.prop.group=グループ
+extension.vocabularies.title=語彙
+extension.vocabularies.last.update=最終更新日{0} 
+extension.vocabularies.number=最新登録版の語彙数{0}
+extension.further.title=GBIF登録で利用できるコアタイプと拡張
+extension.further.title.help=左カラムはコアタイプと拡張名を示しています。右
カラムはコアタイプと拡張に関する説明などの情報のまとめです。
+extension.already.installed=可能なすべてのコアタイプと拡張機能が既にインス
トールされています。
+
+# vocab=
+vocabulary.uri=URI
+vocabulary.concepts=語彙(用語）の概念
+vocabulary.terms.pref=推奨名
+vocabulary.terms.alt=別名
+
+# resource=
+resource.shortname=省略名
+resource.coreType=タイプ
+resource.coreType.selection=タイプを１つ選択してください。
+manage.resource.create.coreType=タイプ
+manage.resource.create.coreType.selection=タイプ（オプション）を１つ選択し
てください。
+manage.resource.create.coreType.help=リソースのタイプ。保存リソースからロー
ドした場合は自動的にタイプが決まり、選択しても上書きされてしまいます。
<ul><li>データ（オカレンス）：リソースの基本的なデータは自然界に見出
された観察データあるいはコレクションの標本です。 </li>チェックリス
ト:データは生物分類名です。 </li><li>メタデータ：データセッ
トに関する情報で、実際のデータは入らない。メタデータは電子化されていないコレ
クションのデータを提供することができる </li><li>その他：その他の
リソースタイプ </li></ul>
+resource.subtype=サブタイプ
+resource.status.private=プライベート（未公開）
+resource.status.public=公開
+resource.status.registered=登録済み
+resource.creator.firstname=名
+resource.creator.lastname=姓
+resource.creator.email=電子メール
+resource.coreType.help=リソースのタイプ。このフィールドの値はコアマッピング
に依存しており、Darwin Core マッピングの後には編集できません。
+resource.subtype.help=リソースのサブタイプ。このフィールトのオプションは
Typeフィールドに依存します。<ul><li>生物分類権限>/b>:分類や同義語において
の正式な生物分類チェックリスト</li><li>正式な命名者：pure nameと
論文情報における正式な学名のチェックリスト </li><li>主題目録：主
題のチェックリスト。たとえば、象の寄生虫、といった主題のグループ名のリスト。
 </li><li>地域目録:地域のチェックリスト。たとえば、保護地区の生
物種、というような地域に共通のグループ名。 </li><li>地球規模生物種
データセット：地球規模、空間的範囲の生物分類チェックリスト。このサブタイ
プは特にカタログオブライフで生物集団を整理するために使われている。 </li><li>オカレンス由来：オカレンスデータに由来する生物分類チェック
リスト。 </li><li>標本：標本データ。博物館のコレクション </li><li>観察データモニタリングや野外観察のデータ </li></ul>.
+resource.subtype.selection=サブタイプを選択してください
+resource.subtype.none=サブタイプなし
+resource.updateFrequency.selection=更新頻度を選択してください
+resource.updateFrequency=更新頻度
+resource.updateFrequency.help=最初のデータセットが登録されてからデータの更
新や追加の頻度。毎日、毎週、毎月、2年毎、毎年の中から選択してください。
<ul><li>Annually: updated 1 time each year </li><li>As
needed: updated as needed </li><li>Biannually: updated 2
times each year </li><li>Continually: updated continually </li><li>Daily: updated 1 time each day </li><li>Irregular: updated at irregular intervals </li><li>Monthly: updated 1 time each month </li><li>Not
planned: further updates are not planned </li><li>Weekly:
updated 1 time each week </li><li>Unknown:further updates may
still happen, but it is not known for sure </li><li>Other
maintenance period: updated according to some other interval. </li></ul>
+
+# sources=
+source.name=ソース名
+source.name.help=ソースを特定する省略名。空白やピリオドを含まない。
+source.encoding=文字エンコード
+source.encoding.help=ソースデータの文字エンコード。不明の場合はUTF-8,
Latin-1またはWindows-1252を試してみてください。
+source.dateFormat=日付形式
+source.dateFormat.help=ソースデータに使われている日付の形式
+sqlSource.host=ホスト
+sqlSource.host.help=データースサーバのアドレス、defaultではないポート番号を
含むこともある。（たとえば, localhost or mysql.gbif.org\:1336)。ODBCの場合は
不要。
+sqlSource.rdbms=データベースシステム
+sqlSource.database=データベース
+sqlSource.database.help=データベース名、またはODBCの場合はDSN
+sqlSource.username=データベースユーザー
+sqlSource.password=データベースパスワード
+sqlSource.sql=SQL文
+sqlSource.sql.help=ソースデータベースからデータを呼び出すSQL文。このSQL文は
データベースにそのまま送られますので、データベースの本来の性質を使うことがで
きます。たとえばfunctions, group by, unionsなど。もしサポートされているなら
ば、たとえば、 <code>SELECT * from specimen join taxon on taxon_fk
taxon.id</code>
+sqlSource.sqlLimited=データプレビュー用のSQL文を作成しました。
+fileSource.fieldsTerminatedByEscaped=フィールド/項目の区切り文字
+fileSource.fieldsTerminatedByEscaped.help=一行のフィールド/カラムを区切る１
文字
+fileSource.fieldsEnclosedByEscaped=フィールドクオーテーション
+fileSource.fieldsEnclosedByEscaped.help=一行のフィールド/カラムを区切る１文
字。空のことが多いが、CSVならば".このオプションを使うと、すべてのフィールド
がクオーテーションの中に入ることになります。
+fileSource.ignoreHeaderLines=ヘッダー行数
+fileSource.ignoreHeaderLines.help=データの取り込みの際、対象としないヘッ
ダーの行数
+
+# ranks=
+rank.kingdom=界
+rank.phylum=門
+rank.class=綱
+rank.order=目
+rank.family=科
+rank.genus=属
+
+####=
+# VALIDATION error messages=
+####=
+# general=
+validation.required={0}は必須
+validation.invalid={0}は無効
+validation.short=少なくとも{1}文字以上の{0}が必要です。
+validation.contains=このテキストには"{0}"記号を使うことができません。
+validation.field.required=フィールド/項目
+validation.field.blank={0}は少なくとも２文字以上必要です。空白は許されませ
ん。
+validation.wrong.datatype={0}は不正なデータタイプの値にマップされています。
+
+# user/config=
+validation.email.required=メール必須
+validation.email.invalid=メール無効
+validation.firstname.required=名前必須
+validation.lastname.required=名字必須
+validation.password.required=最低４文字のパスワード必須
+validation.password2.wrong=パスワードが一致しません
+validation.baseURL.required=IPT　URL　必須
+validation.baseURL.invalid=IPT　URL　不適当です
+
+# organisation=
+validation.organisation.password.required=パスワードが必要です。
+validation.organisation.alias.required=エイリアスが必要です。
+validation.organisation.password.invalid=無効なパスワードです。
+validation.organisation.key.required=リストから機関を１つ選んでください。
+
+# ipt=
+validation.ipt.name.required=IPTタイトルが必要です。
+validation.ipt.name.short=IPTタイトルは２文字以上です。
+validation.ipt.contactEmail.required=問い合わせメールアドレスが必要です。
+validation.ipt.contactEmail.invalid=メールアドレスのフォーマットは正しく。
（na...@organization.org)
+validation.ipt.password.required=IPTパスワードが必要です。
+
+# resources=
+validation.resource.shortname.required=省略名が必要です。
+validation.resource.shortname.invalid=無効な名前です。少なくとも３文字の英
文字、番号、ハイフン、アンダースコアを使ってください。空白は無効です。
+validation.resource.shortname.exists=リソース{0}はすでに存在しています。
+validation.resource.shortname.title=タイトルが必要です。
+validation.resource.import.exception=インポートファイルエラー　－　ファイル
はダーウインコアフォーマットですか？http://tools.gbif.org/dwca-validator/　
こちらのツールでチェックしてください。
+
+# mappings=　
+validation.mapping.coreid.missing=拡張にはコアレコードにリンクバックするた
めのIDが必要です。
+validation.mapping.coreid.linenumber.samesufix=コアへのマッピングにのはID　
発行機と同じ添え字を持つ行番号を使います。
+validation.mapping.coreid.linenumber.integer=行番号の添え字に整数は使えませ
ん。
+validation.mapping.coreid.linenumber.nocoresuffix=行番号と添え字がマッチす
るものがありません。
+validation.mapping.coreid.uuid.extension=自動的に生成したUUIDは拡張に使えま
せん。UUIDはコアレコードの中でユニークなIDにリンクしなくてはいけません。
+validation.mapping.coreid.uuid.extensions.exist=generated UUIDをIDとして利
用する際にはextensionはマップできません。
+
+# eml=
+validation.lastname.organisation.position=名字、機関、職位の情報が必要で
す。
+validation.firstname.lastname=名前（ファーストネーム）を入力する時は、名字
（ラストネーム）の入力が必須です。
+
+# errors=
+error.header.title=データがありません。
+error.title=失敗しました。
+error.body=予期しないエラーが見つかりました。
+error.view.logs=IPTのログを見る
+error.report=あってはならないエラーを見つけた時には、bug reportまでお知らせ
ください。皆さんからのご指摘がIPTの改善に繋がりますますので、よろしくおお願
いいたします。
+error.thanks=ありがとうございました。IPT開発チームより。
+error.details.title=技術上の詳細
+
+####=
+# GLOBAL SECTION=
+####=
+login.title=ユーザーログイン
+login.intro=emailアドレスとIPTアカウントでログインしてください。未だアカウ
ントが無い場合にはIPT管理者に連絡して作ってもらいましょう。
+login.forgottenpassword=パスワードを忘れましたか？IPT管理者にリセットしても
らいましょう。
+login.forgottenpassword.mail.subject=IPTパスワード忘れました。
+login.forgottenpassword.mail.body={0}様、\nI　は私のIPTアカウント{1}のパス
ワードを紛失してしまいました。\n IPT管理者(administrator)として、ユーザーア
カウントパネルに記載されている私のログイン資格をemailで送ってくださいません
か？\n\nありがとうございます。\n{1}\n\n\n{2}
+account.title=あなたのIPTアカウント
+account.intro=あなたのIPTアカウント設定をここで変更することができます。リ
ソースの管理ルールは管理者が指定すべきです。
+account.email.cantChange=なんらかの理由でemailアドレスを変更しなくてはいけ
ない時には、管理者に新規アカウントの作成と既存のアカウントの削除を依頼してく
ださい。Emailアドレスは一度作成した後、変更することはできません。
+404.title=ページが見つかりません。
+404.body=リクエストされたページは存在しません。
+401.title=権限がありません。
+401.body=リクエストページを閲覧する権限がありません。閲覧権限のあるアカウン
トで<a href {0}>ログイン</a>してください。
+401.manager.title=管理者（Manager)ログインが必要です。
+401.manager.body=IPTのこの部分を使うためにはmanager権限のユーザーとしてログ
インしなくてはいけません。Managerアカウントで<a href={0}>ログイン</a>する
か、IPT管理者（administrator)にその権限を与えてもらうように頼んでください。

+help.options=以下のオプションをクリックしてください。
+####=
+# PORTAL SECTION=
+####=
+portal.home.title=このIPTからデータを利用することができます。
+portal.home.intro=このIPTをインストールすることによって公開データを利用する
ことができます。
+portal.home.feed=最近更新されたリソースは<a href{0}>RSS feed</a>からも見る
ことができます。
+portal.home.no.public=公開データはありません。
+portal.home.name=名前
+portal.home.logo=ロゴ
+portal.home.organisation=機関
+portal.home.type=タイプ
+portal.home.records=レコード
+portal.home.modified=最終更新日
+portal.home.last.publication=最終公開日
+portal.home.not.published=未公開
+portal.home.author=著者
+portal.login=ログイン
+portal.metadata.provider=メタデータ提供者
+portal.resource.no.description=説明がありません
+portal.resource.summary=まとめ
+portal.resource.summary.keywords=キーワード
+portal.resource.summary.taxcoverage=生物分類的範囲
+portal.resource.summary.geocoverage=地理的範囲
+portal.resource.version=バージョン
+portal.resource.version.latest=最新情報を見る
+portal.resource.latest=最新
+portal.resource.download=ダウンロード
+portal.resource.records=レコード
+portal.resource.published.archive=ダーウインコアアーカイブ
+portal.resource.published.eml=EML
+portal.resource.published.rtf=RTF
+portal.resource.published.never=決して
+portal.resource.organisation.key=GBIF登録
+portal.resource.organisation.name=機関
+portal.resource.organisation.node=担当ノード名
+portal.resource.metadata=リソースメタデータ
+portal.resource.creator=リソース　作成者
+portal.resource.name=名前
+portal.resource.contact=問い合わせ
+portal.resource.tel=電話
+portal.publication.download.log=ダウンロードが完了しました。
+portal.publication.log=公開ログ
+portal.resource.eml.error.load=リソース{1}のEMFファイルバージョン#{0}はロー
ドに失敗しました。
+portal.resource.eml.error.parse=リソース{1}のEMFファイルバージョン#{0}は
パースできませんでした。
+
+####=
+# ADMIN SECTION=
+####=
+admin.home.editConfig=IPT 設定
+admin.home.editOrganisations=機関
+admin.home.editOrganisations.disabled=機関名を関連づける前に、このIPTを
GBIFに登録する必要があります。
+admin.home.editRegistration=GBIF登録オプション
+admin.home.manageUsers=ユーザーアカウント
+admin.home.manageExtensions=コアタイプと拡張
+admin.home.manageLogs=ログ
+admin.home.publishResources=データ公開
+admin.home.publishResources.help=「公開」ボタンのように、すべてのデータを公
開するだけです。したがって、個々のリソースについて、１つの新しいDwC-A, EML,
RTFが作られ、Registｒｙが更新されたことをRSSを通してアナウンスされます。さら
に、Registryの中のIPTのメタデータも更新します。a）複数のリソースをまとめて更
新したいとき、b）Base URLまたはProxy URLを変更し、IPTに登録したサービスにそ
の変更を反映したい時などは、 このボタン を使ってください。
+
+admin.config.setup.title=IPTの設定
+admin.config.setup.welcome=IPTを使うために設定ファイルがあるデイレクトリ
（IPTデータデイレクトリ）を選びます。
+admin.config.setup.instructions=書き込み可能な空のフォルダ、あるいは既存の
IPTデイレクトリを選んでください。システムの再起動の際に削除される/tmpのよう
な他のプロセスに影響を与えるフォルダは決して選ばないようにしてください。この
フォルダは障害時の復旧に備えて定期的にバックアップをとるべきです。
+admin.config.setup.examples=たとえば、Windowd環境ならC:\datadir、Linux,
Mac OS XのようなUnix系の環境なら/usr/datadirがよいでしょう。
+admin.config.setup.datadir=データデイレクトリの絶対パス
+admin.config.setup.datadir.created=新規データデイレクトリの作成に成功しまし
た。
+admin.config.setup.datadir.reused=既存のデータデイレクトリの指定に成功しま
した。
+admin.config.setup.datadir.absolute=データデイレクトリへのパスは相対パスで
はなく絶対パスでなくてはいけません。 "data"ではなく"/var/tmp/data" のように
指定する。
+admin.config.setup.datadir.error=指定した既存のデータデイレクトリは適正では
ありません。
+admin.config.setup.datadir.writable=データデイレクトリ{0}は書き込み不可で
す。
+
+admin.config.setup2.title=IPTの設定その２
+admin.config.setup2.welcome=basic IPTの設定に必要な追加情報を提供してくださ
い。
+admin.config.setup2.administrator=Defaultの管理者
+admin.config.setup2.administrator.help=defaultの管理者アカウントのパスワー
ドは後から変更ができますが、メールアドレスはユーザーを削除するか再登録しない
限り変更できません。
+admin.config.setup2.mode.title=IPTモード
+admin.config.setup2.mode.help=IPTを実行するモードを選択してください。
IPTモードは、ホストのリソースが公開検索用のインデックス作成の対象にするかど
うかを決めるものです。GBIFは最初は登録プロセスを理解するためにテストモードで
実行し、それから正式な公開用のデータ用にProductionモードで再度インストールす
ることを推奨します。注意：これは最終選択で取り消しができま
せん。テストとProductionモードの切り替え時には、IPTの再インストールと設置フ
ァイルの作成が必要です。
+admin.config.setup2.mode.test=テストモードはIPTの評価ある
いはトレーニング用です。登録はあくまでもテスト登録であり、リソースのインデッ
クスは作成されません。
+admin.config.setup2.mode.production=Productionモードは正式
な公開用です。リソースはGBIFに登録され、インデックスが作られます。
+admin.config.setup2.success=めでたくIPTの設定は完了しました。
+admin.config.setup2.next=Administrationの部分を最初によく調べてから新規管理
者を作成し、リソースを取り扱う前に適切なextensions（拡張機能？）をインストー
ルしてください。
+admin.config.setup2.existingFound=既存のIPTデータデイレクトリを指定の場所に
見つけました。このデイレクトリ下にあるすべてのコンテンツが使われます。
+admin.config.setup2.failed=管理者アカウントの設定は失敗しました。ユーザーフ
ァイルに書き込むことができません。
+admin.config.setup2.datadir.notExist=defaultの管理者を設定する前にデータデ
イレクトリを設定してください。
+admin.config.setup2.already.registered=IPTはすでに｛０｝モードで動いていま
す。PRODUCTIONモードではIPT用の公開可能なbase URLを入力し、productionのチェ
ックボックスが選択されていなくてはいけないことを忘れないでください。他のモー
ドに変更したい場合には、サーバーを停止し、新たなデータデイレクトリを指定して
インストールを再開してください。
+admin.config.setup2.nonadmin=非管理者ユーザーとして存在します。
+admin.config.setup2.mode=IPTモード
+
+admin.config.setup3.title=IPT設定完了
+admin.config.setup3.welcome=めでたくIPTのインストールに成功しました。IPTを
使う場合にはContinueボタンを押してください。
+
+admin.config.archivalMode=アーカイブモード
+admin.config.archivalMode.help=すべてのリソースを公開版として保存する場合に
はアーカイブモードのボックスをチェックしてください。リソースの履歴を見ること
ができるようになります。チェックしないと旧版は最新版に上書きされてしまいま
す。デイスク容量が不足しないように注意しましょう。
+admin.config.archivalMode.error=不正なアーカイブモード（trueまたはfalseを選
んでください）
+admin.config.debug.error=不正はデバッグモード（trueまたはfalseを選んでくだ
さい）
+admin.config.analyticsGbif.error=不正なGBIF解析モード（trueまたはfalseを選
んでください）
+admin.config.save.error=設定ファイルに書き込みできません。エラーです。
+
+admin.config.debug=デバッグモード
+admin.config.debug.help=IPTに関する問題を体験し、デバッグ用のログを増やした
い場合にはこのボックスをチェックします。ヘルプデスクに問い合わせるにはこのデ
バッグログの情報を求められるでしょう。
+
+admin.config.server.data.dir=IPTデータデイレクトリ
+admin.config.server.data.dir.help=IPTがデータを書き込むことができるサーバー
のデイレクトリ
+admin.config.server.log.dir=IPTログデイレクトリ
+admin.config.server.log.dir.help=IPTがログを書き込むことができるサーバーの
デイレクトリ
+admin.config.server.location=IPTサーバーの場所
+admin.config.server.longitude=経度
+admin.config.server.longitude.help=経度はWGS84基準をつかって小数で入力しま
す。西を表す時にはマイナス記号を使います。たとえば-86.64のように入力してくだ
さい。
+admin.config.server.latitude=緯度
+admin.config.server.latitude.help=緯度はWGS84基準の小数で入力します。南はマ
イナス記号を使います。-10.15のように入力してください。
+admin.config.server.location.error=IPTサーバーの位置　緯度/経度の値は不適当
です。（緯度は-90から90の範囲、経度は-180から180の範囲）
+
+admin.config.googleMapsKey=Google Maps Key
+
+admin.config.analyticsGbif=GBIF解析可能
+admin.config.analyticsGbif.help=GBIFにあなたのIPTをglobal IPT usage
monitoringに入れて欲しいときは、このボックスにチェックを入れてください。
+admin.config.analyticsKey=あなたのGoogle Analyticsキー
+admin.config.analyticsKey.help=Google AnalyticsはGoogleが提供するWeb
applicationの利用状況をモニターするサービスです。Google Analyticsのキーを入
力してIPTの利用を追跡できるようにしてください。
+admin.config.analyticsKey.error=不正なGoogle Analytics Keyです。
+
+admin.config.baseUrl=このIPTのBase URL
+admin.config.baseUrl.help=IPTをインストールしたルートのURL.　リソースを登録
したい時には、公にアクセスできるアドレスが必要です。たとえば
http://tools.gbif.org/ipt.
+admin.config.baseUrl.changed=Base URLは正しく更新されました。
+admin.config.baseUrl.changed.reminder=ログインしたら、管理者ページ
の"Publish all resources"ボタンをクリックしてすべての登録データサービスの
URLを更新してください。
+admin.config.baseUrl.inaccessible=Base URLはこのコンピュータからアクセスで
きるIPTを見つけることができませんでした。
+admin.config.baseUrl.invalidBaseURL=Base URLはインターネット上で見えるもの
でなくてはいけません。(e.g., localhost and 127.0.0.1 は無効です).
+
+admin.config.error.invalidBaseURL=Base URLはフォームが無効です。(e.g.,
http://www.my-institution.com/ipt)
+admin.config.error.invalidPort=ポート番号は整数型ではありません。
+admin.config.error.connectionRefused=プロキシホストにつながりません。
+admin.config.error.invalidProxyURL=プロキシURLは有効なフォームでありませ
ん。 (e.g., http://proxy.my-institution.com:8080)
+admin.config.error.localhostURL=ローカルホスト利用,IPTはこのコンピュータ以
外からは見ることができません。
+admin.config.error.datadir=IPTデータデレクトリのセットアップに失敗しまし
た。
+
+admin.config.proxy=プロキシURL
+admin.config.proxy.help=サーバーがプロキシサーバー経由なら、ホストのアドレ
スとポート番号を一語で入力してください(e.g., http://proxy.gbif.org:8080).
+admin.config.proxy.error=プロキシURLが無効です。
+
+admin.config.registry.url=GBIF登録URL
+admin.config.registry.url.help=このデータが関連づけられているGBIF
RegistryのURL。これは変えることができません。IPTセットアップの段階で選択でき
るだけです。
+
+admin.config.updateMetadata.none=公開するデータがありません。
+admin.config.updateMetadata.summary=すべてのリソースの公開が終わりました。
さらに情報を見たい時はログを参照してください。
+admin.config.updateMetadata.resource.fail.registry=GBIF Registry更新エラー
-｛０｝。
+
+# invalid fields=
+invalid.fieldvalue.latitude=無効な緯度です。
+invalid.fieldvalue.longitude=無効な経度です。
+
+# extensions & vocabs=
+admin.extension.coreTypes=コアタイプ
+admin.extension.extensions=拡張
+admin.extension.no.coreTypes.installed=コアタイプがインストールされていませ
ん。
+admin.extension.no.coreTypes.installed.help=コアタイプとはデータレコード(オ
カーレンスと生物分類）のベースを提供するものです。
+admin.extension.no.coreTypes.installed.debug=コアタイプがインストールされて
いないので、データをマップすることができません。「コアタイプと拡張」のリスト
からコアタイプをインストールしてください。もしリストが空でしたら、インターネ
ット接続を確認して、サーバーがRegistry:{0}と通信できるようにしてください。
+admin.extension.no.extensions.installed=「拡張」がインストールされていませ
ん。
+admin.extension.no.extensions.installed.help=ExtensionsによってCore Typeの
レコードと追加データを関連づけることができます。各Extension は異なるタイプの
データに対応します。以下のリストから必要なExtensionsを選んでインストールして
ください。
+admin.extension.couldnt.install.coreTypes=コアタイプ拡張をインストールでき
ませんでした。
+admin.extension.couldnt.install=要求された拡張{0}をインストールできませんで
した。
+admin.extension.install.success=拡張{0}のインストールは成功しました。
+admin.extension.install.error=extension{0} のインストール中にエラーが発生し
ました。
+admin.extension.install.duplicate=rowType {0}のextensionはすでにインストー
ル済みです。このrowTypeをアンインストールしてやり直してください。
+admin.extension.delete.success=拡張{0}を削除しました。
+admin.extension.delete.error=拡張{0} を削除することができませんでした。
+admin.extensions.couldnt.load=Registry:{0}から登録したextensionをロードする
ことができませんでした。
+admin.extensions.vocabularies.couldnt.load=Registry:{0}から登録した語彙を
ロードすることができませんでした。
+admin.extensions.vocabulary.couldnt.load=Registry:{0}からデフォルト語彙
{0}をロードすることができませんでした。
+admin.startup.warnings=IPT開始警告。問題の診断にlogが役立ちます。問題を解決
したらweb serverを再起動してください。
+admin.extensions.error.updating=用語{0}の更新エラー：{1}
+admin.extensions.vocabularies.updated={0}語彙は更新されています。
+admin.extensions.vocabularies.unchanged={0}語彙は最後のダウンロードから更新
されていません。
+admin.extensions.vocabularies.errors={0}語彙は更新時にエラーが出ています。
ログを調べてください。
+admin.extensions.vocabularies.update.help=extensionは定義済み用語リスト（制
御された語彙）を有効に活用することができます。定期的にこれらの語彙は変更され
IPTの更新が必要になります。GBIF　Registryと通信をする時は、下のボタンをクリ
ックして新しい用語リストを取得し既存のものを更新します。
+
+admin.extension.title=ダーウインコア拡張
+admin.extension.properties=拡張項目
+
+admin.vocabulary.title=制御文字
+
+admin.users.intro=管理者としてユーザーアカウントを作成、変更、削除すること
ができます。
+admin.users.name=名前
+admin.users.email=電子メール
+admin.users.role=権限
+admin.users.last.login=前回のログイン
+
+admin.user.title.edit=ユーザーアカウントを編集
+admin.user.title.new=新規ユーザーアカウント
+admin.user.intro=メールアドレスはユーザーを特定するもので、一度設定した後は
変更することができません。したがって新規アカウントを作成する時のメールアドレ
スは慎重に選んでください。変更が必要な時には、すでにあるアドレスを削除して、
新しいアカウントを作成してください。
+admin.user.intro2=管理者(manager)権限のユーザーは新たなリソースを作成するこ
とができますが、他のユーザーが作成したリソースについては、このリソースの設定
の中で許されていない限り編集（manage)することはできません。Admin権限を持つ
ユーザーを沢山作ることはできますが、最低1名はシステムに残しておく必要があり
ます。
+admin.user.added=ユーザーアカウントの作成に成功しました。
+admin.user.changed=ユーザーを更新しました。
+admin.user.deleted=ユーザーを削除しました。
+admin.user.login=変更を有効にするには再度ログインしてください。
+admin.user.saveError=ユーザーを変更できませんでした。
+admin.user.exists=電子メールアドレス{0}のユーザーが既に存在します。
+admin.user.deleted.lastadmin=最後のAdminユーザーは削除できません。
+admin.user.deleted.lastmanager=以下のリソース{0}については管理者(manager)以
外のユーザーは削除できません。
+admin.user.deleted.error=ユーザーを削除できませんでした。
+admin.user.deleted.current=ログイン中はアカウントは削除できません。他の管理
者のアカウントでログインしてこのアカウントを削除してください。
+admin.user.changed.current=last administrator(管理者）の権限を変更すること
はできません。
+admin.user.cantSave=ユーザーファイルを保存できません。
+admin.user.passwordChanged={0} のパスワードは{1}に変更されています。
+admin.user.wrong.email.password.combination=メールアドレスとパスワードが存
在しません。
+
+admin.logs.warn="WARN"あるいはそれ以上の厳しいメッセージ
+admin.logs.download=<a href {0}>ログファイル</a>.のダウンロード
+# used for unkown errors where the exception message (in English...) will
be displayed=
+# use of this is to catch the errors that are not properly understood=
+admin.error.invalidConfiguration=無効な設定です: {0}
+
+#admin - registration=
+admin.ipt.password=IPTパスワード
+admin.ipt.password.help=IPT instanceを更に更新するためにはパスワードが必要
です。思い出してください。
+admin.ipt.name=IPTインストールのためのタイトル
+admin.ipt.description=このIPTインストールの説明
+admin.ipt.primaryContactName=問い合わせ先　名
+admin.ipt.primaryContactFirstName=問い合わせ先　名
+admin.ipt.primaryContactLastName=問い合わせ先　姓
+admin.ipt.primaryContactEmail=問い合わせメール
+
+admin.registration.organisationKey=このIPTは以下の機関/研究所によってホスト
されています。
+admin.registration.availableOrganisations=以下の機関はリソース管理者が利用
できるはずです。
+admin.registration.organisationPassword=選択された機関のパスワードを入力し
てください。
+admin.registration.baseURL=Base URL
+admin.registration.validate=確認する、承認する
+admin.registration.validate.success=Base URLは有効です。
+admin.registration.validate.failed.development=Base URLは無効です。アクセス
可能なURLかどうかチェックしてください。このIPTはテストモードで動いていますの
で、以下の登録フォームはとりあえず有効です。
+admin.registration.validate.failed=確認できませんでした。インターネット接続
をチェックしてください。接続に問題がなければ、Base URLとProxy URL（必要なら
ば）を調べてください。
+admin.registration.intro=希望の機関名をリストに見つけることができない場合
は、<a href=mailto:help...@gbif.org?subject=To add an organisation to the
GBRDS registry&body=Dear GBIF Helpdesk,%0D%0A%0D%0AI am an IPT
administrator. In order to have our IPT registered under our organisation,
we need to see it on the list of organisations while configuring the IPT.
As I know, our organisation needs to be endorsed first, so please help us
with the process.%0D%0A%0D%0AWe would like our organisation to be endorsed
by [Node name].%0D%0A%0D%0AOR%0D%0A%0D%0AWe need help determining the
endorsing Node.%0D%0A%0D%0AHere is the full name of our organisation [your
organisation name].%0D%0A%0D%0AHere are the details for our organisation''s
technical contact:%0D%0A%0D%0A[technical contact first name, last
name]%0D%0A[technical contact email]%0D%0A%0D%0AHere are the details for
our organisation''s administrative contact:%0D%0A%0D%0A[administrative
contact first name, last name]%0D%0A[administrative contact
email]%0D%0A%0D%0AThanks!%0D%0ABest regards,%0D%0A[Your name]>GBIF Help
Desk</a>にコンタクトしてください。
+admin.registration.intro2=mailto:help...@gbif.org>GBIF Help Desk</a>.
Please be sure that the registration information is complete and correct
before saving.
+admin.registration.registered1=このIPTはGBIFネットワークにすでに登録されて
います。
+admin.registration.registered2= IPT のホスト機関は{0}.
+admin.registration.links=GBIF登録リンク
+admin.registration.test1=GBIF Network にIPTを登録する最初のステップは、以下
に示すようにBase URLを確認しすることです。テストを開始するには "Validate"
というラベルのボタンをクリックします。テストが成功したら、次の登録のステップ
を続けることができます。テストが失敗ならば、こちらに <a href
+admin.registration.success=IPTはこの機関で登録されています。
+admin.registration.failed=IPT登録失敗
+admin.registration.success.update=IPT更新成功
+admin.registration.failed.update=IPT更新失敗
+admin.registration.error.alreadyRegistered1=このIPTは機関がすでに登録されて
います。
+admin.registration.error.alreadyRegistered2=mailto:help...@gbif.org>GBIF
Help Desk</a>.
+admin.registration.error.registry=GBIF登録サイトとの交信に問題が発生しまし
た。
+admin.registration.error.internetConnection=インターネット接続がアクテイブ
であることを確かめてください。
+admin.registration.error.proxy=ファイアーオールが接続を許可しているかどうか
確かめてください。許可されている場合、プロキシURLの指定が要求されているかど
うか、それが正しいかも確かめてください。
+admin.registration.error.siteDown=GBIF登録サイトとの交信に問題が発生しまし
た。GBIFのヘルプデスクにalertしてください。
+admin.registration.error.badResponse=Registryからの応答が無いか、無効です。
+admin.registration.error.io=GBIF Registryとの通信時にIOエラーが発生していま
す。
+admin.registration.error.unknown=GBIF Registryとの通信時未知の不具合が発生
しています。
+
+#admin - organisations=
+admin.organisation.title=アソーシエート機関を編集
+admin.organisation.key=機関
+admin.organisation.name=機関名
+admin.organisation.password=機関のパスワード
+admin.organisation.alias=エイリアス
+admin.organisation.canPublish=データを公開してもよいですか？
+admin.organisation.canPublish.help=選択した機関名が登録時にリソースと結び付
ける機関名リストに表示されているか確かめてください。
+admin.organisation.password.help=あなたがこの機関のデータにアクセスする権利
があるかどうか確かめるためのパスワードです。もし知らないようでしたら機関に問
い合わせてください。
+admin.organisation.error.save=この機関ではIPTへの関連付けができませんでし
た。
+admin.organisation.error.existing=この機関はすでに存在しています。編集が必
要ならば前の画面で"Edit"ボタンをクリックしてください。
+admin.organisation.cantSave=機関ファイルを保存できません。
+
+organisation.key=Key/UUID
+
+admin.organisation.deleted=この機関の対応付けは削除されました。
+admin.organisation.deleted.cant.resources=機関名は１つ以上のリソースがリン
クしているため削除できません。
+admin.organisation.deleted.cant.ipt=機関名はIPTインスタンスがそれとは逆に登
録されているため削除できません。
+admin.organisation.add.title=アソーシエート機関名を追加
+admin.organisation.add.intro2=このIPTのデータに機関を対応づけるパスワードが
必要な場合には、機関を選択した後に、問い合わせ先へのリンクがパスワードフィー
ルドの下に表示されます。
+admin.organisation.associated.ipt=この機関はこのIPTと対応付いています。
+admin.organisation.updated.ipt=機関情報が更新されています。
+admin.organisations.couldnt.load=Registry:{0}から登録した機関をロードするこ
とができませんでした。
+admin.organisation.couldnt.load=Registry:{1}から登録した機関{0}をロードする
ことができませんでした。
+organisations.resources.couldnt.load=Registry:{0}から登録したリソースを機関
に対応させることができませんでした。
+
+#predefined emails - request organisation password for IPT registration=
+emails.request.ipt.registration.subject ={0}にはパスワードが必要です。
+emails.request.ipt.registration1 = Dear sir/madam,%0d%0d
+emails.request.ipt.registration2 =貴機関のIPTのインストールを試みています。
+emails.request.ipt.registration3 =インストールを続けるためには、貴機関の
passwordを教えていただく必要があります。このプロセス%0dを完了するために必要
です。
+emails.request.ipt.registration4 =わからない場合にはブラウザ上の次のリンク
を開くと情報%0d%0dを得ることができます。
+emails.request.ipt.registration5 =password%0d%0d
+emails.request.ipt.registration6 =ありがとうございました。
+emails.request.ipt.registration.footer =お問い合わせはこちらをクリックして
ください。
+
+#predefined emails - request organisation password for organisation
association=
+emails.request.organisation.association.subject ={0}にはパスワードが必要で
す。
+emails.request.organisation.association1 = Dear sir/madam,%0d%0d
+emails.request.organisation.association2 =IPTのインストール中です。.%0d
+emails.request.organisation.association3 =このツールを用いてresourcesを作成
し、そのresourcesに機関情報%0dを指定することができます。
+emails.request.organisation.association4 =当方のIPTと貴機関のIPTをリンクし
たいと思います。そのために貴機関のorganizaion\\"password%0d%0dを教えてくださ
い。
+emails.request.organisation.association5 =わからない場合にはブラウザ上の次
のリンクを開くと情報%0d%0dを得ることができます。
+emails.request.organisation.association6 =password%0d%0d
+emails.request.organisation.association7 =ありがとうございました。
+emails.request.organisation.association.footer =お問い合わせはこちらをクリ
ックしてください。
+
+####=
+# MANAGE SECTION=
+####=
+# the manage resource section=
+manage.404.title=リソースが存在しません。
+manage.404.body=リクエストされたページは存在しません。
+manage.401.title=権限がありません。
+manage.401.body=あなたにはリクエストのリソースを管理する権限がありません。
Administratorかリソース作成者に適切な権限設定をお願いしてください。
+manage.success={0}セクションを保存しました。
+manage.failed={0}セクションは確認できませんでした。すべてのセクションの保存
が終わる前に問題を解決する必要があります。
+manage.home.title=管理権限のあるリソース
+manage.home.name=名前
+manage.home.type=タイプ
+manage.home.subtype=サブタイプ
+manage.home.last.modified=最終更新日
+manage.home.last.publication=最終公開日
+manage.home.next.publication=次期公開予定日
+manage.home.visible=公開非公開
+manage.home.visible.public=公開
+manage.home.visible.private=非公開
+manage.home.organisation=機関
+manage.home.not.registered=未登録
+manage.home.not.published=未公開
+manage.home.resource.locked=バックグラウンドでプロセス中のためロックされて
います。後でもう一度試してください。
+manage.home.resources.none=あなたのデータを追加するか、管理者に頼んで追加し
てもらってください。
+
+manage.locked=このリソースは公開中です。その間変更作業はロックされていてで
きませんが、必要ならばプロセスを<a><href}0}>キャンセル</a>することができま
す。
+
+manage.resource.create.title=新規リソースを作成する
+manage.resource.create.intro=空の新規リソースを作成することができます。既存
のリソースをzip形式のDwC-Aとしてアップロードするか、既存のIPTリソースをzipで
まとめたリソースの設定フォルダを使ってアップロードします。詳細はユーザーマニ
ュアルを参照してください。IPTインストール中、リソースのIDとして省略名が必要
です。英数字、ハイフン、アンダーバーのみ使うことができます。
+manage.resource.create.file=オプションのリソースをロードします。
+manage.resource.create.success=既存の {0}列目のDarwin Core archive {0}をイ
ンポートしました. {1} データをインポートし、 {2} マッピングを作成しました。
+manage.resource.create.success.nocore=Imported 既存のDarwin Core archiveを
インポートしました. {0} データをインポートし、 {1} マッピングを作成しまし
た。
+manage.resource.create.core.invalid=ダーウインコアアーカイブは無効です。コ
アマッピングがありません。
+manage.resource.create.failed=アップロードファイルが読めません。
+manage.resource.create.rowType.null=このIPTインストールでは行タイプ{0}はあ
りません。
+manage.resource.create.extension.null=Extensionが存在しません。すでにインス
トール済みのextensionを調べて再度インポートしてください。
+manage.resource.create.mapping.concept.skip=extension {1}が不明のマップされ
たterm{0}はスキップしました。
+manage.resource.delete.confirm.registered=GBIF Indexからの削除は自動ではで
きません。<a href=''mailto:help...@gbif.org''>GBIFヘルプデスク</a>に問い合
わせるためにはexplicitメールが必要です。それでもこのリソースを削除したいので
すか？
+manage.resource.delete.failed=リソースの削除に失敗しました。
+manage.resource.status.intro.private=このリソースはprivateです。誰もが利用
できるようにするためにはpublicにしてください。
+manage.resource.status.intro.public=このリソースはpublicですので、誰もが利
用できます。
+manage.resource.status.intro.public.migration=登録済みのDiGIR, BioCASE,
TAPIRリソースをこのデータで更新したいならば、同じ所有機関であることを確認
し、登録データのUUIDが{0}ページの別IDのリストに追加されていることを確認して
データを登録してください。
+manage.resource.status.intro.registered=mailto:help...@gbif.org>GBIF Help
Desk</a>.
+manage.resource.status.restrict=managerに限定
+manage.resource.status.registration.intro=見つけられるようにするためには、
データと対応づけられていてGBIFに登録されている機関名を選んでください。管理者
(managers)のみアクセスできるようにするには、privateに設定しておきます。
+manage.resource.status.registration.forbidden=このデータをGBIFに登録するた
めの権限がありません。
+manage.resource.role.change=許可(権限）が必要ならばIPT管理者に問い合わせて
ください。
+manage.resource.publish.forbidden=このリソースはすでにGBIFに登録されていま
すので、公開の都度resource"s registrationは更新されます。したがってさらに公
開する必要はありません。
+manage.resource.read.eml.metadata=EMLメタデータを読む
+manage.resource.read.basic.metadata=基本のメタデータを読みました
+manage.resource.read.problem=アーカイブのメタデータが読めません。
+manage.resource.addSource.confirm=１つ以上のファイルがすでに存在します。こ
れらを上書きしてよいですか？
+manage.resource.migrate={1}が現在所有する現存する登録済のリソース(UUID
{0})と一致しました。そのため、このリソースは新規に登録されるのではなく、登録
済のリソースと連携されます。
+manage.resource.migrate.failed=リソースのmigration失敗しました。
+manage.resource.migrate.failed.multipleUUIDs=登録時のIDリストに複数のUUIDが
入っています。
+manage.resource.migrate.failed.badUUID=少なくとも１つのUUIDが別名リストに見
つかりました。しかしながら、{0}によって所有されているリソースではありません
でした。
+manage.resource.migrate.failed.help=登録を進めるためには、１）このデータが
新規の場合にはUUID alternate IDをすべて削除する、２）既存のデータを更新する
場合は、既存のUUID alternate IDと同じIDを１つ追加する。
+
+manage.mapping.title=マッピングソースデータ
+manage.mapping.intro=それぞれのプロパテイについては、ソースデータファイル
{0}の指定したカラムから動的に値を割り当てることができます。あるいはすべての
レコードに固定値を入力することもできます。
+manage.mapping.source=ソースデータ
+manage.mapping.source.help=マッピングを開始する前にデータファイルを選択して
ください。
+manage.mapping.idColumn=それぞれのレコード（行）に付与されているユニーク
キー（core IDともいう）を持つデータのカラム。他のソースをマップしたいなら
ば、このIDで対応づけることができます。
+manage.mapping.noid=IDがありません。
+manage.mapping.lineNumber=行番号
+manage.mapping.uuid=UUID Generator
+manage.mapping.backToOverview=リソース概要ページに戻る
+manage.mapping.hideEmpty=マップされていないフィールドを表示しない。
+manage.mapping.showAll=すべてを表示する。
+manage.mapping.info.linenumbers=行番号には数字以外の添え字をidに付加して使
うことができます。これは同じリソースを複数回マッピングした時ユニークなIDを作
成するのに役立ちます。
+manage.mapping.info=このフィルターはアーカイブのレコードと一致したものを排
除します。たとえば、"ColumnA IsNotNull" カラムAに値のあるレコード
のみを含みます。フィルターは同じ拡張子(extension)が何度もマップされた時に役
に立ちます。学術名に２つのカラムがあったら、１つのソースに一方は英語で、一方
はスペイン語と2回マップすることができます。２つのカラムにそれぞれマップし、
同じカラムにIsNotNullのフィルターをセットします。実際学術名を持っているレ
コードのextensionが最終データファイルに入れられる。
+manage.mapping.filter=フィルター
+manage.mapping.filter.text=１つのデータフィールドに対して、ある条件に一致す
るレコードのみ使いたいときにこのフィルターを使います。
+manage.mapping.filter.afterTranslation=変換後
+manage.mapping.filter.beforeTranslation=変換前
+manage.mapping.sourceSample=ソースの例
+manage.mapping.translation=翻訳
+manage.mapping.automaped=ヘッダー名に由来する自動マップカラム{0}
+manage.mapping.deleted=マッピング{0}を削除しました。
+manage.mapping.couldnt.delete=マッピング{0}を削除できませんでした。
+manage.mapping.no.mapped.title=マップされていないカラム（項目）
+manage.mapping.no.mapped.columns=ソースの以下のカラムはこのマッピングのプロ
パティに反映されていません。
+
+manage.source.unique=ソース名が既に存在しています。名前はユニークなものを選
択してください。
+manage.source.title=ソースデータ
+manage.source.intro=データ形式を編集
+manage.source.readable=読むことができる　
+manage.source.columns=カラム/列
+manage.source.file=ファイル
+manage.source.size=サイズ
+manage.source.rows=行
+manage.source.modified=変更されています。
+manage.source.filesystem.error=ファイルシステムエラー：{0}
+manage.source.unsupported.compression.format=圧縮フォーマットはサポートされ
ていません。zip, gzip,あるいはプレーンテキストファイルを使ってください。
+manage.source.unsupported.excel=エクセルファイルはサポートされていません。
区切りテキストファイルを使ってください。
+manage.source.replaced.existing=既存のソースを入れ替えました。>>{0}<<
+manage.source.added.new=新ファイルソースを追加しました。>>{0}<<
+manage.source.deleted=ソース{0}を削除しました。
+manage.source.deleted.couldnt=ソース{0}は削除できませんでした。
+manage.source.error=ソースエラー{0}
+manage.source.existing=名前がすでに存在するソース
+manage.source.cannot.add=データ{0}:{1}は追加できません。
+manage.source.compressed.files={0} 圧縮ファイルを見つけました。すべて追加し
ます。
+manage.source.source.log=ソースログ
+manage.source.download=ダウンロード
+manage.source.confirmation.message=ソールファイルを本当に削除したいです
か？このファイルに関連づけられたすべてのマッピングを削除しています。
+
+manage.overview.title.label=リソースタイトル
+manage.overview.title=概要
+manage.overview.intro=これは {0}リソースの全体像です。DwC-Aを作成
して公開するためには、ソースデータをアップロードしてマッピングするところから
開始してください。必須のメタデータを入力することを忘れないでください。公開リ
ソースはGBIFネットワークに登録することができます。登録リソースは削除すること
ができますが、非公開(private)に戻すことはできません。
+manage.overview.intro.metadataOnly=これは {0}リソースの全体像で
す。必須のメタデータを入力して開始してください。公開済みのリソースはGBIFネッ
トワークに登録することができます。登録リソースは削除することができますが、非
公開(private)に戻すことはできません。
+manage.overview.no.description=説明はありません。
+manage.overview.keywords=キーワード
+manage.overview.taxcoverage=生物分類学的範囲
+manage.overview.geocoverage=地理的範囲
+manage.overview.metadata=メタデータ
+manage.overview.missing.metadata=リソースに必要なメタデータがありません。
+manage.overview.source.hidden=これはメタデータのみのリソースですのでソース
データとマッピングは見えていません。実際のデータを追加する際には、あなたの
{0}のリソースタイプを変更するだけです。
+manage.overview.source.data=ソースデータ
+manage.overview.source.description1=Darwing Core Archiveを作成するための
データファイルです。csv, tabなど区切り形式のテキストファイルをアップロードで
きます。ファイルをそのままでも、zip, gzipのような圧縮ファイルでもかまいませ
ん。アップロードする時は、ローカルのファイルを選択して"{0}"をクリックしてく
ださい。
+manage.overview.source.description2=あるいは、SQL viewsをローカルな
ネットワークのデータベースに配置することができます。.新規SQLソースを作成する
には、ファイルを選択せずに"{0}" をクリックしてください。
+manage.overview.source.file=ファイル
+manage.overview.source.sql=SQL
+manage.overview.source.rows=行
+manage.overview.source.columns=カラム/列
+manage.overview.no.DwC.extensions=Core Typeがインストールされていません。
IPT管理者に問い合わせてください。
+manage.overview.no.DwC.extension=コアタイプ{0}はインストールされていませ
ん。IPT管理者(administrator)に問い合わせてください。
+manage.overview.DwC.Mappings=ダーウインコアマッピング
+manage.overview.DwC.Mappings.description=ソースデータとダーウインコアのマッ
ピング中です。
+manage.overview.DwC.Mappings.cantdo=データが追加されて正しいCore Typeがイン
ストールされるまで、データとDarwin Core Terms間のマッピングができません。メ
タデータのみのデータの場合にはマッピングは不要です。
+manage.overview.DwC.Mappings.coretype.description=リソースの名前が生物分類
名の場合「ダーウインコアチェックリスト」を選びます。リソースが自然界の観察
データあるいは標本の場合には「ダーウインコアオカーレンス」を選びます。
+manage.overview.DwC.Mappings.terms=マップしたterms
+manage.overview.DwC.Mappings.select=コアタイプ（１つだけ）選択してくださ
い。
+manage.overview.DwC.Mappings.select.invalid=無効な選択です。選択したCore
Type or Extensionは存在しません。
+
+manage.overview.visibility=公開非公開
+manage.overview.visibility.missing.metadata=GBIFネットワークに登録する前に
リソースは公開されている必要があります。
+manage.overview.visibility.missing.registration.metadata=このデータをGBIFに
登録する場合にはメタデータが必要です。
+manage.overview.visibility.no.organisations=このデータをGBIFに登録する場合
には、IPT管理者は最初にこのIPTの機関を関連づける必要があります。
+manage.overview.visibility.resource.key=リソースキー
+manage.overview.visibility.organisation=機関
+manage.overview.visibility.organisation.contact=機関の窓口
+manage.overview.visibility.organisation.key=機関キー
+manage.overview.visibility.endorsing.node=担当ノード名
+manage.overview.visibility.confirm.registration=''mailto:help...@gbif.org''>GBIF
Help
Desk</a>. Do you still want to register?
+manage.overview.visibility.confirm.agreement=<a target=''_blank''
href="http://data.gbif.org/tutorial/datasharingagreement''>GBIFデータ共有合
意書</a>を読んで理解しました。
+manage.overview.published=公開リリース
+manage.overview.published.see.report=レポートを見る
+manage.overview.published.hide.report=レポートを隠す
+manage.overview.published.description=新たにリリースを公開する際には、新し
いEMLとRTFのバージョン、およびdarwin Core Archive (DwC-A)を作成してくださ
い。DwC-Aはマッピングとメタデータを含むすべてのソースファイルがzipファイルと
してまとめられています。
+manage.overview.published.description.metadataOnly=メタデータのみの新規リ
ソースを公開する際には、新しいEMLとRTFのバージョンを作ってください。
+manage.overview.published.testmode.warning=あなたのデータは、IPT instanceが
テストモードであるためGBIFのインデクシングができません。
+manage.overview.published.missing.metadata=データ公開の前に必要な基本メタ
データを入れてください。
+manage.overview.published.last.publication=最終公開日
+manage.overview.published.version=バージョン
+manage.overview.published.from=から
+manage.overview.published.download=ダウンロード
+manage.overview.published.records=レコード
+manage.overview.published.view=見る
+manage.overview.published.archive=ダーウインコアアーカイブ
+manage.overview.published.eml=EML
+manage.overview.published.resource.version=公開リソースのバージョン{0}
+manage.overview.publishing=公開しています。
+manage.overview.publishing.resource.version=リソースヴァージョン#{0}を公開
しています。
+manage.overview.publishing.error={0}:リソースの公開がステップ{1}で失敗しま
した。理由は{2}です。
+
+manage.overview.resource.managers=リソース　管理者
+manage.overview.resource.managers.description=複数の管理者managersでリソー
スを管理することができます。あなたは他の管理者が{0}を編集することを許可する
ことができます。
+manage.overview.resource.managers.creator=作成者
+manage.overview.resource.managers.manager=管理者
+manage.overview.resource.invalid.operation=リソース{0}は現在{1}です。希望す
る状態の変更はできません。正しい状態を見るためにページを再表示してください。
+manage.overview.resource.deleted={0}を削除しました。
+manage.overview.resource.published=リソースを公開しました。
+manage.overview.resource.being.published=リソース{0}は公開中です。しばらく
お待ちください。
+manage.overview.resource.registered=GBIF Registryの{0}機関の登録リソース
+manage.overview.resource.update.registration=リソース{0}のGBIF登録を更新し
ました。
+manage.overview.manager.not.available=管理者(Manager){0}は不明です。
+manage.overview.failed.stop.publishing=公開中止に失敗しました。
+manage.overview.failed.resource.registration=リソースの登録に失敗しました。
+manage.overview.failed.resource.update=登録情報更新に失敗しました。{0}
+manage.overview.user.added={0}をリソースマネージャーのリストに追加しまし
た。
+manage.overview.user.removed=データ管理者のリストから{0}を削除しました。
+manage.overview.data.missing=ソースデータあるいはDarwin Coreマッピングが見
つかりません。データアーカイブは作成されませんでした。もしもメタデータのみの
リソースを公開しているのでしたら、この注意書きは正常で問題ありません。
+manage.overview.no.data.archive.generated=データアーカイブが作成されていま
せん。
+manage.overview.changed.publication.status=Visibility Status を {0}に変更し
ました。
+
+manage.translation.title=値の移動（翻訳？）
+manage.translation.intro=あなたのリソースからアーカイブに保存されたリソース
へ、value間の移動（translation翻訳)を定義することができます。あなたのリソー
スに特徴的な値のリストを最初に作成しますが、current translationを維持してい
る限り、いつでもマニュアルでリロードすることができます。
+manage.translation.property=Property
+manage.translation.vocabulary.required=語彙必須
+manage.translation.vocabulary.required.intro=The icon to the left of the
translated value text box indicates if the a value provided exists in the
vocabulary for this term.
+manage.translation.source.value=Source Value
+manage.translation.translated.value=翻訳された値
+manage.translation.mapped.terms={0} terms マップしました。
+manage.translation.cantfind.vocabulary=自動地図翻訳用の語彙がみつかりませ
ん。
+manage.translation.deleted={0}の翻訳を削除
+manage.translation.reloaded.values=リロード {0} distinct value(s) from
source (for translation) for term {1}.
+manage.translation.reloaded.fail=Source values {0}: {1}でリロードできません
でした。
+manage.translation.saved={0}の翻訳を保存
+
+manage.metadata.section=セクション
+manage.metadata.removethis=これを削除する
+manage.metadata.addnew=新規追加
+
+manage.metadata.basic.title=基本のメタデータ
+manage.metadata.basic.required.message=データのタイトルと説明が必要です。
データについて３つのcontact：Resource contact, resource creator, metadata
providerがここに記載されていなくてはいけません。データを公開する前に、各
contactに対して少なくとも姓、職名、機関名を入れる必要があります。IPTから公開
されるデータの作成と効果的なデータ公開に対して責任を持つ人（機関
）は、"publisher"権限をもつ関係者として名前を追加しなくてはいけません。
+
+manage.metadata.parties.title=アソーシエート
+manage.metadata.parties.title.numbered=アソーシエート{0}
+manage.metadata.parties.intro=このリソースに関連づいているグループ。
+manage.metadata.parties.item=アソーシエート
+
+manage.metadata.geocoverage.title=地理的範囲
+manage.metadata.geocoverage.intro=リソースがカバーする領域の地理情報をセッ
トするためにはマーカーをドラッグするかフィールドに入力してください。
+
+manage.metadata.taxcoverage.title=生物分類学的範囲
+manage.metadata.taxcoverage.intro=このリソースをカバーする生物分類領域のメ
タデータを入力してください。
+manage.metadata.taxcoverage.item=生物分類学的範囲
+manage.metadata.taxcoverage.addSeveralTaxa=いくつかの生物種を追加
+manage.metadata.taxcoverage.addSeveralTaxa.help=データセットの生物分類リス
トの詳細。大きな生物分類データセットのっ倍は、目あるいは科以下。科のデータセ
ットに対しては属まで、属のデータセットに対しては種まで。
+manage.metadata.taxcoverage.subitem=生物分類のキーワード
+manage.metadata.taxcoverage.taxon.item=分類群
+manage.metadata.taxcoverage.unranked=ランク外
+
+manage.metadata.project.title=プロジェクトデータ
+manage.metadata.project.intro=データを産出したプロジェクトのメタデータを入
力してください。
+
+manage.metadata.methods.title=サンプリング　方法
+manage.metadata.methods.intro=このリソースのサンプリング方法のメタデータを
入力してください。
+manage.metadata.methods.item=メソッド段階
+
+manage.metadata.tempcoverage.title=時間的範囲
+manage.metadata.tempcoverage.intro=リソースをカバーする期間のメタデータを入
力してください。最初にtime periodのtypeを選び、それからフィールドを埋めてく
ださい。
+manage.metadata.tempcoverage.item=時間的範囲
+
+manage.metadata.citations.title=引用論文
+manage.metadata.citations.intro=このデータをどのように引用すべきか、オプシ
ョンの参考文献も含めて入力してください。たとえば、このデータセットに関連した
他のリソースの論文や、このデータセットで利用したリソースの論文など。
+manage.metadata.citations.bibliography=著者目録
+manage.metadata.citations.item=引用文献
+
+manage.metadata.collections.title=コレクションデータ
+manage.metadata.collections.intro=リソースのコレクションメタデータを入力し
てください。
+manage.metadata.collections.curatorialUnits.title=管理者ユニット
+manage.metadata.collections.curatorialUnits.intro=リソースをカバーするキュ
レーションユニットの数を入力してください。数は範囲でも曖昧な１つの値でもかま
いません。たとえば、skins, sheets, pins, boxes, jarsなど。
+manage.metadata.collections.curatorialUnits.item=管理者ユニット
+
+
+manage.metadata.physical.title=外部リンク
+manage.metadata.physical.intro=あなたのリソースのホームページへの外部リン
ク、または他に利用可能なフォーマット（例：データベースダンプ、スプレッドシー
ト、linux系、linked dataなど）
+manage.metadata.physical.item=外部リンク
+
+manage.metadata.keywords.title=キーワード
+manage.metadata.keywords.intro=リソースのキーワードのセットを、制御された語
彙を使って入力してください。
+manage.metadata.keywords.item=キーワード
+
+manage.metadata.additional.title=追加のメタデータ
+manage.metadata.additional.intro=リソースの追加メタデータを入力してくださ
い。
+manage.metadata.additional.logo.intro=リソースのロゴをアップロードする
：もしもリソースロゴのURLが無い場合には、デイスクからイメージファイルを
選択してアップロードすることができます。
+manage.metadata.alternateIdentifiers.title=代替識別子
+manage.metadata.alternateIdentifiers.intro=異なるデータ管理システムに由来す
る可能性のあるこのリソースをラベルするための代替識別子を、ここに列挙すること
ができます。
+manage.metadata.alternateIdentifiers.item=代替識別子
+
+manage.report.title=公開状況
+manage.report.logMessage=ログメッセージ
+manage.report.exception=例外
+manage.report.finished=終了しました。
+manage.report.continueTo=<a href resource.do?r={0}>リソース概覧</a>.
+
+####=
+# EML=
+####=
+eml.title=タイトル
+eml.description=説明
+
+eml.resourceCreator=リソース　作成者
+eml.resourceCreator.help=作成者とはオリジナルのデータに責任をもつ人または機
関を指します。複数の作成者がいる場合には、もっとも大きな責任を担う人を作成者
とし、その他の人は"originator"または"content provider"の権限をもつ関係者とし
て追加します。. データ作成者を区別する役割の例: <ul><li>a) 原著者Originator: 最初にデータセットをコレクションあるい
は作成した人 </li><li>b) 提供者Content provider: データセットの
内容について中心となって貢献した人または機関 </li></ul>
+eml.resourceCreator.firstName=名
+eml.resourceCreator.lastName=名字
+eml.resourceCreator.email=電子メール
+eml.resourceCreator.phone=電話番号
+eml.resourceCreator.position=職
+eml.resourceCreator.organisation=機関
+eml.resourceCreator.address.address=住所
+eml.resourceCreator.address.city=市
+eml.resourceCreator.address.province=州・県
+eml.resourceCreator.address.country=国
+eml.resourceCreator.address.country.help=国、領域、島などはISO 3166-1基準に
従うこと。
+eml.resourceCreator.address.postalCode=郵便番号
+eml.resourceCreator.homepage=ホームページ
+eml.resourceCreator.copyLink=リソースコンタクトの詳細をコピーする。
+
+eml.metadataProvider=メタデータ提供者
+eml.metadataProvider.help=メタデータの提供者とは、リソースのメタデータの作
成に責任をもつ人または機関である。 メタデータ提供者の役割
<ul><li>メタデータ提供者:メタデータ提供に責任をもつ人。
+eml.metadataProvider.firstName=名
+eml.metadataProvider.lastName=名字
+eml.metadataProvider.email=電子メール
+eml.metadataProvider.phone=電話番号
+eml.metadataProvider.position=職
+eml.metadataProvider.organisation=機関
+eml.metadataProvider.homepage=ホームページ
+eml.metadataProvider.address.address=住所
+eml.metadataProvider.address.city=市
+eml.metadataProvider.address.province=州・県
+eml.metadataProvider.address.country=国
+eml.metadataProvider.address.country.help=国、領域、島などはISO 3166-1基準
に従うこと。
+eml.metadataProvider.address.postalCode=郵便番号
+
+eml.language=リソース　言語
+eml.language.help=リソース（メタデータではなく）が記載されている言語
+eml.metadataLanguage=メタデータ言語
+eml.metadataLanguage.help=メタエータが記載されている言語
+
+eml.contact=リソース　問い合わせ
+eml.contact.help=「リソース問い合わせ」とは当該リソースについてより詳細な情
報を入手したいときに対応する人または機関です。またリソースを査定し、リソース
やデータに関する問題を問い合わせる人、または機関です。 各役割の例
<ul><li>a)管理者:データセットペーパーの責任者<ul><li>b)所有者
r:データセットの所有者<ul><li>c)問い合わせ先:データセットに関
する詳細情報の窓口<ul><li>d)研究代表者:データセットの科学的な対応を中
心となって行う。
+eml.contact.firstName=名
+eml.contact.lastName=名字
+eml.contact.email=電子メール
+eml.contact.phone=電話番号
+eml.contact.position=職
+eml.contact.organisation=機関
+eml.contact.address.address=住所
+eml.contact.address.city=市
+eml.contact.address.province=州・県
+eml.contact.address.country=国
+eml.contact.address.country.help=国、領域、島などはISO 3166-1基準に従うこ
と。
+eml.contact.address.postalCode=郵便番号
+eml.contact.homepage=ホームページ
+
+eml.country.selection=国、地域、島　を選択してください。
+eml.rank.selection=ランクを選択してください。
+eml.preservation.methods.selection=保存方法を選択してください。
+eml.agent.role.selection=権限を選択してください。
+eml.keywords=キーワード
+eml.keywords.help=コンマ区切りのキーワード数
+
+eml.associatedParties.firstName=名
+eml.associatedParties.lastName=名字
+eml.associatedParties.phone=電話番号
+eml.associatedParties.role=権限
+eml.associatedParties.role.help=<ul><li>著者:データセットまたはデー
タペーパーを使った公開論文の著作権者 </li><li>コンテンツ提供
者:データセットのコンテンツに貢献した人(データセットは合作と記載されてい
るかもしれない) </li><li>管理人:データセットの責任者 </li><li>配布者:データセットの公開や配布にかかわる人（機関） </li><li>編集者: データセットまたはデータペーパーを使った公開論文の
<編集者 </li><li>メタデータ提供者:メタデータを提供する人（機関
） </li><li>原著者:データセットをコレクション作成した人（機関
） </li><li>所有者:データの所有者 (管理人であってもなくても) </li><li>問い合わせ先:データセットに関する問い合わせ先 </li><li>研究代表者PI:データセットに関する研究代表者 </li><li>加工者:データセットコレクション後の加工に関わる人（機関
） </li><li>発行者:データセットまたはデータペーパーを使った公開
論文の発行者 </li><li>利用者:データセットを利用する人（機関
） </li><li>プログラマー: データセットに関する情報科学的なサポー
トをする人（機関） </li><li>キュレーター: コレクションの標本を管
理記載する人. 標本の作製やラベリングができる、つまり同定や標本の保存が出来る
人 </li></ul>
+eml.associatedParties.position=職
+eml.associatedParties.organisation=機関
+eml.associatedParties.address.address=住所
+eml.associatedParties.address.city=市
+eml.associatedParties.address.province=州・県
+eml.associatedParties.address.country=国
+eml.associatedParties.address.country.help=国、領域、島などはISO 3166-1基準
に従うこと。
+eml.associatedParties.address.postalCode=郵便番号
+eml.associatedParties.email=電子メール
+eml.associatedParties.homepage=ホームページ
+
+eml.geospatialCoverages.description=説明
+eml.geospatialCoverages.globalCoverage=地球規模の範囲
+eml.geospatialCoverages.globalCoverage.help=地球全体を含む地理的範囲
+eml.geospatialCoverages.boundingCoordinates=座標（緯度経度）
+eml.geospatialCoverages.boundingCoordinates.indicator=最小、最大緯度/最小、
最大経度
+eml.geospatialCoverages.boundingCoordinates.min.latitude=南
+eml.geospatialCoverages.boundingCoordinates.max.latitude=北
+eml.geospatialCoverages.boundingCoordinates.min.longitude=西
+eml.geospatialCoverages.boundingCoordinates.max.longitude=東
+
+eml.taxonomicCoverages.description=説明
+eml.taxonomicCoverages.description.help=データセットあるいはコレクションの
生物分類記述。 例: すべての維管束植物は科または種で識別
できる。苔類と地衣類は苔と地衣としている。
+eml.taxonomicCoverages.taxonKeyword.scientificName=学名
+eml.taxonomicCoverages.taxonKeyword.commonName=一般名
+eml.taxonomicCoverages.taxonKeyword.rank=ランク
+eml.taxonomicCoverages.taxonList=分類群リスト
+eml.taxonomicCoverages.taxonList.help=いくつかの生物分類を追加（一行に１つ
）
+
+eml.temporalCoverages.type=時間的範囲タイプ
+eml.temporalCoverages.singleDate=単一の日付
+eml.temporalCoverages.singleDate.help=この日付は終日を意味しています。これ
らのフォーマットから１つ選んでください。
+eml.temporalCoverages.startDate=開始日
+eml.temporalCoverages.startDate.help=処理適用範囲の開始日。これらの日付フ
ォーマットから１つ選んで使ってください。:
+eml.temporalCoverages.endDate=終了日
+eml.temporalCoverages.endDate.help=処理適用範囲の終了日。これらの日付フォー
マットから１つ選んで使ってください。:
+eml.temporalCoverages.formationPeriod=形成期間
+eml.temporalCoverages.formationPeriod.help=コレクションをまとめた期間に関す
るテキスト記述　(e.g., "Victorian", "1922-1932", "c. 1750"). 進行中のコレク
ションの場合にはこのように記述します。 (e.g., "2010-current").
+eml.temporalCoverages.livingTimePeriod=生息期間
+eml.temporalCoverages.livingTimePeriod.help=生物材料が生きていた期間。「古
生物学的時代」とか、「ほかのテキスト表現」を含む。
(e.g., "1900-1950", "Ming Dynasty", "Pleistocene").
+
+eml.project.title=タイトル
+eml.project.personnel.firstName=作業員名前
+eml.project.personnel.lastName=作業員名字
+eml.project.funding=ファンデイング
+eml.project.funding.help=プロジェクトのファンドに関する情報（たとえば、グラ
ント、契約番号、ファンドの名称とアドレスなど）。その他のファンドに関する情報
も含めることができます。
+eml.project.studyAreaDescription.descriptorValue=研究分野の説明・記述
+eml.project.studyAreaDescription.descriptorValue.help=研究プロジェクトと関
連する物理的な領域を記載します。地理的、時間的、生物分類上の範囲に関する記載
を含みます。
+eml.project.designDescription=デザインの説明
+eml.project.designDescription.help=研究分野の見解を記述したテキスト形式の一
般的な記述です。
+
+eml.studyExtent=研究範囲の説明
+eml.studyExtent.help=この項目の内容は、標本抽出に関する特定の領域や抽出頻度
(期間、頻度）です。地理的研究範囲は通常、メタデータページの"Study Area
Description"に記載されているより広い領域を代表した記述です。
+eml.sampleDescription=サンプリング　解説
+eml.sampleDescription.help=この項目では、研究プロジェクトで使われた標本抽出
方法をテキストベースで記述できます。この内容は論文のmethodセクションの記載と
同様のはずです。
+eml.qualityControl=質のコントロール
+eml.qualityControl.help=このフィールドは、一連の処理の結果得られたデータの
品質の評価あるいは制御のための動作を記述します。
+eml.methodSteps=段階の説明
+eml.methodSteps.help=この項目は、データを作成するための一連の工程を記述でき
るよう繰り返しを許しています。ここには、方法、関連論文、ソフトウエア、機器、
ソースデータ、品質評価方法などの記載が含まれます。
+eml.citation.citation=リソース　引用論文
+eml.citation.citation.help=BNHS-NEW, released on 01/09/2011,
doi:10.9999/ibif.150.2011." Example in case when the dataset is
owned by a group of people: "Narwade S, Karla M, Varier D (2011)
Literature based species occurrence data of birds of northeast India. 2400
records. Online:http://ibif.gov.in:8080/ipt/resource.do?r
+
+eml.citation.identifier=引用文献の識別子
+eml.citation.identifier.help=URI, DOI　あるいは他の論文用ID
+eml.bibliographicCitationSet.bibliographicCitations.citation=引用文献
+eml.bibliographicCitationSet.bibliographicCitations.identifier=引用文献の識
別子
+eml.collectionName=コレクション名
+eml.collectionName.help=現地言語で記載されたコレクションの公式名
+eml.collectionId=コレクション識別子
+eml.collectionId.help=コレクションのURI (LSID or URL)。 RDFではコレクション
のURI として利用します。
+eml.parentCollectionId=親コレクション識別子
+eml.parentCollectionId.help=このサブコレクションの親コレクションのIDです。
階層的コレクションやサブコレクションを構築することができます。親コレクション
がなければ、"Not applicable"を入力してください。
+eml.jgtiCuratorialUnits.type=メソッドタイプ
+eml.jgtiCuratorialUnits.rangeStart=間
+eml.jgtiCuratorialUnits.rangeEnd=と
+eml.jgtiCuratorialUnits.rangeMean=カウント
+eml.jgtiCuratorialUnits.uncertaintyMeasure=+/-
+eml.jgtiCuratorialUnits.unitType=ユニットタイプ
+eml.physicalData.name=名前
+eml.physicalData.charset=文字セット
+eml.physicalData.charset.help=文字エンコードの名前を含みます。典型的なもの
はASCIIまたはUTF-8、ほかにも一般的なエンコードの１つ。
+eml.physicalData.distributionUrl=ダウンロードURL
+eml.physicalData.distributionUrl.help=ここで述べたフォーマットのデータをダ
ウンロードするためのURL。
+eml.physicalData.format=データ形式
+eml.physicalData.format.help=データのフォーマット名 例: Microsoft Excel
+eml.physicalData.formatVersion=データ形式のバージョン
+eml.physicalData.formatVersion.help=データフォーマットのバージョン 例: 2000 (9.0.2720)
+eml.keywords.keywordThesaurus=シソーラス/語彙・用語
+eml.keywords.keywordThesaurus.help=キーワードが由来する語彙。キーワード語彙
は通常学問分野特有で、用途向けにも公式にもできる。キーワードがどちらの語彙か
らも引き出せなかった場合には、 ''n/a'' 例: "IRIS keyword thesaurus"と入力してください。
+eml.keywords.keywordsString=キーワードリスト
+eml.keywords.keywordsString.help=リソースを端的に示すキーワード。コンマ区切
り。
+eml.hierarchyLevel=階層レベル
+eml.hierarchyLevel.help=メタデータに入れるデータセットレベル。GBIFのデフォ
ルト値はdataset
+eml.pubDate=公開日
+eml.pubDate.help=リソースが公開された日付。リソースが再公開される度にこの日
付は自動的に更新されます。
+eml.distributionUrl=リソースのホームページ
+eml.logoUrl=リソース　ロゴ　URL
+eml.logoUrl.help=リソースに関連づけられているロゴのURL。無ければあなたのデ
イスクの画像ファイルをアップロードします。
+eml.purpose=目的
+eml.purpose.help=Summary of the intentions for which the data set was
developed. Includes objectives for creating the data set and what the data
set is to support.
+eml.intellectualRights=IPの権利
+eml.intellectualRights.help=リソースの権利に関する記述、あるいはその情報提
供サービスに関する参考
+eml.additionalInfo=追加情報
+eml.additionalInfo.help=他のリソースのメタデータには記載されていない情報、
たとえばプロジェクトの履歴、今のデータを使った論文、どこかに発表された関連情
報など。
+eml.specimenPreservationMethod=標本保存方法
+eml.specimenPreservationMethod.help=GBIFの標本保存方法用語のキーワードは、
生きていないコレクションの物理的な劣化を防ぐ行程や技術を示します。１つ以上の
保存方法がある場合には、優先的な方法を選びます。標本の作製と保存方法のリスト
をDwC termへのマッピングの際に含めることができることを思い出してください。
(http://rs.tdwg.org/dwc/terms/preparations) . 生き物のコレクションを扱うとき
にtreatmentは選択しないでください。
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /dev/null
+++ /trunk/gbif-ipt/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties
Thu Feb 27 16:01:41 2014 UTC
@@ -0,0 +1,1125 @@
+title=IPT
+
+basic.seealso=\u53c2\u7167
+basic.identifier=\u8b58\u5225\u5b50
+basic.link=\u30ea\u30f3\u30af
+basic.title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+basic.name=\u540d\u524d
+basic.namespace=\u89e3\u8aac\u30b5\u30a4\u30c8
+basic.keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
+basic.description=\u8aac\u660e
+basic.examples=\u4f8b
+basic.lastModified=\u6700\u7d42\u66f4\u65b0\u65e5
+basic.confirm=\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002
+basic.yes=\u306f\u3044
+basic.no=\u3044\u3044\u3048
+basic.showMore=\u4ee5\u4e0a
+basic.showLess=\u4ee5\u4e0b
+
+# buttons=
+button.add=\u8ffd\u52a0
+button.analyze=\u89e3\u6790\u3059\u308b
+button.save=\u4fdd\u5b58
+button.delete=\u524a\u9664
+button.delete.source.file=\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664
+button.cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+button.create=\u4f5c\u6210\u3059\u308b
+button.edit=\u7de8\u96c6
+button.back=\u623b\u308b
+button.register=\u767b\u9332
+button.publish=\u516c\u958b\u3059\u308b
+button.public=\u516c\u958b
+button.updateRegistration=\u767b\u9332\u66f4\u65b0
+button.update=\u66f4\u65b0
+button.private=\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8
+button.preview=\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+button.import=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
+button.reload=\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9
+button.automap=\u81ea\u52d5\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
+button.resetPassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
+button.continue=\u7d9a\u3051\u308b
+button.upload=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+button.clear=\u30af\u30ea\u30a2
+button.connectDB=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b
+button.remove=\u524a\u9664
+button.install=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
+
+####=
+# LAYOUT=
+####=
+# footer=
+footer.version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+footer.projectHome=IPT\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066
+footer.useManual=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb
+footer.bugReport=\u30d0\u30b0\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
+footer.featureRequest=\u65b0\u9805\u76ee\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8
+
+# main menu items=
+menu.home=\u30db\u30fc\u30e0
+menu.about=\u6982\u8981
+menu.manage=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u7ba1\u7406
+menu.admin=\u7ba1\u7406\u8005
+menu.account=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
+menu.logout=\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8
+menu.loggedin={0}\u3068\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u4e2d
+
+# submenus=
+submenu.basic=\u57fa\u672c\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
+submenu.parties=\u30a2\u30bd\u30fc\u30b7\u30a8\u30fc\u30c8
+submenu.geocoverage=\u5730\u7406\u7684\u7bc4\u56f2
+submenu.taxcoverage=\u751f\u7269\u5206\u985e\u7bc4\u56f2
+submenu.tempcoverage=\u6642\u9593\u7684\u7bc4\u56f2
+submenu.project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf
+submenu.methods=\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u65b9\u6cd5
+submenu.citations=\u5f15\u7528\u8ad6\u6587
+submenu.collections=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf
+submenu.physical=\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af
+submenu.keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
+submenu.additional=\u8ffd\u52a0\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
+
+# pager=
+pager.previous=\u524d\u306b\u3082\u3069\u308b
+pager.next=\u6b21\u306b\u3059\u3059\u3080
+
+####=
+# DATA MODEL PROPERTIES=
+####=
+
+# user=
+user=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+user.email=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb
+user.firstname=\u540d
+user.lastname=\u59d3
+user.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+user.password2=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u78ba\u8a8d
+user.password.new=\u65b0\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+user.role=\u6a29\u9650
+user.roles.user=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+user.roles.manager=\u767b\u9332\u6a29\u306a\u3057\u306e\u7ba1\u7406\u8005
+user.roles.publisher=\u767b\u9332\u6a29\u3042\u308a\u306e\u7ba1\u7406\u8005
+user.roles.admin=\u7ba1\u7406\u8005
+
+# extension=
+extension=\u62e1\u5f35
+extension.rowtype=\u95a2\u9023\u30b5\u30a4\u30c8
+extension.vocabulary=\u8a9e\u5f59\u30fb\u7528\u8a9e
+extension.properties=property\u306e\u6570
+extension.prop.qname=Qualname
+extension.prop.type=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bf\u30a4\u30d7
+extension.prop.required=\u5fc5\u9808
+extension.prop.group=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+extension.vocabularies.title=\u8a9e\u5f59
+extension.vocabularies.last.update=\u6700\u7d42\u66f4\u65b0\u65e5{0} 
+extension.vocabularies.number=\u6700\u65b0\u767b\u9332\u7248\u306e\u8a9e\u5f59\u6570{0}
+extension.further.title=GBIF\u767b\u9332\u3067\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30b3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u62e1\u5f35
+extension.further.title.help=\u5de6\u30ab\u30e9\u30e0\u306f\u30b3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u62e1\u5f35\u540d\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u53f3\u30ab\u30e9\u30e0\u306f\u30b3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u62e1\u5f35\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8aac\u660e\u306a\u3069\u306e\u60c5\u5831\u306e\u307e\u3068\u3081\u3067\u3059\u3002
+extension.already.installed=\u53ef\u80fd\u306a\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u304c\u65e2\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+
+# vocab=
+vocabulary.uri=URI
+vocabulary.concepts=\u8a9e\u5f59(\u7528\u8a9e\uff09\u306e\u6982\u5ff5
+vocabulary.terms.pref=\u63a8\u5968\u540d
+vocabulary.terms.alt=\u5225\u540d
+
+# resource=
+resource.shortname=\u7701\u7565\u540d
+resource.coreType=\u30bf\u30a4\u30d7
+resource.coreType.selection=\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\uff11\u3064\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.resource.create.coreType=\u30bf\u30a4\u30d7
+manage.resource.create.coreType.selection=\u30bf\u30a4\u30d7\uff08\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff09\u3092\uff11\u3064\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.resource.create.coreType.help=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3002\u4fdd\u5b58\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u6c7a\u307e\u308a\u3001\u9078\u629e\u3057\u3066\u3082\u4e0a\u66f8\u304d\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<ul><li>\u30c7\u30fc\u30bf\uff08\u30aa\u30ab\u30ec\u30f3\u30b9\uff09\uff1a\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u81ea\u7136\u754c\u306b\u898b\u51fa\u3055\u308c\u305f\u89b3\u5bdf\u30c7\u30fc\u30bf\u3042\u308b\u3044\u306f\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6a19\u672c\u3067\u3059\u3002 </li>\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8:\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u751f\u7269\u5206\u985e\u540d\u3067\u3059\u3002 </li><li>\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\uff1a\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3067\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u5165\u3089\u306a\u3044\u3002\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u96fb\u5b50\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b </li><li>\u305d\u306e\u4ed6\uff1a\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30bf\u30a4\u30d7 </li></ul>
+resource.subtype=\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7
+resource.status.private=\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\uff08\u672a\u516c\u958b\uff09
+resource.status.public=\u516c\u958b
+resource.status.registered=\u767b\u9332\u6e08\u307f
+resource.creator.firstname=\u540d
+resource.creator.lastname=\u59d3
+resource.creator.email=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb
+resource.coreType.help=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u306f\u30b3\u30a2\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001Darwin
Core
\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+resource.subtype.help=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c8\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306fType\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002<ul><li>\u751f\u7269\u5206\u985e\u6a29\u9650>/b>:\u5206\u985e\u3084\u540c\u7fa9\u8a9e\u306b\u304a\u3044\u3066\u306e\u6b63\u5f0f\u306a\u751f\u7269\u5206\u985e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8</li><li>\u6b63\u5f0f\u306a\u547d\u540d\u8005\uff1apure
name\u3068\u8ad6\u6587\u60c5\u5831\u306b\u304a\u3051\u308b\u6b63\u5f0f\u306a\u5b66\u540d\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8 </li><li>\u4e3b\u984c\u76ee\u9332\uff1a\u4e3b\u984c\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u8c61\u306e\u5bc4\u751f\u866b\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u4e3b\u984c\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3002 </li><li>\u5730\u57df\u76ee\u9332:\u5730\u57df\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u4fdd\u8b77\u5730\u533a\u306e\u751f\u7269\u7a2e\u3001\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u5730\u57df\u306b\u5171\u901a\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d\u3002 </li><li>\u5730\u7403\u898f\u6a21\u751f\u7269\u7a2e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\uff1a\u5730\u7403\u898f\u6a21\u3001\u7a7a\u9593\u7684\u7bc4\u56f2\u306e\u751f\u7269\u5206\u985e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\u3053\u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u7279\u306b\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30aa\u30d6\u30e9\u30a4\u30d5\u3067\u751f\u7269\u96c6\u56e3\u3092\u6574\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 </li><li>\u30aa\u30ab\u30ec\u30f3\u30b9\u7531\u6765\uff1a\u30aa\u30ab\u30ec\u30f3\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u751f\u7269\u5206\u985e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u3002 </li><li>\u6a19\u672c\uff1a\u6a19\u672c\u30c7\u30fc\u30bf\u3002\u535a\u7269\u9928\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 </li><li>\u89b3\u5bdf\u30c7\u30fc\u30bf\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3084\u91ce\u5916\u89b3\u5bdf\u306e\u30c7\u30fc\u30bf </li></ul>.
+resource.subtype.selection=\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+resource.subtype.none=\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u306a\u3057
+resource.updateFrequency.selection=\u66f4\u65b0\u983b\u5ea6\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+resource.updateFrequency=\u66f4\u65b0\u983b\u5ea6
+resource.updateFrequency.help=\u6700\u521d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u66f4\u65b0\u3084\u8ffd\u52a0\u306e\u983b\u5ea6\u3002\u6bce\u65e5\u3001\u6bce\u9031\u3001\u6bce\u6708\u30012\u5e74\u6bce\u3001\u6bce\u5e74\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
<ul><li>Annually:
updated 1 time each year </li><li>As
needed: updated as needed </li><li>Biannually: updated 2
times each year </li><li>Continually: updated continually </li><li>Daily: updated 1 time each day </li><li>Irregular: updated at irregular intervals </li><li>Monthly: updated 1 time each month </li><li>Not
planned: further updates are not planned </li><li>Weekly:
updated 1 time each week </li><li>Unknown:further updates may
still happen, but it is not known for sure </li><li>Other
maintenance period: updated according to some other interval. </li></ul>
+
+# sources=
+source.name=\u30bd\u30fc\u30b9\u540d
+source.name.help=\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u7279\u5b9a\u3059\u308b\u7701\u7565\u540d\u3002\u7a7a\u767d\u3084\u30d4\u30ea\u30aa\u30c9\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\u3002
+source.encoding=\u6587\u5b57\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9
+source.encoding.help=\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u6587\u5b57\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3002\u4e0d\u660e\u306e\u5834\u5408\u306fUTF-8,
Latin-1\u307e\u305f\u306fWindows-1252\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+source.dateFormat=\u65e5\u4ed8\u5f62\u5f0f
+source.dateFormat.help=\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u65e5\u4ed8\u306e\u5f62\u5f0f
+sqlSource.host=\u30db\u30b9\u30c8
+sqlSource.host.help=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3001default\u3067\u306f\u306a\u3044\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u3092\u542b\u3080\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002\uff08\u305f\u3068\u3048\u3070,
localhost
or
mysql.gbif.org\:1336)\u3002ODBC\u306e\u5834\u5408\u306f\u4e0d\u8981\u3002
+sqlSource.rdbms=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0
+sqlSource.database=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9
+sqlSource.database.help=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d\u3001\u307e\u305f\u306fODBC\u306e\u5834\u5408\u306fDSN
+sqlSource.username=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+sqlSource.password=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+sqlSource.sql=SQL\u6587
+sqlSource.sql.help=\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059SQL\u6587\u3002\u3053\u306eSQL\u6587\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u305d\u306e\u307e\u307e\u9001\u3089\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u672c\u6765\u306e\u6027\u8cea\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070functions,
group
by,
unions\u306a\u3069\u3002\u3082\u3057\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001 <code>SELECT * from specimen join taxon on taxon_fk taxon.id</code>
+sqlSource.sqlLimited=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u7528\u306eSQL\u6587\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+fileSource.fieldsTerminatedByEscaped=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9/\u9805\u76ee\u306e\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57
+fileSource.fieldsTerminatedByEscaped.help=\u4e00\u884c\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9/\u30ab\u30e9\u30e0\u3092\u533a\u5207\u308b\uff11\u6587\u5b57
+fileSource.fieldsEnclosedByEscaped=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30af\u30aa\u30fc\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
+fileSource.fieldsEnclosedByEscaped.help=\u4e00\u884c\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9/\u30ab\u30e9\u30e0\u3092\u533a\u5207\u308b\uff11\u6587\u5b57\u3002\u7a7a\u306e\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u304c\u3001CSV\u306a\u3089\u3070".\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u30af\u30aa\u30fc\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+fileSource.ignoreHeaderLines=\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u884c\u6570
+fileSource.ignoreHeaderLines.help=\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u306e\u969b\u3001\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u306a\u3044\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u884c\u6570
+
+# ranks=
+rank.kingdom=\u754c
+rank.phylum=\u9580
+rank.class=\u7db1
+rank.order=\u76ee
+rank.family=\u79d1
+rank.genus=\u5c5e
+
+####=
+# VALIDATION error messages=
+####=
+# general=
+validation.required={0}\u306f\u5fc5\u9808
+validation.invalid={0}\u306f\u7121\u52b9
+validation.short=\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082{1}\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u306e{0}\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+validation.contains=\u3053\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u306f"{0}"\u8a18\u53f7\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+validation.field.required=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9/\u9805\u76ee
+validation.field.blank={0}\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff12\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u7a7a\u767d\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+validation.wrong.datatype={0}\u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u5024\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+
+# user/config=
+validation.email.required=\u30e1\u30fc\u30eb\u5fc5\u9808
+validation.email.invalid=\u30e1\u30fc\u30eb\u7121\u52b9
+validation.firstname.required=\u540d\u524d\u5fc5\u9808
+validation.lastname.required=\u540d\u5b57\u5fc5\u9808
+validation.password.required=\u6700\u4f4e\uff14\u6587\u5b57\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5fc5\u9808
+validation.password2.wrong=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093
+validation.baseURL.required=IPT\u3000URL\u3000\u5fc5\u9808
+validation.baseURL.invalid=IPT\u3000URL\u3000\u4e0d\u9069\u5f53\u3067\u3059
+
+# organisation=
+validation.organisation.password.required=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+validation.organisation.alias.required=\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+validation.organisation.password.invalid=\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002
+validation.organisation.key.required=\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u6a5f\u95a2\u3092\uff11\u3064\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+# ipt=
+validation.ipt.name.required=IPT\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+validation.ipt.name.short=IPT\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\uff12\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u3067\u3059\u3002
+validation.ipt.contactEmail.required=\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+validation.ipt.contactEmail.invalid=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u6b63\u3057\u304f\u3002\uff0...@organization.org)
+validation.ipt.password.required=IPT\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+
+# resources=
+validation.resource.shortname.required=\u7701\u7565\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+validation.resource.shortname.invalid=\u7121\u52b9\u306a\u540d\u524d\u3067\u3059\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff13\u6587\u5b57\u306e\u82f1\u6587\u5b57\u3001\u756a\u53f7\u3001\u30cf\u30a4\u30d5\u30f3\u3001\u30a2\u30f3\u30c0\u30fc\u30b9\u30b3\u30a2\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7a7a\u767d\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+validation.resource.shortname.exists=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9{0}\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+validation.resource.shortname.title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+validation.resource.import.exception=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a8\u30e9\u30fc\u3000\uff0d\u3000\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30c0\u30fc\u30a6\u30a4\u30f3\u30b3\u30a2\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u304b\uff1fhttp://tools.gbif.org/dwca-validator/\u3000\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+# mappings=\u3000
+validation.mapping.coreid.missing=\u62e1\u5f35\u306b\u306f\u30b3\u30a2\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eID\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+validation.mapping.coreid.linenumber.samesufix=\u30b3\u30a2\u3078\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306b\u306e\u306fID\u3000\u767a\u884c\u6a5f\u3068\u540c\u3058\u6dfb\u3048\u5b57\u3092\u6301\u3064\u884c\u756a\u53f7\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002
+validation.mapping.coreid.linenumber.integer=\u884c\u756a\u53f7\u306e\u6dfb\u3048\u5b57\u306b\u6574\u6570\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002
+validation.mapping.coreid.linenumber.nocoresuffix=\u884c\u756a\u53f7\u3068\u6dfb\u3048\u5b57\u304c\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+validation.mapping.coreid.uuid.extension=\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u751f\u6210\u3057\u305fUUID\u306f\u62e1\u5f35\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002UUID\u306f\u30b3\u30a2\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u4e2d\u3067\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306aID\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002
+validation.mapping.coreid.uuid.extensions.exist=generated
UUID\u3092ID\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3059\u308b\u969b\u306b\u306fextension\u306f\u30de\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+# eml=
+validation.lastname.organisation.position=\u540d\u5b57\u3001\u6a5f\u95a2\u3001\u8077\u4f4d\u306e\u60c5\u5831\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+validation.firstname.lastname=\u540d\u524d\uff08\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30e0\uff09\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u6642\u306f\u3001\u540d\u5b57\uff08\u30e9\u30b9\u30c8\u30cd\u30fc\u30e0\uff09\u306e\u5165\u529b\u304c\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
+
+# errors=
+error.header.title=\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+error.title=\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.body=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.view.logs=IPT\u306e\u30ed\u30b0\u3092\u898b\u308b
+error.report=\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001bug
report\u307e\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7686\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u3054\u6307\u6458\u304cIPT\u306e\u6539\u5584\u306b\u7e4b\u304c\u308a\u307e\u3059\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002
+error.thanks=\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002IPT\u958b\u767a\u30c1\u30fc\u30e0\u3088\u308a\u3002
+error.details.title=\u6280\u8853\u4e0a\u306e\u8a73\u7d30
+
+####=
+# GLOBAL SECTION=
+####=
+login.title=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
+login.intro=email\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3068IPT\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3067\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u672a\u3060\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u7121\u3044\u5834\u5408\u306b\u306fIPT\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
+login.forgottenpassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1fIPT\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
+login.forgottenpassword.mail.subject=IPT\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5fd8\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+login.forgottenpassword.mail.body={0}\u69d8\u3001\nI\u3000\u306f\u79c1\u306eIPT\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8{1}\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u7d1b\u5931\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\n
IPT\u7ba1\u7406\u8005(administrator)\u3068\u3057\u3066\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u79c1\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u8cc7\u683c\u3092email\u3067\u9001\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\n\n\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\n{1}\n\n\n{2}
+account.title=\u3042\u306a\u305f\u306eIPT\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
+account.intro=\u3042\u306a\u305f\u306eIPT\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u8a2d\u5b9a\u3092\u3053\u3053\u3067\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u7ba1\u7406\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u7ba1\u7406\u8005\u304c\u6307\u5b9a\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002
+account.email.cantChange=\u306a\u3093\u3089\u304b\u306e\u7406\u7531\u3067email\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u6642\u306b\u306f\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u65b0\u898f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u3068\u65e2\u5b58\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u524a\u9664\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002Email\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u4e00\u5ea6\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+404.title=\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+404.body=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+401.title=\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+401.body=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u95b2\u89a7\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u95b2\u89a7\u6a29\u9650\u306e\u3042\u308b\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3067<a
href
{0}>\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3</a>\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+401.manager.title=\u7ba1\u7406\u8005\uff08Manager)\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+401.manager.body=IPT\u306e\u3053\u306e\u90e8\u5206\u3092\u4f7f\u3046\u305f\u3081\u306b\u306fmanager\u6a29\u9650\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002Manager\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3067<a
href={0}>\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3</a>\u3059\u308b\u304b\u3001IPT\u7ba1\u7406\u8005\uff08administrator)\u306b\u305d\u306e\u6a29\u9650\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3046\u306b\u983c\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+help.options=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+####=
+# PORTAL SECTION=
+####=
+portal.home.title=\u3053\u306eIPT\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+portal.home.intro=\u3053\u306eIPT\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u516c\u958b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+portal.home.feed=\u6700\u8fd1\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f<a
href{0}>RSS
feed</a>\u304b\u3089\u3082\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+portal.home.no.public=\u516c\u958b\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+portal.home.name=\u540d\u524d
+portal.home.logo=\u30ed\u30b4
+portal.home.organisation=\u6a5f\u95a2
+portal.home.type=\u30bf\u30a4\u30d7
+portal.home.records=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
+portal.home.modified=\u6700\u7d42\u66f4\u65b0\u65e5
+portal.home.last.publication=\u6700\u7d42\u516c\u958b\u65e5
+portal.home.not.published=\u672a\u516c\u958b
+portal.home.author=\u8457\u8005
+portal.login=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
+portal.metadata.provider=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u63d0\u4f9b\u8005
+portal.resource.no.description=\u8aac\u660e\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+portal.resource.summary=\u307e\u3068\u3081
+portal.resource.summary.keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
+portal.resource.summary.taxcoverage=\u751f\u7269\u5206\u985e\u7684\u7bc4\u56f2
+portal.resource.summary.geocoverage=\u5730\u7406\u7684\u7bc4\u56f2
+portal.resource.version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+portal.resource.version.latest=\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u3092\u898b\u308b
+portal.resource.latest=\u6700\u65b0
+portal.resource.download=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+portal.resource.records=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
+portal.resource.published.archive=\u30c0\u30fc\u30a6\u30a4\u30f3\u30b3\u30a2\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
+portal.resource.published.eml=EML
+portal.resource.published.rtf=RTF
+portal.resource.published.never=\u6c7a\u3057\u3066
+portal.resource.organisation.key=GBIF\u767b\u9332
+portal.resource.organisation.name=\u6a5f\u95a2
+portal.resource.organisation.node=\u62c5\u5f53\u30ce\u30fc\u30c9\u540d
+portal.resource.metadata=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
+portal.resource.creator=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3000\u4f5c\u6210\u8005
+portal.resource.name=\u540d\u524d
+portal.resource.contact=\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b
+portal.resource.tel=\u96fb\u8a71
+portal.publication.download.log=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+portal.publication.log=\u516c\u958b\u30ed\u30b0
+portal.resource.eml.error.load=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9{1}\u306eEMF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3#{0}\u306f\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+portal.resource.eml.error.parse=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9{1}\u306eEMF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3#{0}\u306f\u30d1\u30fc\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+
+####=
+# ADMIN SECTION=
+####=
+admin.home.editConfig=IPT \u8a2d\u5b9a
+admin.home.editOrganisations=\u6a5f\u95a2
+admin.home.editOrganisations.disabled=\u6a5f\u95a2\u540d\u3092\u95a2\u9023\u3065\u3051\u308b\u524d\u306b\u3001\u3053\u306eIPT\u3092GBIF\u306b\u767b\u9332\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+admin.home.editRegistration=GBIF\u767b\u9332\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
+admin.home.manageUsers=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
+admin.home.manageExtensions=\u30b3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u62e1\u5f35
+admin.home.manageLogs=\u30ed\u30b0
+admin.home.publishResources=\u30c7\u30fc\u30bf\u516c\u958b
+admin.home.publishResources.help=\u300c\u516c\u958b\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u516c\u958b\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u500b\u3005\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\uff11\u3064\u306e\u65b0\u3057\u3044DwC-A,
EML,
RTF\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u3001Regist\uff52\uff59\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092RSS\u3092\u901a\u3057\u3066\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001Registry\u306e\u4e2d\u306eIPT\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3082\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002a\uff09\u8907\u6570\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u3044\u3068\u304d\u3001b\uff09Base
URL\u307e\u305f\u306fProxy
URL\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3001IPT\u306b\u767b\u9332\u3057\u305f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u305d\u306e\u5909\u66f4\u3092\u53cd\u6620\u3057\u305f\u3044\u6642\u306a\u3069\u306f\u3001 \u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3 \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+admin.config.setup.title=IPT\u306e\u8a2d\u5b9a
+admin.config.setup.welcome=IPT\u3092\u4f7f\u3046\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308b\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\uff08IPT\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\uff09\u3092\u9078\u3073\u307e\u3059\u3002
+admin.config.setup.instructions=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u306a\u7a7a\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u65e2\u5b58\u306eIPT\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u306e\u969b\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b/tmp\u306e\u3088\u3046\u306a\u4ed6\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u9078\u3070\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u969c\u5bb3\u6642\u306e\u5fa9\u65e7\u306b\u5099\u3048\u3066\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u3068\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002
+admin.config.setup.examples=\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001Windowd\u74b0\u5883\u306a\u3089C:\\datadir\u3001Linux,
Mac
OS
X\u306e\u3088\u3046\u306aUnix\u7cfb\u306e\u74b0\u5883\u306a\u3089/usr/datadir\u304c\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
+admin.config.setup.datadir=\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9
+admin.config.setup.datadir.created=\u65b0\u898f\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+admin.config.setup.datadir.reused=\u65e2\u5b58\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u6307\u5b9a\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+admin.config.setup.datadir.absolute=\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u306f\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u3067\u306f\u306a\u304f\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9\u3067\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 "data"\u3067\u306f\u306a\u304f"/var/tmp/data"
\u306e\u3088\u3046\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3002
+admin.config.setup.datadir.error=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u65e2\u5b58\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u9069\u6b63\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.config.setup.datadir.writable=\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea{0}\u306f\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e0d\u53ef\u3067\u3059\u3002
+
+admin.config.setup2.title=IPT\u306e\u8a2d\u5b9a\u305d\u306e\uff12
+admin.config.setup2.welcome=basic
IPT\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.config.setup2.administrator=Default\u306e\u7ba1\u7406\u8005
+admin.config.setup2.administrator.help=default\u306e\u7ba1\u7406\u8005\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u5f8c\u304b\u3089\u5909\u66f4\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u304b\u518d\u767b\u9332\u3057\u306a\u3044\u9650\u308a\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.config.setup2.mode.title=IPT\u30e2\u30fc\u30c9
+admin.config.setup2.mode.help=IPT\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002IPT\u30e2\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u516c\u958b\u691c\u7d22\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u4f5c\u6210\u306e\u5bfe\u8c61\u306b\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002GBIF\u306f\u6700\u521d\u306f\u767b\u9332\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30c6\u30b9\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u6b63\u5f0f\u306a\u516c\u958b\u7528\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u7528\u306bProduction\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u518d\u5ea6\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059\u3002\u6ce8\u610f\uff1a\u3053\u308c\u306f\u6700\u7d42\u9078\u629e\u3067\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c6\u30b9\u30c8\u3068Production\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u6642\u306b\u306f\u3001IPT\u306e\u518d\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3068\u8a2d\u7f6e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+admin.config.setup2.mode.test=\u30c6\u30b9\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u306fIPT\u306e\u8a55\u4fa1\u3042\u308b\u3044\u306f\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u7528\u3067\u3059\u3002\u767b\u9332\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u3082\u30c6\u30b9\u30c8\u767b\u9332\u3067\u3042\u308a\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.config.setup2.mode.production=Production\u30e2\u30fc\u30c9\u306f\u6b63\u5f0f\u306a\u516c\u958b\u7528\u3067\u3059\u3002\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306fGBIF\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
+admin.config.setup2.success=\u3081\u3067\u305f\u304fIPT\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+admin.config.setup2.next=Administration\u306e\u90e8\u5206\u3092\u6700\u521d\u306b\u3088\u304f\u8abf\u3079\u3066\u304b\u3089\u65b0\u898f\u7ba1\u7406\u8005\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u53d6\u308a\u6271\u3046\u524d\u306b\u9069\u5207\u306aextensions\uff08\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\uff1f\uff09\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.config.setup2.existingFound=\u65e2\u5b58\u306eIPT\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u306e\u5834\u6240\u306b\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
+admin.config.setup2.failed=\u7ba1\u7406\u8005\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.config.setup2.datadir.notExist=default\u306e\u7ba1\u7406\u8005\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u524d\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.config.setup2.already.registered=IPT\u306f\u3059\u3067\u306b\uff5b\uff10\uff5d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u52d5\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002PRODUCTION\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306fIPT\u7528\u306e\u516c\u958b\u53ef\u80fd\u306abase
URL\u3092\u5165\u529b\u3057\u3001production\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4ed6\u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u5909\u66f4\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u518d\u958b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.config.setup2.nonadmin=\u975e\u7ba1\u7406\u8005\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
+admin.config.setup2.mode=IPT\u30e2\u30fc\u30c9
+
+admin.config.setup3.title=IPT\u8a2d\u5b9a\u5b8c\u4e86
+admin.config.setup3.welcome=\u3081\u3067\u305f\u304fIPT\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002IPT\u3092\u4f7f\u3046\u5834\u5408\u306b\u306fContinue\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+admin.config.archivalMode=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30e2\u30fc\u30c9
+admin.config.archivalMode.help=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u516c\u958b\u7248\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5c65\u6b74\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u306a\u3044\u3068\u65e7\u7248\u306f\u6700\u65b0\u7248\u306b\u4e0a\u66f8\u304d\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30a4\u30b9\u30af\u5bb9\u91cf\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
+admin.config.archivalMode.error=\u4e0d\u6b63\u306a\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30e2\u30fc\u30c9\uff08true\u307e\u305f\u306ffalse\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09
+admin.config.debug.error=\u4e0d\u6b63\u306f\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30e2\u30fc\u30c9\uff08true\u307e\u305f\u306ffalse\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09
+admin.config.analyticsGbif.error=\u4e0d\u6b63\u306aGBIF\u89e3\u6790\u30e2\u30fc\u30c9\uff08true\u307e\u305f\u306ffalse\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09
+admin.config.save.error=\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
+
+admin.config.debug=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30e2\u30fc\u30c9
+admin.config.debug.help=IPT\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u3001\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u7528\u306e\u30ed\u30b0\u3092\u5897\u3084\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3053\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d8\u30eb\u30d7\u30c7\u30b9\u30af\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b\u306b\u306f\u3053\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30ed\u30b0\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
+
+admin.config.server.data.dir=IPT\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
+admin.config.server.data.dir.help=IPT\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
+admin.config.server.log.dir=IPT\u30ed\u30b0\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
+admin.config.server.log.dir.help=IPT\u304c\u30ed\u30b0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30c7\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
+admin.config.server.location=IPT\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u5834\u6240
+admin.config.server.longitude=\u7d4c\u5ea6
+admin.config.server.longitude.help=\u7d4c\u5ea6\u306fWGS84\u57fa\u6e96\u3092\u3064\u304b\u3063\u3066\u5c0f\u6570\u3067\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u897f\u3092\u8868\u3059\u6642\u306b\u306f\u30de\u30a4\u30ca\u30b9\u8a18\u53f7\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070-86.64\u306e\u3088\u3046\u306b\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.config.server.latitude=\u7def\u5ea6
+admin.config.server.latitude.help=\u7def\u5ea6\u306fWGS84\u57fa\u6e96\u306e\u5c0f\u6570\u3067\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u5357\u306f\u30de\u30a4\u30ca\u30b9\u8a18\u53f7\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002-10.15\u306e\u3088\u3046\u306b\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.config.server.location.error=IPT\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u4f4d\u7f6e\u3000\u7def\u5ea6/\u7d4c\u5ea6\u306e\u5024\u306f\u4e0d\u9069\u5f53\u3067\u3059\u3002\uff08\u7def\u5ea6\u306f-90\u304b\u308990\u306e\u7bc4\u56f2\u3001\u7d4c\u5ea6\u306f-180\u304b\u3089180\u306e\u7bc4\u56f2\uff09
+
+admin.config.googleMapsKey=Google Maps Key
+
+admin.config.analyticsGbif=GBIF\u89e3\u6790\u53ef\u80fd
+admin.config.analyticsGbif.help=GBIF\u306b\u3042\u306a\u305f\u306eIPT\u3092global
IPT
usage
monitoring\u306b\u5165\u308c\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001\u3053\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.config.analyticsKey=\u3042\u306a\u305f\u306eGoogle
Analytics\u30ad\u30fc
+admin.config.analyticsKey.help=Google
Analytics\u306fGoogle\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308bWeb
application\u306e\u5229\u7528\u72b6\u6cc1\u3092\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\u3002Google
Analytics\u306e\u30ad\u30fc\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066IPT\u306e\u5229\u7528\u3092\u8ffd\u8de1\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.config.analyticsKey.error=\u4e0d\u6b63\u306aGoogle Analytics
Key\u3067\u3059\u3002
+
+admin.config.baseUrl=\u3053\u306eIPT\u306eBase URL
+admin.config.baseUrl.help=IPT\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u30eb\u30fc\u30c8\u306eURL.\u3000\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u767b\u9332\u3057\u305f\u3044\u6642\u306b\u306f\u3001\u516c\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070http://tools.gbif.org/ipt.
+admin.config.baseUrl.changed=Base
URL\u306f\u6b63\u3057\u304f\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+admin.config.baseUrl.changed.reminder=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u3089\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u30da\u30fc\u30b8\u306e"Publish
all
resources"\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3059\u3079\u3066\u306e\u767b\u9332\u30c7\u30fc\u30bf\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306eURL\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.config.baseUrl.inaccessible=Base
URL\u306f\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308bIPT\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+admin.config.baseUrl.invalidBaseURL=Base
URL\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u4e0a\u3067\u898b\u3048\u308b\u3082\u306e\u3067\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002(e.g.,
localhost and 127.0.0.1 \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059).
+
+admin.config.error.invalidBaseURL=Base
URL\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002(e.g.,
http://www.my-institution.com/ipt)
+admin.config.error.invalidPort=\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u306f\u6574\u6570\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.config.error.connectionRefused=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30db\u30b9\u30c8\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.config.error.invalidProxyURL=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7URL\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
(e.g.,
http://proxy.my-institution.com:8080)
+admin.config.error.localhostURL=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30db\u30b9\u30c8\u5229\u7528,IPT\u306f\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u4ee5\u5916\u304b\u3089\u306f\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.config.error.datadir=IPT\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+admin.config.proxy=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7URL
+admin.config.proxy.help=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u7d4c\u7531\u306a\u3089\u3001\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3068\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u3092\u4e00\u8a9e\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044(e.g.,
http://proxy.gbif.org:8080).
+admin.config.proxy.error=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7URL\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+
+admin.config.registry.url=GBIF\u767b\u9332URL
+admin.config.registry.url.help=\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308bGBIF
Registry\u306eURL\u3002\u3053\u308c\u306f\u5909\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002IPT\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u6bb5\u968e\u3067\u9078\u629e\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
+
+admin.config.updateMetadata.none=\u516c\u958b\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.config.updateMetadata.summary=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u516c\u958b\u304c\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u60c5\u5831\u3092\u898b\u305f\u3044\u6642\u306f\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.config.updateMetadata.resource.fail.registry=GBIF
Registry\u66f4\u65b0\u30a8\u30e9\u30fc-\uff5b\uff10\uff5d\u3002
+
+# invalid fields=
+invalid.fieldvalue.latitude=\u7121\u52b9\u306a\u7def\u5ea6\u3067\u3059\u3002
+invalid.fieldvalue.longitude=\u7121\u52b9\u306a\u7d4c\u5ea6\u3067\u3059\u3002
+
+# extensions & vocabs=
+admin.extension.coreTypes=\u30b3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7
+admin.extension.extensions=\u62e1\u5f35
+admin.extension.no.coreTypes.installed=\u30b3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.extension.no.coreTypes.installed.help=\u30b3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9(\u30aa\u30ab\u30fc\u30ec\u30f3\u30b9\u3068\u751f\u7269\u5206\u985e\uff09\u306e\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002
+admin.extension.no.coreTypes.installed.debug=\u30b3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30de\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u30b3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u62e1\u5f35\u300d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u30b3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3082\u3057\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u7a7a\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304cRegistry:{0}\u3068\u901a\u4fe1\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.extension.no.extensions.installed=\u300c\u62e1\u5f35\u300d\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.extension.no.extensions.installed.help=Extensions\u306b\u3088\u3063\u3066Core
Type\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u8ffd\u52a0\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u95a2\u9023\u3065\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5404Extension
\u306f\u7570\u306a\u308b\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u5fc5\u8981\u306aExtensions\u3092\u9078\u3093\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.extension.couldnt.install.coreTypes=\u30b3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\u62e1\u5f35\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+admin.extension.couldnt.install=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u62e1\u5f35{0}\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+admin.extension.install.success=\u62e1\u5f35{0}\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+admin.extension.install.error=extension{0}
\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+admin.extension.install.duplicate=rowType
{0}\u306eextension\u306f\u3059\u3067\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002\u3053\u306erowType\u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.extension.delete.success=\u62e1\u5f35{0}\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+admin.extension.delete.error=\u62e1\u5f35{0}
\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+admin.extensions.couldnt.load=Registry:{0}\u304b\u3089\u767b\u9332\u3057\u305fextension\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+admin.extensions.vocabularies.couldnt.load=Registry:{0}\u304b\u3089\u767b\u9332\u3057\u305f\u8a9e\u5f59\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+admin.extensions.vocabulary.couldnt.load=Registry:{0}\u304b\u3089\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u8a9e\u5f59{0}\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+admin.startup.warnings=IPT\u958b\u59cb\u8b66\u544a\u3002\u554f\u984c\u306e\u8a3a\u65ad\u306blog\u304c\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3089web
server\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.extensions.error.updating=\u7528\u8a9e{0}\u306e\u66f4\u65b0\u30a8\u30e9\u30fc\uff1a{1}
+admin.extensions.vocabularies.updated={0}\u8a9e\u5f59\u306f\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+admin.extensions.vocabularies.unchanged={0}\u8a9e\u5f59\u306f\u6700\u5f8c\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.extensions.vocabularies.errors={0}\u8a9e\u5f59\u306f\u66f4\u65b0\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u51fa\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30b0\u3092\u8abf\u3079\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.extensions.vocabularies.update.help=extension\u306f\u5b9a\u7fa9\u6e08\u307f\u7528\u8a9e\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u5236\u5fa1\u3055\u308c\u305f\u8a9e\u5f59\uff09\u3092\u6709\u52b9\u306b\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a9e\u5f59\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308cIPT\u306e\u66f4\u65b0\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002GBIF\u3000Registry\u3068\u901a\u4fe1\u3092\u3059\u308b\u6642\u306f\u3001\u4e0b\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u7528\u8a9e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u65e2\u5b58\u306e\u3082\u306e\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002
+
+admin.extension.title=\u30c0\u30fc\u30a6\u30a4\u30f3\u30b3\u30a2\u62e1\u5f35
+admin.extension.properties=\u62e1\u5f35\u9805\u76ee
+
+admin.vocabulary.title=\u5236\u5fa1\u6587\u5b57
+
+admin.users.intro=\u7ba1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3001\u5909\u66f4\u3001\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+admin.users.name=\u540d\u524d
+admin.users.email=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb
+admin.users.role=\u6a29\u9650
+admin.users.last.login=\u524d\u56de\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
+
+admin.user.title.edit=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u7de8\u96c6
+admin.user.title.new=\u65b0\u898f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
+admin.user.intro=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u7279\u5b9a\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u4e00\u5ea6\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u5f8c\u306f\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u65b0\u898f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u6642\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u614e\u91cd\u306b\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5909\u66f4\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u6642\u306b\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u3042\u308b\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.user.intro2=\u7ba1\u7406\u8005(manager)\u6a29\u9650\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u65b0\u305f\u306a\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9a\u306e\u4e2d\u3067\u8a31\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u9650\u308a\u7de8\u96c6\uff08manage)\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Admin\u6a29\u9650\u3092\u6301\u3064\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u6ca2\u5c71\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u6700\u4f4e1\u540d\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+admin.user.added=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+admin.user.changed=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+admin.user.deleted=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+admin.user.login=\u5909\u66f4\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u518d\u5ea6\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.user.saveError=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+admin.user.exists=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9{0}\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
+admin.user.deleted.lastadmin=\u6700\u5f8c\u306eAdmin\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.user.deleted.lastmanager=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9{0}\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u7ba1\u7406\u8005(manager)\u4ee5\u5916\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.user.deleted.error=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+admin.user.deleted.current=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u4e2d\u306f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ed6\u306e\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3067\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3053\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.user.changed.current=last
administrator(\u7ba1\u7406\u8005\uff09\u306e\u6a29\u9650\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.user.cantSave=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.user.passwordChanged={0}
\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f{1}\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+admin.user.wrong.email.password.combination=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+admin.logs.warn="WARN"\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u53b3\u3057\u3044\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
+admin.logs.download=<a href
{0}>\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb</a>.\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+# used for unkown errors where the exception message (in English...) will
be displayed=
+# use of this is to catch the errors that are not properly understood=
+admin.error.invalidConfiguration=\u7121\u52b9\u306a\u8a2d\u5b9a\u3067\u3059:
{0}
+
+#admin - registration=
+admin.ipt.password=IPT\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+admin.ipt.password.help=IPT
instance\u3092\u66f4\u306b\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.ipt.name=IPT\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+admin.ipt.description=\u3053\u306eIPT\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u8aac\u660e
+admin.ipt.primaryContactName=\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148\u3000\u540d
+admin.ipt.primaryContactFirstName=\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148\u3000\u540d
+admin.ipt.primaryContactLastName=\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148\u3000\u59d3
+admin.ipt.primaryContactEmail=\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u30e1\u30fc\u30eb
+
+admin.registration.organisationKey=\u3053\u306eIPT\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u6a5f\u95a2/\u7814\u7a76\u6240\u306b\u3088\u3063\u3066\u30db\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+admin.registration.availableOrganisations=\u4ee5\u4e0b\u306e\u6a5f\u95a2\u306f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u7ba1\u7406\u8005\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002
+admin.registration.organisationPassword=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u6a5f\u95a2\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.registration.baseURL=Base URL
+admin.registration.validate=\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3001\u627f\u8a8d\u3059\u308b
+admin.registration.validate.success=Base
URL\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002
+admin.registration.validate.failed.development=Base
URL\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u53ef\u80fd\u306aURL\u304b\u3069\u3046\u304b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u306eIPT\u306f\u30c6\u30b9\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u52d5\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u767b\u9332\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002
+admin.registration.validate.failed=\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u63a5\u7d9a\u306b\u554f\u984c\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001Base
URL\u3068Proxy
URL\uff08\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3070\uff09\u3092\u8abf\u3079\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.registration.intro=\u5e0c\u671b\u306e\u6a5f\u95a2\u540d\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001<a
href=mailto:help...@gbif.org?subject=To
add an organisation to the GBRDS
registry&body=Dear GBIF Helpdesk,%0D%0A%0D%0AI am an IPT administrator.
In order to have our IPT registered under our organisation, we need to see
it on the list of organisations while configuring the IPT. As I know, our
organisation needs to be endorsed first, so please help us with the
process.%0D%0A%0D%0AWe would like our organisation to be endorsed by [Node
name].%0D%0A%0D%0AOR%0D%0A%0D%0AWe need help determining the endorsing
Node.%0D%0A%0D%0AHere is the full name of our organisation [your
organisation name].%0D%0A%0D%0AHere are the details for our organisation''s
technical contact:%0D%0A%0D%0A[technical contact first name, last
name]%0D%0A[technical contact email]%0D%0A%0D%0AHere are the details for
our organisation''s administrative contact:%0D%0A%0D%0A[administrative
contact first name, last name]%0D%0A[administrative contact
email]%0D%0A%0D%0AThanks!%0D%0ABest regards,%0D%0A[Your name]>GBIF Help
Desk</a>\u306b\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.registration.intro2=mailto:help...@gbif.org>GBIF Help Desk</a>.
Please be sure that the registration information is complete and correct
before saving.
+admin.registration.registered1=\u3053\u306eIPT\u306fGBIF\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306b\u3059\u3067\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+admin.registration.registered2= IPT
\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u6a5f\u95a2\u306f{0}.
+admin.registration.links=GBIF\u767b\u9332\u30ea\u30f3\u30af
+admin.registration.test1=GBIF Network
\u306bIPT\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b\u6700\u521d\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306b\u793a\u3059\u3088\u3046\u306bBase
URL\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u306b\u306f "Validate"
\u3068\u3044\u3046\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u6210\u529f\u3057\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306e\u767b\u9332\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u5931\u6557\u306a\u3089\u3070\u3001
\u3053\u3061\u3089\u306b <a href
+admin.registration.success=IPT\u306f\u3053\u306e\u6a5f\u95a2\u3067\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+admin.registration.failed=IPT\u767b\u9332\u5931\u6557
+admin.registration.success.update=IPT\u66f4\u65b0\u6210\u529f
+admin.registration.failed.update=IPT\u66f4\u65b0\u5931\u6557
+admin.registration.error.alreadyRegistered1=\u3053\u306eIPT\u306f\u6a5f\u95a2\u304c\u3059\u3067\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+admin.registration.error.alreadyRegistered2=mailto:help...@gbif.org>GBIF
Help Desk</a>.
+admin.registration.error.registry=GBIF\u767b\u9332\u30b5\u30a4\u30c8\u3068\u306e\u4ea4\u4fe1\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+admin.registration.error.internetConnection=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u63a5\u7d9a\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a4\u30d6\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.registration.error.proxy=\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30fc\u30aa\u30fc\u30eb\u304c\u63a5\u7d9a\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u304b\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7URL\u306e\u6307\u5b9a\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u305d\u308c\u304c\u6b63\u3057\u3044\u304b\u3082\u78ba\u304b\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.registration.error.siteDown=GBIF\u767b\u9332\u30b5\u30a4\u30c8\u3068\u306e\u4ea4\u4fe1\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002GBIF\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u30c7\u30b9\u30af\u306balert\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.registration.error.badResponse=Registry\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u304c\u7121\u3044\u304b\u3001\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+admin.registration.error.io=GBIF
Registry\u3068\u306e\u901a\u4fe1\u6642\u306bIO\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+admin.registration.error.unknown=GBIF
Registry\u3068\u306e\u901a\u4fe1\u6642\u672a\u77e5\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+
+#admin - organisations=
+admin.organisation.title=\u30a2\u30bd\u30fc\u30b7\u30a8\u30fc\u30c8\u6a5f\u95a2\u3092\u7de8\u96c6
+admin.organisation.key=\u6a5f\u95a2
+admin.organisation.name=\u6a5f\u95a2\u540d
+admin.organisation.password=\u6a5f\u95a2\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+admin.organisation.alias=\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9
+admin.organisation.canPublish=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u516c\u958b\u3057\u3066\u3082\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
+admin.organisation.canPublish.help=\u9078\u629e\u3057\u305f\u6a5f\u95a2\u540d\u304c\u767b\u9332\u6642\u306b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u7d50\u3073\u4ed8\u3051\u308b\u6a5f\u95a2\u540d\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u304b\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.organisation.password.help=\u3042\u306a\u305f\u304c\u3053\u306e\u6a5f\u95a2\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u6a29\u5229\u304c\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u304b\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002\u3082\u3057\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\u3089\u6a5f\u95a2\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.organisation.error.save=\u3053\u306e\u6a5f\u95a2\u3067\u306fIPT\u3078\u306e\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+admin.organisation.error.existing=\u3053\u306e\u6a5f\u95a2\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7de8\u96c6\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3070\u524d\u306e\u753b\u9762\u3067"Edit"\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+admin.organisation.cantSave=\u6a5f\u95a2\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+organisation.key=Key/UUID
+
+admin.organisation.deleted=\u3053\u306e\u6a5f\u95a2\u306e\u5bfe\u5fdc\u4ed8\u3051\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+admin.organisation.deleted.cant.resources=\u6a5f\u95a2\u540d\u306f\uff11\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.organisation.deleted.cant.ipt=\u6a5f\u95a2\u540d\u306fIPT\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u305d\u308c\u3068\u306f\u9006\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+admin.organisation.add.title=\u30a2\u30bd\u30fc\u30b7\u30a8\u30fc\u30c8\u6a5f\u95a2\u540d\u3092\u8ffd\u52a0
+admin.organisation.add.intro2=\u3053\u306eIPT\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u6a5f\u95a2\u3092\u5bfe\u5fdc\u3065\u3051\u308b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u6a5f\u95a2\u3092\u9078\u629e\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u3001\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u304c\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u4e0b\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+admin.organisation.associated.ipt=\u3053\u306e\u6a5f\u95a2\u306f\u3053\u306eIPT\u3068\u5bfe\u5fdc\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+admin.organisation.updated.ipt=\u6a5f\u95a2\u60c5\u5831\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+admin.organisations.couldnt.load=Registry:{0}\u304b\u3089\u767b\u9332\u3057\u305f\u6a5f\u95a2\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+admin.organisation.couldnt.load=Registry:{1}\u304b\u3089\u767b\u9332\u3057\u305f\u6a5f\u95a2{0}\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+organisations.resources.couldnt.load=Registry:{0}\u304b\u3089\u767b\u9332\u3057\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u6a5f\u95a2\u306b\u5bfe\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+
+#predefined emails - request organisation password for IPT registration=
+emails.request.ipt.registration.subject
={0}\u306b\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+emails.request.ipt.registration1 = Dear sir/madam,%0d%0d
+emails.request.ipt.registration2
=\u8cb4\u6a5f\u95a2\u306eIPT\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u8a66\u307f\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+emails.request.ipt.registration3
=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u8cb4\u6a5f\u95a2\u306epassword\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9%0d\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+emails.request.ipt.registration4
=\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u4e0a\u306e\u6b21\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u958b\u304f\u3068\u60c5\u5831%0d%0d\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+emails.request.ipt.registration5 =password%0d%0d
+emails.request.ipt.registration6
=\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
+emails.request.ipt.registration.footer
=\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+#predefined emails - request organisation password for organisation
association=
+emails.request.organisation.association.subject
={0}\u306b\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+emails.request.organisation.association1 = Dear sir/madam,%0d%0d
+emails.request.organisation.association2
=IPT\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u4e2d\u3067\u3059\u3002.%0d
+emails.request.organisation.association3
=\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u7528\u3044\u3066resources\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u305d\u306eresources\u306b\u6a5f\u95a2\u60c5\u5831%0d\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+emails.request.organisation.association4
=\u5f53\u65b9\u306eIPT\u3068\u8cb4\u6a5f\u95a2\u306eIPT\u3092\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u8cb4\u6a5f\u95a2\u306eorganizaion\\"password%0d%0d\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+emails.request.organisation.association5
=\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u4e0a\u306e\u6b21\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u958b\u304f\u3068\u60c5\u5831%0d%0d\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+emails.request.organisation.association6 =password%0d%0d
+emails.request.organisation.association7
=\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
+emails.request.organisation.association.footer
=\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+####=
+# MANAGE SECTION=
+####=
+# the manage resource section=
+manage.404.title=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.404.body=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.401.title=\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.401.body=\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002Administrator\u304b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u8005\u306b\u9069\u5207\u306a\u6a29\u9650\u8a2d\u5b9a\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.success={0}\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.failed={0}\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4fdd\u5b58\u304c\u7d42\u308f\u308b\u524d\u306b\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+manage.home.title=\u7ba1\u7406\u6a29\u9650\u306e\u3042\u308b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
+manage.home.name=\u540d\u524d
+manage.home.type=\u30bf\u30a4\u30d7
+manage.home.subtype=\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7
+manage.home.last.modified=\u6700\u7d42\u66f4\u65b0\u65e5
+manage.home.last.publication=\u6700\u7d42\u516c\u958b\u65e5
+manage.home.next.publication=\u6b21\u671f\u516c\u958b\u4e88\u5b9a\u65e5
+manage.home.visible=\u516c\u958b\u975e\u516c\u958b
+manage.home.visible.public=\u516c\u958b
+manage.home.visible.private=\u975e\u516c\u958b
+manage.home.organisation=\u6a5f\u95a2
+manage.home.not.registered=\u672a\u767b\u9332
+manage.home.not.published=\u672a\u516c\u958b
+manage.home.resource.locked=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u3067\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f8c\u3067\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.home.resources.none=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u983c\u3093\u3067\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+manage.locked=\u3053\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u516c\u958b\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u9593\u5909\u66f4\u4f5c\u696d\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3070\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092<a><href}0}>\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb</a>\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+
+manage.resource.create.title=\u65b0\u898f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b
+manage.resource.create.intro=\u7a7a\u306e\u65b0\u898f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u65e2\u5b58\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092zip\u5f62\u5f0f\u306eDwC-A\u3068\u3057\u3066\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u304b\u3001\u65e2\u5b58\u306eIPT\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092zip\u3067\u307e\u3068\u3081\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002IPT\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u4e2d\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306eID\u3068\u3057\u3066\u7701\u7565\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u82f1\u6570\u5b57\u3001\u30cf\u30a4\u30d5\u30f3\u3001\u30a2\u30f3\u30c0\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u307f\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+manage.resource.create.file=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
+manage.resource.create.success=\u65e2\u5b58\u306e
{0}\u5217\u76ee\u306eDarwin Core archive
{0}\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f. {1}
\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3001 {2}
\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.resource.create.success.nocore=Imported \u65e2\u5b58\u306eDarwin
Core archive\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f.
{0} \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3001 {1}
\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.resource.create.core.invalid=\u30c0\u30fc\u30a6\u30a4\u30f3\u30b3\u30a2\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30b3\u30a2\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.resource.create.failed=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.resource.create.rowType.null=\u3053\u306eIPT\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u884c\u30bf\u30a4\u30d7{0}\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.resource.create.extension.null=Extension\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u3059\u3067\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306eextension\u3092\u8abf\u3079\u3066\u518d\u5ea6\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.resource.create.mapping.concept.skip=extension
{1}\u304c\u4e0d\u660e\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u305fterm{0}\u306f\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.resource.delete.confirm.registered=GBIF
Index\u304b\u3089\u306e\u524a\u9664\u306f\u81ea\u52d5\u3067\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<a
href=''mailto:help...@gbif.org''>GBIF\u30d8\u30eb\u30d7\u30c7\u30b9\u30af</a>\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u306fexplicit\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u3053\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u524a\u9664\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f
+manage.resource.delete.failed=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u524a\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.resource.status.intro.private=\u3053\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306fprivate\u3067\u3059\u3002\u8ab0\u3082\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306fpublic\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.resource.status.intro.public=\u3053\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306fpublic\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+manage.resource.status.intro.public.migration=\u767b\u9332\u6e08\u307f\u306eDiGIR,
BioCASE,
TAPIR\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3070\u3001\u540c\u3058\u6240\u6709\u6a5f\u95a2\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u767b\u9332\u30c7\u30fc\u30bf\u306eUUID\u304c{0}\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u5225ID\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.resource.status.intro.registered=mailto:help...@gbif.org>GBIF Help
Desk</a>.
+manage.resource.status.restrict=manager\u306b\u9650\u5b9a
+manage.resource.status.registration.intro=\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u5bfe\u5fdc\u3065\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066GBIF\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6a5f\u95a2\u540d\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7ba1\u7406\u8005(managers)\u306e\u307f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001private\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002
+manage.resource.status.registration.forbidden=\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092GBIF\u306b\u767b\u9332\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.resource.role.change=\u8a31\u53ef(\u6a29\u9650\uff09\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3070IPT\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.resource.publish.forbidden=\u3053\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306bGBIF\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u516c\u958b\u306e\u90fd\u5ea6resource"s
registration\u306f\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3055\u3089\u306b\u516c\u958b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.resource.read.eml.metadata=EML\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u3080
+manage.resource.read.basic.metadata=\u57fa\u672c\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3057\u305f
+manage.resource.read.problem=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.resource.addSource.confirm=\uff11\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u3066\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
+manage.resource.migrate={1}\u304c\u73fe\u5728\u6240\u6709\u3059\u308b\u73fe\u5b58\u3059\u308b\u767b\u9332\u6e08\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9(UUID
{0})\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u65b0\u898f\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u767b\u9332\u6e08\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u9023\u643a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+manage.resource.migrate.failed=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306emigration\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.resource.migrate.failed.multipleUUIDs=\u767b\u9332\u6642\u306eID\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8907\u6570\u306eUUID\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+manage.resource.migrate.failed.badUUID=\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff11\u3064\u306eUUID\u304c\u5225\u540d\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001{0}\u306b\u3088\u3063\u3066\u6240\u6709\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+manage.resource.migrate.failed.help=\u767b\u9332\u3092\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\uff11\uff09\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u65b0\u898f\u306e\u5834\u5408\u306b\u306fUUID
alternate
ID\u3092\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3059\u308b\u3001\uff12\uff09\u65e2\u5b58\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u65e2\u5b58\u306eUUID
alternate
ID\u3068\u540c\u3058ID\u3092\uff11\u3064\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3002
+
+manage.mapping.title=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf
+manage.mapping.intro=\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a4\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u306e\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ab\u30e9\u30e0\u304b\u3089\u52d5\u7684\u306b\u5024\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3042\u308b\u3044\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u56fa\u5b9a\u5024\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+manage.mapping.source=\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf
+manage.mapping.source.help=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u524d\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.mapping.idColumn=\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\uff08\u884c\uff09\u306b\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u30ad\u30fc\uff08core
ID\u3068\u3082\u3044\u3046\uff09\u3092\u6301\u3064\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\u3002\u4ed6\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30de\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3070\u3001\u3053\u306eID\u3067\u5bfe\u5fdc\u3065\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+manage.mapping.noid=ID\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.mapping.lineNumber=\u884c\u756a\u53f7
+manage.mapping.uuid=UUID Generator
+manage.mapping.backToOverview=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u6982\u8981\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u623b\u308b
+manage.mapping.hideEmpty=\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044\u3002
+manage.mapping.showAll=\u3059\u3079\u3066\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u3002
+manage.mapping.info.linenumbers=\u884c\u756a\u53f7\u306b\u306f\u6570\u5b57\u4ee5\u5916\u306e\u6dfb\u3048\u5b57\u3092id\u306b\u4ed8\u52a0\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u540c\u3058\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8907\u6570\u56de\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3057\u305f\u6642\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306aID\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002
+manage.mapping.info=\u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u306f\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\u6392\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001"ColumnA
IsNotNull"
\u30ab\u30e9\u30e0A\u306b\u5024\u306e\u3042\u308b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u307f\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u306f\u540c\u3058\u62e1\u5f35\u5b50(extension)\u304c\u4f55\u5ea6\u3082\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u305f\u6642\u306b\u5f79\u306b\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u5b66\u8853\u540d\u306b\uff12\u3064\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\uff11\u3064\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u4e00\u65b9\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u3001\u4e00\u65b9\u306f\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u30682\u56de\u30de\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\uff12\u3064\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\u306b\u305d\u308c\u305e\u308c\u30de\u30c3\u30d7\u3057\u3001\u540c\u3058\u30ab\u30e9\u30e0\u306bIsNotNull\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u5b66\u8853\u540d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306eextension\u304c\u6700\u7d42\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u3002
+manage.mapping.filter=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
+manage.mapping.filter.text=\uff11\u3064\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u3042\u308b\u6761\u4ef6\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u307f\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002
+manage.mapping.filter.afterTranslation=\u5909\u63db\u5f8c
+manage.mapping.filter.beforeTranslation=\u5909\u63db\u524d
+manage.mapping.sourceSample=\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u4f8b
+manage.mapping.translation=\u7ffb\u8a33
+manage.mapping.automaped=\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u540d\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u81ea\u52d5\u30de\u30c3\u30d7\u30ab\u30e9\u30e0{0}
+manage.mapping.deleted=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0{0}\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.mapping.couldnt.delete=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0{0}\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+manage.mapping.no.mapped.title=\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ab\u30e9\u30e0\uff08\u9805\u76ee\uff09
+manage.mapping.no.mapped.columns=\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u4ee5\u4e0b\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\u306f\u3053\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306b\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+manage.source.unique=\u30bd\u30fc\u30b9\u540d\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u540d\u524d\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u3082\u306e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.source.title=\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf
+manage.source.intro=\u30c7\u30fc\u30bf\u5f62\u5f0f\u3092\u7de8\u96c6
+manage.source.readable=\u8aad\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b
+manage.source.columns=\u30ab\u30e9\u30e0/\u5217
+manage.source.file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+manage.source.size=\u30b5\u30a4\u30ba
+manage.source.rows=\u884c
+manage.source.modified=\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+manage.source.filesystem.error=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30e9\u30fc\uff1a{0}
+manage.source.unsupported.compression.format=\u5727\u7e2e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002zip,
gzip,\u3042\u308b\u3044\u306f\u30d7\u30ec\u30fc\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.source.unsupported.excel=\u30a8\u30af\u30bb\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u533a\u5207\u308a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.source.replaced.existing=\u65e2\u5b58\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002>>{0}<<
+manage.source.added.new=\u65b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002>>{0}<<
+manage.source.deleted=\u30bd\u30fc\u30b9{0}\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.source.deleted.couldnt=\u30bd\u30fc\u30b9{0}\u306f\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+manage.source.error=\u30bd\u30fc\u30b9\u30a8\u30e9\u30fc{0}
+manage.source.existing=\u540d\u524d\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30bd\u30fc\u30b9
+manage.source.cannot.add=\u30c7\u30fc\u30bf{0}:{1}\u306f\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.source.compressed.files={0}
\u5727\u7e2e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u3059\u3079\u3066\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
+manage.source.source.log=\u30bd\u30fc\u30b9\u30ed\u30b0
+manage.source.download=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+manage.source.confirmation.message=\u30bd\u30fc\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u672c\u5f53\u306b\u524a\u9664\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+
+manage.overview.title.label=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+manage.overview.title=\u6982\u8981
+manage.overview.intro=\u3053\u308c\u306f
{0}\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5168\u4f53\u50cf\u3067\u3059\u3002DwC-A\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u516c\u958b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5fc5\u9808\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u516c\u958b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306fGBIF\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306b\u767b\u9332\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u767b\u9332\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u975e\u516c\u958b(private)\u306b\u623b\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.overview.intro.metadataOnly=\u3053\u308c\u306f
{0}\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5168\u4f53\u50cf\u3067\u3059\u3002\u5fc5\u9808\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u516c\u958b\u6e08\u307f\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306fGBIF\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306b\u767b\u9332\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u767b\u9332\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u975e\u516c\u958b(private)\u306b\u623b\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.overview.no.description=\u8aac\u660e\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.overview.keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
+manage.overview.taxcoverage=\u751f\u7269\u5206\u985e\u5b66\u7684\u7bc4\u56f2
+manage.overview.geocoverage=\u5730\u7406\u7684\u7bc4\u56f2
+manage.overview.metadata=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
+manage.overview.missing.metadata=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.overview.source.hidden=\u3053\u308c\u306f\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u307f\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u306e\u3067\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u898b\u3048\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b9f\u969b\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e{0}\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
+manage.overview.source.data=\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf
+manage.overview.source.description1=Darwing Core
Archive\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059\u3002csv,
tab\u306a\u3069\u533a\u5207\u308a\u5f62\u5f0f\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u3067\u3082\u3001zip,
gzip\u306e\u3088\u3046\u306a\u5727\u7e2e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3082\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u6642\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066"{0}"\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.overview.source.description2=\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001SQL
views\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306a\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002.\u65b0\u898fSQL\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u305b\u305a\u306b"{0}"
\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.overview.source.file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+manage.overview.source.sql=SQL
+manage.overview.source.rows=\u884c
+manage.overview.source.columns=\u30ab\u30e9\u30e0/\u5217
+manage.overview.no.DwC.extensions=Core
Type\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002IPT\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.overview.no.DwC.extension=\u30b3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7{0}\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002IPT\u7ba1\u7406\u8005(administrator)\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.overview.DwC.Mappings=\u30c0\u30fc\u30a6\u30a4\u30f3\u30b3\u30a2\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
+manage.overview.DwC.Mappings.description=\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u30c0\u30fc\u30a6\u30a4\u30f3\u30b3\u30a2\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u4e2d\u3067\u3059\u3002
+manage.overview.DwC.Mappings.cantdo=\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u3066\u6b63\u3057\u3044Core
Type\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3068Darwin
Core
Terms\u9593\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u307f\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3059\u3002
+manage.overview.DwC.Mappings.coretype.description=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u540d\u524d\u304c\u751f\u7269\u5206\u985e\u540d\u306e\u5834\u5408\u300c\u30c0\u30fc\u30a6\u30a4\u30f3\u30b3\u30a2\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u9078\u3073\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u81ea\u7136\u754c\u306e\u89b3\u5bdf\u30c7\u30fc\u30bf\u3042\u308b\u3044\u306f\u6a19\u672c\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u300c\u30c0\u30fc\u30a6\u30a4\u30f3\u30b3\u30a2\u30aa\u30ab\u30fc\u30ec\u30f3\u30b9\u300d\u3092\u9078\u3073\u307e\u3059\u3002
+manage.overview.DwC.Mappings.terms=\u30de\u30c3\u30d7\u3057\u305fterms
+manage.overview.DwC.Mappings.select=\u30b3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7\uff08\uff11\u3064\u3060\u3051\uff09\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.overview.DwC.Mappings.select.invalid=\u7121\u52b9\u306a\u9078\u629e\u3067\u3059\u3002\u9078\u629e\u3057\u305fCore
Type
or Extension\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+manage.overview.visibility=\u516c\u958b\u975e\u516c\u958b
+manage.overview.visibility.missing.metadata=GBIF\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306b\u767b\u9332\u3059\u308b\u524d\u306b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+manage.overview.visibility.missing.registration.metadata=\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092GBIF\u306b\u767b\u9332\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+manage.overview.visibility.no.organisations=\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092GBIF\u306b\u767b\u9332\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001IPT\u7ba1\u7406\u8005\u306f\u6700\u521d\u306b\u3053\u306eIPT\u306e\u6a5f\u95a2\u3092\u95a2\u9023\u3065\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+manage.overview.visibility.resource.key=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30ad\u30fc
+manage.overview.visibility.organisation=\u6a5f\u95a2
+manage.overview.visibility.organisation.contact=\u6a5f\u95a2\u306e\u7a93\u53e3
+manage.overview.visibility.organisation.key=\u6a5f\u95a2\u30ad\u30fc
+manage.overview.visibility.endorsing.node=\u62c5\u5f53\u30ce\u30fc\u30c9\u540d
+manage.overview.visibility.confirm.registration=''mailto:help...@gbif.org''>GBIF
Help
Desk</a>. Do you still want to register?
+manage.overview.visibility.confirm.agreement=<a target=''_blank''
href="http://data.gbif.org/tutorial/datasharingagreement''>GBIF\u30c7\u30fc\u30bf\u5171\u6709\u5408\u610f\u66f8</a>\u3092\u8aad\u3093\u3067\u7406\u89e3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.overview.published=\u516c\u958b\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9
+manage.overview.published.see.report=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u898b\u308b
+manage.overview.published.hide.report=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u96a0\u3059
+manage.overview.published.description=\u65b0\u305f\u306b\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u516c\u958b\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044EML\u3068RTF\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3001\u304a\u3088\u3073darwin
Core
Archive
(DwC-A)\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002DwC-A\u306f\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3068\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u542b\u3080\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304czip\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u307e\u3068\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+manage.overview.published.description.metadataOnly=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u307f\u306e\u65b0\u898f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u516c\u958b\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044EML\u3068RTF\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.overview.published.testmode.warning=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001IPT
instance\u304c\u30c6\u30b9\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081GBIF\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30af\u30b7\u30f3\u30b0\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.overview.published.missing.metadata=\u30c7\u30fc\u30bf\u516c\u958b\u306e\u524d\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u57fa\u672c\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.overview.published.last.publication=\u6700\u7d42\u516c\u958b\u65e5
+manage.overview.published.version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+manage.overview.published.from=\u304b\u3089
+manage.overview.published.download=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+manage.overview.published.records=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
+manage.overview.published.view=\u898b\u308b
+manage.overview.published.archive=\u30c0\u30fc\u30a6\u30a4\u30f3\u30b3\u30a2\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
+manage.overview.published.eml=EML
+manage.overview.published.resource.version=\u516c\u958b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3{0}
+manage.overview.publishing=\u516c\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+manage.overview.publishing.resource.version=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30f4\u30a1\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3#{0}\u3092\u516c\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+manage.overview.publishing.error={0}:\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u516c\u958b\u304c\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7{1}\u3067\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u7406\u7531\u306f{2}\u3067\u3059\u3002
+
+manage.overview.resource.managers=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3000\u7ba1\u7406\u8005
+manage.overview.resource.managers.description=\u8907\u6570\u306e\u7ba1\u7406\u8005managers\u3067\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306f\u4ed6\u306e\u7ba1\u7406\u8005\u304c{0}\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+manage.overview.resource.managers.creator=\u4f5c\u6210\u8005
+manage.overview.resource.managers.manager=\u7ba1\u7406\u8005
+manage.overview.resource.invalid.operation=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9{0}\u306f\u73fe\u5728{1}\u3067\u3059\u3002\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u72b6\u614b\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u3044\u72b6\u614b\u3092\u898b\u308b\u305f\u3081\u306b\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u518d\u8868\u793a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.overview.resource.deleted={0}\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.overview.resource.published=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u516c\u958b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.overview.resource.being.published=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9{0}\u306f\u516c\u958b\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.overview.resource.registered=GBIF
Registry\u306e{0}\u6a5f\u95a2\u306e\u767b\u9332\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
+manage.overview.resource.update.registration=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9{0}\u306eGBIF\u767b\u9332\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.overview.manager.not.available=\u7ba1\u7406\u8005(Manager){0}\u306f\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002
+manage.overview.failed.stop.publishing=\u516c\u958b\u4e2d\u6b62\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.overview.failed.resource.registration=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u767b\u9332\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.overview.failed.resource.update=\u767b\u9332\u60c5\u5831\u66f4\u65b0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0}
+manage.overview.user.added={0}\u3092\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.overview.user.removed=\u30c7\u30fc\u30bf\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089{0}\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.overview.data.missing=\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u3042\u308b\u3044\u306fDarwin
Core\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3082\u3057\u3082\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u307f\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u516c\u958b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u6ce8\u610f\u66f8\u304d\u306f\u6b63\u5e38\u3067\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.overview.no.data.archive.generated=\u30c7\u30fc\u30bf\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.overview.changed.publication.status=Visibility Status \u3092
{0}\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+manage.translation.title=\u5024\u306e\u79fb\u52d5\uff08\u7ffb\u8a33\uff1f\uff09
+manage.translation.intro=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3078\u3001value\u9593\u306e\u79fb\u52d5\uff08translation\u7ffb\u8a33)\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u5024\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u6700\u521d\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001current
translation\u3092\u7dad\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u9650\u308a\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3067\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+manage.translation.property=Property
+manage.translation.vocabulary.required=\u8a9e\u5f59\u5fc5\u9808
+manage.translation.vocabulary.required.intro=The icon to the left of the
translated value text box indicates if the a value provided exists in the
vocabulary for this term.
+manage.translation.source.value=Source Value
+manage.translation.translated.value=\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u5024
+manage.translation.mapped.terms={0} terms
\u30de\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.translation.cantfind.vocabulary=\u81ea\u52d5\u5730\u56f3\u7ffb\u8a33\u7528\u306e\u8a9e\u5f59\u304c\u307f\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+manage.translation.deleted={0}\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u524a\u9664
+manage.translation.reloaded.values=\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9 {0} distinct
value(s) from source (for translation) for term {1}.
+manage.translation.reloaded.fail=Source values {0}:
{1}\u3067\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+manage.translation.saved={0}\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u4fdd\u5b58
+
+manage.metadata.section=\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+manage.metadata.removethis=\u3053\u308c\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b
+manage.metadata.addnew=\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0
+
+manage.metadata.basic.title=\u57fa\u672c\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
+manage.metadata.basic.required.message=\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u8aac\u660e\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u3064\u3044\u3066\uff13\u3064\u306econtact\uff1aResource
contact,
resource creator, metadata
provider\u304c\u3053\u3053\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u516c\u958b\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u5404contact\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u59d3\u3001\u8077\u540d\u3001\u6a5f\u95a2\u540d\u3092\u5165\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002IPT\u304b\u3089\u516c\u958b\u3055\u308c\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4f5c\u6210\u3068\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u516c\u958b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3064\u4eba\uff08\u6a5f\u95a2\uff09\u306f\u3001"publisher"\u6a29\u9650\u3092\u3082\u3064\u95a2\u4fc2\u8005\u3068\u3057\u3066\u540d\u524d\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+manage.metadata.parties.title=\u30a2\u30bd\u30fc\u30b7\u30a8\u30fc\u30c8
+manage.metadata.parties.title.numbered=\u30a2\u30bd\u30fc\u30b7\u30a8\u30fc\u30c8{0}
+manage.metadata.parties.intro=\u3053\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3002
+manage.metadata.parties.item=\u30a2\u30bd\u30fc\u30b7\u30a8\u30fc\u30c8
+
+manage.metadata.geocoverage.title=\u5730\u7406\u7684\u7bc4\u56f2
+manage.metadata.geocoverage.intro=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u30ab\u30d0\u30fc\u3059\u308b\u9818\u57df\u306e\u5730\u7406\u60c5\u5831\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3059\u308b\u304b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+manage.metadata.taxcoverage.title=\u751f\u7269\u5206\u985e\u5b66\u7684\u7bc4\u56f2
+manage.metadata.taxcoverage.intro=\u3053\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30ab\u30d0\u30fc\u3059\u308b\u751f\u7269\u5206\u985e\u9818\u57df\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.metadata.taxcoverage.item=\u751f\u7269\u5206\u985e\u5b66\u7684\u7bc4\u56f2
+manage.metadata.taxcoverage.addSeveralTaxa=\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u751f\u7269\u7a2e\u3092\u8ffd\u52a0
+manage.metadata.taxcoverage.addSeveralTaxa.help=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u751f\u7269\u5206\u985e\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u3002\u5927\u304d\u306a\u751f\u7269\u5206\u985e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u3063\u500d\u306f\u3001\u76ee\u3042\u308b\u3044\u306f\u79d1\u4ee5\u4e0b\u3002\u79d1\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u5c5e\u307e\u3067\u3001\u5c5e\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u7a2e\u307e\u3067\u3002
+manage.metadata.taxcoverage.subitem=\u751f\u7269\u5206\u985e\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
+manage.metadata.taxcoverage.taxon.item=\u5206\u985e\u7fa4
+manage.metadata.taxcoverage.unranked=\u30e9\u30f3\u30af\u5916
+
+manage.metadata.project.title=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf
+manage.metadata.project.intro=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7523\u51fa\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+manage.metadata.methods.title=\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3000\u65b9\u6cd5
+manage.metadata.methods.intro=\u3053\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u65b9\u6cd5\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.metadata.methods.item=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u6bb5\u968e
+
+manage.metadata.tempcoverage.title=\u6642\u9593\u7684\u7bc4\u56f2
+manage.metadata.tempcoverage.intro=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30ab\u30d0\u30fc\u3059\u308b\u671f\u9593\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6700\u521d\u306btime
period\u306etype\u3092\u9078\u3073\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u57cb\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.metadata.tempcoverage.item=\u6642\u9593\u7684\u7bc4\u56f2
+
+manage.metadata.citations.title=\u5f15\u7528\u8ad6\u6587
+manage.metadata.citations.intro=\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5f15\u7528\u3059\u3079\u304d\u304b\u3001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u53c2\u8003\u6587\u732e\u3082\u542b\u3081\u3066\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3057\u305f\u4ed6\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8ad6\u6587\u3084\u3001\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u5229\u7528\u3057\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8ad6\u6587\u306a\u3069\u3002
+manage.metadata.citations.bibliography=\u8457\u8005\u76ee\u9332
+manage.metadata.citations.item=\u5f15\u7528\u6587\u732e
+
+manage.metadata.collections.title=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf
+manage.metadata.collections.intro=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.metadata.collections.curatorialUnits.title=\u7ba1\u7406\u8005\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8
+manage.metadata.collections.curatorialUnits.intro=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30ab\u30d0\u30fc\u3059\u308b\u30ad\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u306e\u6570\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6570\u306f\u7bc4\u56f2\u3067\u3082\u66d6\u6627\u306a\uff11\u3064\u306e\u5024\u3067\u3082\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001skins,
sheets,
pins, boxes, jars\u306a\u3069\u3002
+manage.metadata.collections.curatorialUnits.item=\u7ba1\u7406\u8005\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8
+
+
+manage.metadata.physical.title=\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af
+manage.metadata.physical.intro=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u306e\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u3001\u307e\u305f\u306f\u4ed6\u306b\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\uff08\u4f8b\uff1a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30c0\u30f3\u30d7\u3001\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3001linux\u7cfb\u3001linked
data\u306a\u3069\uff09
+manage.metadata.physical.item=\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af
+
+manage.metadata.keywords.title=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
+manage.metadata.keywords.intro=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u3001\u5236\u5fa1\u3055\u308c\u305f\u8a9e\u5f59\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.metadata.keywords.item=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
+
+manage.metadata.additional.title=\u8ffd\u52a0\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
+manage.metadata.additional.intro=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8ffd\u52a0\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+manage.metadata.additional.logo.intro=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30ed\u30b4\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\uff1a\u3082\u3057\u3082\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30ed\u30b4\u306eURL\u304c\u7121\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u30c7\u30a4\u30b9\u30af\u304b\u3089\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+manage.metadata.alternateIdentifiers.title=\u4ee3\u66ff\u8b58\u5225\u5b50
+manage.metadata.alternateIdentifiers.intro=\u7570\u306a\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u3053\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30e9\u30d9\u30eb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u4ee3\u66ff\u8b58\u5225\u5b50\u3092\u3001\u3053\u3053\u306b\u5217\u6319\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+manage.metadata.alternateIdentifiers.item=\u4ee3\u66ff\u8b58\u5225\u5b50
+
+manage.report.title=\u516c\u958b\u72b6\u6cc1
+manage.report.logMessage=\u30ed\u30b0\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
+manage.report.exception=\u4f8b\u5916
+manage.report.finished=\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+manage.report.continueTo=<a href
resource.do?r={0}>\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u6982\u89a7</a>.
+
+####=
+# EML=
+####=
+eml.title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+eml.description=\u8aac\u660e
+
+eml.resourceCreator=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3000\u4f5c\u6210\u8005
+eml.resourceCreator.help=\u4f5c\u6210\u8005\u3068\u306f\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u8cac\u4efb\u3092\u3082\u3064\u4eba\u307e\u305f\u306f\u6a5f\u95a2\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u8907\u6570\u306e\u4f5c\u6210\u8005\u304c\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u304d\u306a\u8cac\u4efb\u3092\u62c5\u3046\u4eba\u3092\u4f5c\u6210\u8005\u3068\u3057\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u4eba\u306f"originator"\u307e\u305f\u306f"content
provider"\u306e\u6a29\u9650\u3092\u3082\u3064\u95a2\u4fc2\u8005\u3068\u3057\u3066\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002. \u30c7\u30fc\u30bf\u4f5c\u6210\u8005\u3092\u533a\u5225\u3059\u308b\u5f79\u5272\u306e\u4f8b: <ul><li>a)
\u539f\u8457\u8005Originator:
\u6700\u521d\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3042\u308b\u3044\u306f\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u4eba </li><li>b) \u63d0\u4f9b\u8005Content provider:
\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u3064\u3044\u3066\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u3063\u3066\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u4eba\u307e\u305f\u306f\u6a5f\u95a2 </li></ul>
+eml.resourceCreator.firstName=\u540d
+eml.resourceCreator.lastName=\u540d\u5b57
+eml.resourceCreator.email=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb
+eml.resourceCreator.phone=\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+eml.resourceCreator.position=\u8077
+eml.resourceCreator.organisation=\u6a5f\u95a2
+eml.resourceCreator.address.address=\u4f4f\u6240
+eml.resourceCreator.address.city=\u5e02
+eml.resourceCreator.address.province=\u5dde\u30fb\u770c
+eml.resourceCreator.address.country=\u56fd
+eml.resourceCreator.address.country.help=\u56fd\u3001\u9818\u57df\u3001\u5cf6\u306a\u3069\u306fISO
3166-1\u57fa\u6e96\u306b\u5f93\u3046\u3053\u3068\u3002
+eml.resourceCreator.address.postalCode=\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7
+eml.resourceCreator.homepage=\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8
+eml.resourceCreator.copyLink=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u3002
+
+eml.metadataProvider=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u63d0\u4f9b\u8005
+eml.metadataProvider.help=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u63d0\u4f9b\u8005\u3068\u306f\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u8cac\u4efb\u3092\u3082\u3064\u4eba\u307e\u305f\u306f\u6a5f\u95a2\u3067\u3042\u308b\u3002 \u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u63d0\u4f9b\u8005\u306e\u5f79\u5272<ul><li>\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u63d0\u4f9b\u8005:\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u63d0\u4f9b\u306b\u8cac\u4efb\u3092\u3082\u3064\u4eba\u3002
+eml.metadataProvider.firstName=\u540d
+eml.metadataProvider.lastName=\u540d\u5b57
+eml.metadataProvider.email=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb
+eml.metadataProvider.phone=\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+eml.metadataProvider.position=\u8077
+eml.metadataProvider.organisation=\u6a5f\u95a2
+eml.metadataProvider.homepage=\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8
+eml.metadataProvider.address.address=\u4f4f\u6240
+eml.metadataProvider.address.city=\u5e02
+eml.metadataProvider.address.province=\u5dde\u30fb\u770c
+eml.metadataProvider.address.country=\u56fd
+eml.metadataProvider.address.country.help=\u56fd\u3001\u9818\u57df\u3001\u5cf6\u306a\u3069\u306fISO
3166-1\u57fa\u6e96\u306b\u5f93\u3046\u3053\u3068\u3002
+eml.metadataProvider.address.postalCode=\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7
+
+eml.language=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3000\u8a00\u8a9e
+eml.language.help=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\uff08\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u306f\u306a\u304f\uff09\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8a00\u8a9e
+eml.metadataLanguage=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u8a00\u8a9e
+eml.metadataLanguage.help=\u30e1\u30bf\u30a8\u30fc\u30bf\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8a00\u8a9e
+
+eml.contact=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3000\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b
+eml.contact.help=\u300c\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u300d\u3068\u306f\u5f53\u8a72\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3088\u308a\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u6a5f\u95a2\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u67fb\u5b9a\u3057\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3084\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c\u3092\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b\u4eba\u3001\u307e\u305f\u306f\u6a5f\u95a2\u3067\u3059\u3002 \u5404\u5f79\u5272\u306e\u4f8b<ul><li>a)\u7ba1\u7406\u8005:\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u30da\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u8cac\u4efb\u8005<ul><li>b)\u6240\u6709\u8005r:\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u6240\u6709\u8005<ul><li>c)\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148:\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u306e\u7a93\u53e3<ul><li>d)\u7814\u7a76\u4ee3\u8868\u8005:\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u79d1\u5b66\u7684\u306a\u5bfe\u5fdc\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u3063\u3066\u884c\u3046\u3002
+eml.contact.firstName=\u540d
+eml.contact.lastName=\u540d\u5b57
+eml.contact.email=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb
+eml.contact.phone=\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+eml.contact.position=\u8077
+eml.contact.organisation=\u6a5f\u95a2
+eml.contact.address.address=\u4f4f\u6240
+eml.contact.address.city=\u5e02
+eml.contact.address.province=\u5dde\u30fb\u770c
+eml.contact.address.country=\u56fd
+eml.contact.address.country.help=\u56fd\u3001\u9818\u57df\u3001\u5cf6\u306a\u3069\u306fISO
3166-1\u57fa\u6e96\u306b\u5f93\u3046\u3053\u3068\u3002
+eml.contact.address.postalCode=\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7
+eml.contact.homepage=\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8
+
+eml.country.selection=\u56fd\u3001\u5730\u57df\u3001\u5cf6\u3000\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+eml.rank.selection=\u30e9\u30f3\u30af\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+eml.preservation.methods.selection=\u4fdd\u5b58\u65b9\u6cd5\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+eml.agent.role.selection=\u6a29\u9650\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+eml.keywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
+eml.keywords.help=\u30b3\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u6570
+
+eml.associatedParties.firstName=\u540d
+eml.associatedParties.lastName=\u540d\u5b57
+eml.associatedParties.phone=\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
+eml.associatedParties.role=\u6a29\u9650
+eml.associatedParties.role.help=<ul><li>\u8457\u8005:\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30da\u30fc\u30d1\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u516c\u958b\u8ad6\u6587\u306e\u8457\u4f5c\u6a29\u8005 </li><li>\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u63d0\u4f9b\u8005:\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u4eba(\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u5408\u4f5c\u3068\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044) </li><li>\u7ba1\u7406\u4eba:\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u8cac\u4efb\u8005 </li><li>\u914d\u5e03\u8005:\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u516c\u958b\u3084\u914d\u5e03\u306b\u304b\u304b\u308f\u308b\u4eba\uff08\u6a5f\u95a2\uff09 </li><li>\u7de8\u96c6\u8005:
\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30da\u30fc\u30d1\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u516c\u958b\u8ad6\u6587\u306e<\u7de8\u96c6\u8005 </li><li>\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u63d0\u4f9b\u8005:\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u4eba\uff08\u6a5f\u95a2\uff09 </li><li>\u539f\u8457\u8005:\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u4eba\uff08\u6a5f\u95a2\uff09 </li><li>\u6240\u6709\u8005:\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u6240\u6709\u8005
(\u7ba1\u7406\u4eba\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u306a\u304f\u3066\u3082) </li><li>\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148:\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148 </li><li>\u7814\u7a76\u4ee3\u8868\u8005PI:\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7814\u7a76\u4ee3\u8868\u8005 </li><li>\u52a0\u5de5\u8005:\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5f8c\u306e\u52a0\u5de5\u306b\u95a2\u308f\u308b\u4eba\uff08\u6a5f\u95a2\uff09 </li><li>\u767a\u884c\u8005:\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30da\u30fc\u30d1\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u516c\u958b\u8ad6\u6587\u306e\u767a\u884c\u8005 </li><li>\u5229\u7528\u8005:\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u4eba\uff08\u6a5f\u95a2\uff09 </li><li>\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30de\u30fc:
\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u79d1\u5b66\u7684\u306a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u3059\u308b\u4eba\uff08\u6a5f\u95a2\uff09 </li><li>\u30ad\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc:
\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6a19\u672c\u3092\u7ba1\u7406\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u4eba.
\u6a19\u672c\u306e\u4f5c\u88fd\u3084\u30e9\u30d9\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001\u3064\u307e\u308a\u540c\u5b9a\u3084\u6a19\u672c\u306e\u4fdd\u5b58\u304c\u51fa\u6765\u308b\u4eba </li></ul>
+eml.associatedParties.position=\u8077
+eml.associatedParties.organisation=\u6a5f\u95a2
+eml.associatedParties.address.address=\u4f4f\u6240
+eml.associatedParties.address.city=\u5e02
+eml.associatedParties.address.province=\u5dde\u30fb\u770c
+eml.associatedParties.address.country=\u56fd
+eml.associatedParties.address.country.help=\u56fd\u3001\u9818\u57df\u3001\u5cf6\u306a\u3069\u306fISO
3166-1\u57fa\u6e96\u306b\u5f93\u3046\u3053\u3068\u3002
+eml.associatedParties.address.postalCode=\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7
+eml.associatedParties.email=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb
+eml.associatedParties.homepage=\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8
+
+eml.geospatialCoverages.description=\u8aac\u660e
+eml.geospatialCoverages.globalCoverage=\u5730\u7403\u898f\u6a21\u306e\u7bc4\u56f2
+eml.geospatialCoverages.globalCoverage.help=\u5730\u7403\u5168\u4f53\u3092\u542b\u3080\u5730\u7406\u7684\u7bc4\u56f2
+eml.geospatialCoverages.boundingCoordinates=\u5ea7\u6a19\uff08\u7def\u5ea6\u7d4c\u5ea6\uff09
+eml.geospatialCoverages.boundingCoordinates.indicator=\u6700\u5c0f\u3001\u6700\u5927\u7def\u5ea6/\u6700\u5c0f\u3001\u6700\u5927\u7d4c\u5ea6
+eml.geospatialCoverages.boundingCoordinates.min.latitude=\u5357
+eml.geospatialCoverages.boundingCoordinates.max.latitude=\u5317
+eml.geospatialCoverages.boundingCoordinates.min.longitude=\u897f
+eml.geospatialCoverages.boundingCoordinates.max.longitude=\u6771
+
+eml.taxonomicCoverages.description=\u8aac\u660e
+eml.taxonomicCoverages.description.help=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u3042\u308b\u3044\u306f\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u751f\u7269\u5206\u985e\u8a18\u8ff0\u3002 \u4f8b: \u3059\u3079\u3066\u306e\u7dad\u7ba1\u675f\u690d\u7269\u306f\u79d1\u307e\u305f\u306f\u7a2e\u3067\u8b58\u5225\u3067\u304d\u308b\u3002\u82d4\u985e\u3068\u5730\u8863\u985e\u306f\u82d4\u3068\u5730\u8863\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
+eml.taxonomicCoverages.taxonKeyword.scientificName=\u5b66\u540d
+eml.taxonomicCoverages.taxonKeyword.commonName=\u4e00\u822c\u540d
+eml.taxonomicCoverages.taxonKeyword.rank=\u30e9\u30f3\u30af
+eml.taxonomicCoverages.taxonList=\u5206\u985e\u7fa4\u30ea\u30b9\u30c8
+eml.taxonomicCoverages.taxonList.help=\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u751f\u7269\u5206\u985e\u3092\u8ffd\u52a0\uff08\u4e00\u884c\u306b\uff11\u3064\uff09
+
+eml.temporalCoverages.type=\u6642\u9593\u7684\u7bc4\u56f2\u30bf\u30a4\u30d7
+eml.temporalCoverages.singleDate=\u5358\u4e00\u306e\u65e5\u4ed8
+eml.temporalCoverages.singleDate.help=\u3053\u306e\u65e5\u4ed8\u306f\u7d42\u65e5\u3092\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304b\u3089\uff11\u3064\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+eml.temporalCoverages.startDate=\u958b\u59cb\u65e5
+eml.temporalCoverages.startDate.help=\u51e6\u7406\u9069\u7528\u7bc4\u56f2\u306e\u958b\u59cb\u65e5\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u65e5\u4ed8\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304b\u3089\uff11\u3064\u9078\u3093\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002:
+eml.temporalCoverages.endDate=\u7d42\u4e86\u65e5
+eml.temporalCoverages.endDate.help=\u51e6\u7406\u9069\u7528\u7bc4\u56f2\u306e\u7d42\u4e86\u65e5\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u65e5\u4ed8\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304b\u3089\uff11\u3064\u9078\u3093\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002:
+eml.temporalCoverages.formationPeriod=\u5f62\u6210\u671f\u9593
+eml.temporalCoverages.formationPeriod.help=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u307e\u3068\u3081\u305f\u671f\u9593\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u8a18\u8ff0\u3000(e.g., "Victorian", "1922-1932", "c.
1750").
\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a18\u8ff0\u3057\u307e\u3059\u3002
(e.g., "2010-current").
+eml.temporalCoverages.livingTimePeriod=\u751f\u606f\u671f\u9593
+eml.temporalCoverages.livingTimePeriod.help=\u751f\u7269\u6750\u6599\u304c\u751f\u304d\u3066\u3044\u305f\u671f\u9593\u3002\u300c\u53e4\u751f\u7269\u5b66\u7684\u6642\u4ee3\u300d\u3068\u304b\u3001\u300c\u307b\u304b\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u8868\u73fe\u300d\u3092\u542b\u3080\u3002
(e.g., "1900-1950", "Ming
Dynasty", "Pleistocene").
+
+eml.project.title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+eml.project.personnel.firstName=\u4f5c\u696d\u54e1\u540d\u524d
+eml.project.personnel.lastName=\u4f5c\u696d\u54e1\u540d\u5b57
+eml.project.funding=\u30d5\u30a1\u30f3\u30c7\u30a4\u30f3\u30b0
+eml.project.funding.help=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u30c9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\uff08\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u3001\u5951\u7d04\u756a\u53f7\u3001\u30d5\u30a1\u30f3\u30c9\u306e\u540d\u79f0\u3068\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306a\u3069\uff09\u3002\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u30c9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3082\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+eml.project.studyAreaDescription.descriptorValue=\u7814\u7a76\u5206\u91ce\u306e\u8aac\u660e\u30fb\u8a18\u8ff0
+eml.project.studyAreaDescription.descriptorValue.help=\u7814\u7a76\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u95a2\u9023\u3059\u308b\u7269\u7406\u7684\u306a\u9818\u57df\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002\u5730\u7406\u7684\u3001\u6642\u9593\u7684\u3001\u751f\u7269\u5206\u985e\u4e0a\u306e\u7bc4\u56f2\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8f09\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002
+eml.project.designDescription=\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u8aac\u660e
+eml.project.designDescription.help=\u7814\u7a76\u5206\u91ce\u306e\u898b\u89e3\u3092\u8a18\u8ff0\u3057\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5f62\u5f0f\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8a18\u8ff0\u3067\u3059\u3002
+
+eml.studyExtent=\u7814\u7a76\u7bc4\u56f2\u306e\u8aac\u660e
+eml.studyExtent.help=\u3053\u306e\u9805\u76ee\u306e\u5185\u5bb9\u306f\u3001\u6a19\u672c\u62bd\u51fa\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7279\u5b9a\u306e\u9818\u57df\u3084\u62bd\u51fa\u983b\u5ea6(\u671f\u9593\u3001\u983b\u5ea6\uff09\u3067\u3059\u3002\u5730\u7406\u7684\u7814\u7a76\u7bc4\u56f2\u306f\u901a\u5e38\u3001\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u30da\u30fc\u30b8\u306e"Study
Area
Description"\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u308a\u5e83\u3044\u9818\u57df\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u305f\u8a18\u8ff0\u3067\u3059\u3002
+eml.sampleDescription=\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3000\u89e3\u8aac
+eml.sampleDescription.help=\u3053\u306e\u9805\u76ee\u3067\u306f\u3001\u7814\u7a76\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u6a19\u672c\u62bd\u51fa\u65b9\u6cd5\u3092\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u8a18\u8ff0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5185\u5bb9\u306f\u8ad6\u6587\u306emethod\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8a18\u8f09\u3068\u540c\u69d8\u306e\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002
+eml.qualityControl=\u8cea\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb
+eml.qualityControl.help=\u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u4e00\u9023\u306e\u51e6\u7406\u306e\u7d50\u679c\u5f97\u3089\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u54c1\u8cea\u306e\u8a55\u4fa1\u3042\u308b\u3044\u306f\u5236\u5fa1\u306e\u305f\u3081\u306e\u52d5\u4f5c\u3092\u8a18\u8ff0\u3057\u307e\u3059\u3002
+eml.methodSteps=\u6bb5\u968e\u306e\u8aac\u660e
+eml.methodSteps.help=\u3053\u306e\u9805\u76ee\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u4e00\u9023\u306e\u5de5\u7a0b\u3092\u8a18\u8ff0\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3092\u8a31\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u306b\u306f\u3001\u65b9\u6cd5\u3001\u95a2\u9023\u8ad6\u6587\u3001\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a8\u30a2\u3001\u6a5f\u5668\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u3001\u54c1\u8cea\u8a55\u4fa1\u65b9\u6cd5\u306a\u3069\u306e\u8a18\u8f09\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002
+eml.citation.citation=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3000\u5f15\u7528\u8ad6\u6587
+eml.citation.citation.help=BNHS-NEW, released on 01/09/2011,
doi:10.9999/ibif.150.2011." Example in case when the dataset is
owned by a group of people: "Narwade S, Karla M, Varier D (2011)
Literature based species occurrence data of birds of northeast India. 2400
records. Online:http://ibif.gov.in:8080/ipt/resource.do?r
+
+eml.citation.identifier=\u5f15\u7528\u6587\u732e\u306e\u8b58\u5225\u5b50
+eml.citation.identifier.help=URI,
DOI\u3000\u3042\u308b\u3044\u306f\u4ed6\u306e\u8ad6\u6587\u7528ID
+eml.bibliographicCitationSet.bibliographicCitations.citation=\u5f15\u7528\u6587\u732e
+eml.bibliographicCitationSet.bibliographicCitations.identifier=\u5f15\u7528\u6587\u732e\u306e\u8b58\u5225\u5b50
+eml.collectionName=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u540d
+eml.collectionName.help=\u73fe\u5730\u8a00\u8a9e\u3067\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u516c\u5f0f\u540d
+eml.collectionId=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8b58\u5225\u5b50
+eml.collectionId.help=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306eURI (LSID
or URL)\u3002 RDF\u3067\u306f\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306eURI
\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
+eml.parentCollectionId=\u89aa\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8b58\u5225\u5b50
+eml.parentCollectionId.help=\u3053\u306e\u30b5\u30d6\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u89aa\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306eID\u3067\u3059\u3002\u968e\u5c64\u7684\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u30b5\u30d6\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u89aa\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001"Not
applicable"\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+eml.jgtiCuratorialUnits.type=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7
+eml.jgtiCuratorialUnits.rangeStart=\u9593
+eml.jgtiCuratorialUnits.rangeEnd=\u3068
+eml.jgtiCuratorialUnits.rangeMean=\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
+eml.jgtiCuratorialUnits.uncertaintyMeasure=+/-
+eml.jgtiCuratorialUnits.unitType=\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7
+eml.physicalData.name=\u540d\u524d
+eml.physicalData.charset=\u6587\u5b57\u30bb\u30c3\u30c8
+eml.physicalData.charset.help=\u6587\u5b57\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u540d\u524d\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\u5178\u578b\u7684\u306a\u3082\u306e\u306fASCII\u307e\u305f\u306fUTF-8\u3001\u307b\u304b\u306b\u3082\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\uff11\u3064\u3002
+eml.physicalData.distributionUrl=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9URL
+eml.physicalData.distributionUrl.help=\u3053\u3053\u3067\u8ff0\u3079\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eURL\u3002
+eml.physicalData.format=\u30c7\u30fc\u30bf\u5f62\u5f0f
+eml.physicalData.format.help=\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u540d \u4f8b: Microsoft Excel
+eml.physicalData.formatVersion=\u30c7\u30fc\u30bf\u5f62\u5f0f\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+eml.physicalData.formatVersion.help=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 \u4f8b: 2000 (9.0.2720)
+eml.keywords.keywordThesaurus=\u30b7\u30bd\u30fc\u30e9\u30b9/\u8a9e\u5f59\u30fb\u7528\u8a9e
+eml.keywords.keywordThesaurus.help=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u7531\u6765\u3059\u308b\u8a9e\u5f59\u3002\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u8a9e\u5f59\u306f\u901a\u5e38\u5b66\u554f\u5206\u91ce\u7279\u6709\u3067\u3001\u7528\u9014\u5411\u3051\u306b\u3082\u516c\u5f0f\u306b\u3082\u3067\u304d\u308b\u3002\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u3069\u3061\u3089\u306e\u8a9e\u5f59\u304b\u3089\u3082\u5f15\u304d\u51fa\u305b\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001
''n/a'' \u4f8b: "IRIS keyword
thesaurus"\u3068\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+eml.keywords.keywordsString=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30b9\u30c8
+eml.keywords.keywordsString.help=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u7aef\u7684\u306b\u793a\u3059\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3002\u30b3\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a\u3002
+eml.hierarchyLevel=\u968e\u5c64\u30ec\u30d9\u30eb
+eml.hierarchyLevel.help=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u5165\u308c\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u30ec\u30d9\u30eb\u3002GBIF\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u306fdataset
+eml.pubDate=\u516c\u958b\u65e5
+eml.pubDate.help=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u516c\u958b\u3055\u308c\u305f\u65e5\u4ed8\u3002\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u518d\u516c\u958b\u3055\u308c\u308b\u5ea6\u306b\u3053\u306e\u65e5\u4ed8\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+eml.distributionUrl=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8
+eml.logoUrl=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3000\u30ed\u30b4\u3000URL
+eml.logoUrl.help=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ed\u30b4\u306eURL\u3002\u7121\u3051\u308c\u3070\u3042\u306a\u305f\u306e\u30c7\u30a4\u30b9\u30af\u306e\u753b\u50cf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
+eml.purpose=\u76ee\u7684
+eml.purpose.help=Summary of the intentions for which the data set was
developed. Includes objectives for creating the data set and what the data
set is to support.
+eml.intellectualRights=IP\u306e\u6a29\u5229
+eml.intellectualRights.help=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u6a29\u5229\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u306e\u60c5\u5831\u63d0\u4f9b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u53c2\u8003
+eml.additionalInfo=\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831
+eml.additionalInfo.help=\u4ed6\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u306f\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u60c5\u5831\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5c65\u6b74\u3001\u4eca\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u8ad6\u6587\u3001\u3069\u3053\u304b\u306b\u767a\u8868\u3055\u308c\u305f\u95a2\u9023\u60c5\u5831\u306a\u3069\u3002
+eml.specimenPreservationMethod=\u6a19\u672c\u4fdd\u5b58\u65b9\u6cd5
+eml.specimenPreservationMethod.help=GBIF\u306e\u6a19\u672c\u4fdd\u5b58\u65b9\u6cd5\u7528\u8a9e\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u751f\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7269\u7406\u7684\u306a\u52a3\u5316\u3092\u9632\u3050\u884c\u7a0b\u3084\u6280\u8853\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\uff11\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u4fdd\u5b58\u65b9\u6cd5\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u512a\u5148\u7684\u306a\u65b9\u6cd5\u3092\u9078\u3073\u307e\u3059\u3002\u6a19\u672c\u306e\u4f5c\u88fd\u3068\u4fdd\u5b58\u65b9\u6cd5\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092DwC
term\u3078\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306e\u969b\u306b\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002(http://rs.tdwg.org/dwc/terms/preparations) .
\u751f\u304d\u7269\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6271\u3046\u3068\u304d\u306btreatment\u306f\u9078\u629e\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /dev/null
+++ /trunk/gbif-ipt/src/main/webapp/images/flags/flag_ja.png Thu Feb 27
16:01:41 2014 UTC
Binary file, no diff available.
=======================================
--- /trunk/gbif-ipt/src/main/webapp/WEB-INF/pages/inc/header_setup.ftl Sat
Apr 27 09:56:21 2013 UTC
+++ /trunk/gbif-ipt/src/main/webapp/WEB-INF/pages/inc/header_setup.ftl Thu
Feb 27 16:01:41 2014 UTC
@@ -45,7 +45,7 @@



- [#list ["en","fr","es", "zh", "pt"] as lang]
+ [#list ["en","fr","es", "zh", "pt", "ja"] as lang]
[#if localeLanguage!=lang]
<li><a href="?request_locale=${lang}"><img
src="${baseURL}/images/flags/flag_${lang}.png"/></a></li>
[/#if]
=======================================
--- /trunk/gbif-ipt/src/main/webapp/js/global.js Sat Apr 27 09:56:21 2013
UTC
+++ /trunk/gbif-ipt/src/main/webapp/js/global.js Thu Feb 27 16:01:41 2014
UTC
@@ -33,7 +33,7 @@
if(location.indexOf("?") != -1){
request = '&request_locale';
}
- var lan= ["en","fr","es", "zh", "pt"];
+ var lan= ["en","fr","es", "zh", "pt", "ja"];
$.each(lan, function() {
if ( localLanguage != this){
$("#languages").append('<li><a
href="'+location+request+'='+this+'"><img
src="'+baseUrl+'/images/flags/flag_'+this+'.png"/></a></li>');

Reply all

Reply to author

Forward

0 new messages