Ni contigo... ni sin ti (English title: With You, Without You)[4] is a Spanish-language Mexican telenovela produced by Mapat L. de Zatarain for Televisa.[5] It premiered on February 28, 2011 and ended on August 26, 2011.[6]
The chorus reveals the internal struggle of the speaker. They explain that their heart is misguided by loving the person so much, even though they are not meant to be together. They acknowledge their own foolishness and the pain they endure silently, wishing nothing but happiness for the person they love, even if it means being apart from them. The phrase "Ni contigo ni sin ti" translates to "Neither with you, nor without you," highlighting their ambivalence towards the relationship.
aa06259810