Backseat co-Driver Ver. 4.0 has been released.
Gatolabo
Due to the Google Play review process, there may be a delay of up to approximately 10 days before this version becomes available on Google Play. At this time, only closed testers (members of this testing group) can download this version from Google Play.
=== Ver. 4.0 ===
This app is being developed with the goal of achieving official Android Auto support.
Until now, Android Auto displayed almost nothing except the app icon and a system standby message. However, Google Play reviewers appeared to consider the continued use of TTS without meeting the requirements for a navigation app as a reason for rejection.
To address this issue, Android Auto mode now displays OpenStreetMap maps. Because this is a major change, the version number has been increased to 4.0. Versions 3.8 and 3.9 have been skipped.
=== Ver. 3.7 ===
Version 3.7 was effectively the final version of the smartphone app, but it has been skipped in preparation for the release of Version 4.0.
=== Ver. 3.6 ===
Version 3.6 was replaced by Version 3.7 after a bug was discovered that caused the app to repeatedly announce the current road name without limitation, eventually overflowing the TTS queue.
Important
If you update from an older version and use Version 4.0, please clear the app cache and app data from storage. The app may not function correctly if old data and cache remain.
Changes
• Implemented map display functionality to comply with Android Auto navigation app requirements.
• Added OpenStreetMap head-up display support and automatic night mode switching in Android Auto.
• Officially added Russian language support.
-------------------------------------------------------------
Google Playでの公開はGoogle Playの審査により最大10日程度のタイムラグがあります。このバージョンをGoogle Playからダウンロードできるのはクローズトテスターに限られます。(このグループに参加しているメンバーです)
=== Ver.4.0 ===
このアプリはAndroid Autoに正式対応することを目指して開発しています。
これまで、Android Autoでは基本的に何も表示しない(アプリアイコンとシステムスタンバイメッセージのみ表示)させていましたが、これによりGoogle Playの審査ではナビアプリとしての要件を満たしていない状態でTTSを使い続けることを問題視して審査に不合格としていたようです。これに対応するために、Android AutoモードではOpenStreetMapの地図を表示するように変更しました。これは大きな変更のためバージョンを4.0とします。Ver.3.8とVer.3.9は欠番となります。
=== Ver.3.7 ===
Ver.3.7はスマートフォンアプリとしては事実上の完成バージョンですが、Ver.4.0の公開のためスキップされます。
=== Ver.3.6 ===
Ver.3.6は走行中の道路の名前を無制限に連呼しTTSのキューが溢れる問題が判明したためVer.3.7に差し替えられました。
ご注意
旧バージョンから更新してVer.4.0を使用する場合にはストレージのアプリキャッシュとアプリデータを削除してください。古いデータとキャッシュが残っていると正常に機能しなくなることがあります。
変更
・Android Autoのナビアプリ要件に対応するための地図表示を実装しました。
・Android AutoではOpenStreetMapのヘッドアップ表示や夜間モードの自動切り替えに対応しました。
・ロシア語を正式にサポートしました。
-------------------------------------------------------------
Aufgrund des Prüfverfahrens von Google Play kann es bis zu etwa 10 Tage dauern, bis diese Version auf Google Play verfügbar ist. Derzeit können nur geschlossene Tester (Mitglieder dieser Testgruppe) diese Version über Google Play herunterladen.
=== Version 4.0 ===
Diese App wird mit dem Ziel entwickelt, offiziell Android Auto zu unterstützen.
Bisher wurden in Android Auto grundsätzlich nur das App-Symbol und eine System-Standby-Meldung angezeigt. Offenbar wurde die weitere Nutzung von TTS ohne Erfüllung der Anforderungen an eine Navigations-App bei der Google-Play-Prüfung beanstandet.
Daher zeigt der Android-Auto-Modus nun Karten von OpenStreetMap an. Da dies eine größere Änderung ist, wurde die Versionsnummer auf 4.0 erhöht. Die Versionen 3.8 und 3.9 wurden übersprungen.
=== Version 3.7 ===
Version 3.7 war praktisch die endgültige Smartphone-Version, wurde jedoch zugunsten der Veröffentlichung von Version 4.0 übersprungen.
=== Version 3.6 ===
Version 3.6 wurde durch Version 3.7 ersetzt, nachdem ein Fehler entdeckt wurde, der dazu führte, dass der Straßenname während der Fahrt unbegrenzt wiederholt wurde und die TTS-Warteschlange überlief.
Hinweis
Wenn Sie von einer älteren Version aktualisieren und Version 4.0 verwenden, löschen Sie bitte den App-Cache und die App-Daten. Veraltete Daten und Cache-Dateien können zu Fehlfunktionen führen.
Änderungen
• Kartenanzeige zur Erfüllung der Android-Auto-Anforderungen für Navigations-Apps implementiert.
• Unterstützung für OpenStreetMap-Head-up-Anzeige und automatische Umschaltung in den Nachtmodus unter Android Auto hinzugefügt.
• Russische Sprache offiziell unterstützt.
-------------------------------------------------------------
En raison du processus de validation de Google Play, un délai pouvant aller jusqu'à 10 jours peut être nécessaire avant que cette version ne soit disponible sur Google Play. Seuls les testeurs fermés (membres de ce groupe de test) peuvent actuellement télécharger cette version.
=== Version 4.0 ===
Cette application est développée dans le but d'obtenir une prise en charge officielle d'Android Auto.
Jusqu'à présent, Android Auto n'affichait pratiquement rien, hormis l'icône de l'application et un message d'attente du système. Lors de la validation Google Play, l'utilisation continue du TTS sans répondre aux exigences d'une application de navigation semblait poser problème.
Pour résoudre ce problème, le mode Android Auto affiche désormais les cartes OpenStreetMap. Comme il s'agit d'un changement majeur, le numéro de version passe à 4.0. Les versions 3.8 et 3.9 ont été ignorées.
=== Version 3.7 ===
La version 3.7 était pratiquement la version finale de l'application pour smartphone, mais elle a été ignorée afin de préparer la publication de la version 4.0.
=== Version 3.6 ===
La version 3.6 a été remplacée par la version 3.7 après la découverte d'un problème provoquant la répétition illimitée du nom de la route en cours, entraînant une saturation de la file d'attente TTS.
Important
Si vous mettez à jour depuis une ancienne version et utilisez la version 4.0, veuillez effacer le cache et les données de l'application. La présence d'anciennes données ou d'un ancien cache peut empêcher son bon fonctionnement.
Modifications
• Ajout de l'affichage de cartes afin de répondre aux exigences des applications de navigation Android Auto.
• Prise en charge de l'affichage tête haute OpenStreetMap et du basculement automatique en mode nuit dans Android Auto.
• Prise en charge officielle de la langue russe.
-------------------------------------------------------------
A causa del processo di revisione di Google Play, potrebbero essere necessari fino a circa 10 giorni prima che questa versione sia disponibile su Google Play. Al momento, solo i tester chiusi (membri di questo gruppo di test) possono scaricarla.
=== Versione 4.0 ===
Questa app è sviluppata con l'obiettivo di ottenere il supporto ufficiale per Android Auto.
Finora Android Auto mostrava soltanto l'icona dell'app e un messaggio di attesa del sistema. Durante la revisione di Google Play, il continuo utilizzo del TTS senza soddisfare i requisiti di un'app di navigazione sembrava essere considerato problematico.
Per risolvere questo problema, la modalità Android Auto ora visualizza mappe OpenStreetMap. Poiché si tratta di una modifica importante, il numero di versione è stato aggiornato a 4.0. Le versioni 3.8 e 3.9 sono state saltate.
=== Versione 3.7 ===
La versione 3.7 era di fatto la versione finale dell'app per smartphone, ma è stata saltata per preparare il rilascio della versione 4.0.
=== Versione 3.6 ===
La versione 3.6 è stata sostituita dalla versione 3.7 dopo la scoperta di un problema che causava la ripetizione continua del nome della strada percorsa, fino a saturare la coda TTS.
Importante
Se si aggiorna da una versione precedente e si utilizza la versione 4.0, eliminare la cache e i dati dell'app. La presenza di dati o cache obsoleti potrebbe causare malfunzionamenti.
Modifiche
• Implementata la visualizzazione delle mappe per soddisfare i requisiti delle app di navigazione Android Auto.
• Aggiunto il supporto alla visualizzazione head-up OpenStreetMap e al passaggio automatico alla modalità notturna in Android Auto.
• Aggiunto il supporto ufficiale alla lingua russa.
-------------------------------------------------------------
Debido al proceso de revisión de Google Play, puede haber un retraso de hasta aproximadamente 10 días antes de que esta versión esté disponible en Google Play. Actualmente, solo los probadores cerrados (miembros de este grupo de pruebas) pueden descargar esta versión.
=== Versión 4.0 ===
Esta aplicación se está desarrollando con el objetivo de obtener compatibilidad oficial con Android Auto.
Hasta ahora, Android Auto prácticamente no mostraba nada excepto el icono de la aplicación y un mensaje de espera del sistema. Durante la revisión de Google Play, el uso continuado de TTS sin cumplir los requisitos de una aplicación de navegación parecía considerarse un problema.
Para solucionar esta situación, el modo Android Auto ahora muestra mapas de OpenStreetMap. Debido a que se trata de un cambio importante, el número de versión se ha actualizado a 4.0. Las versiones 3.8 y 3.9 se han omitido.
=== Versión 3.7 ===
La versión 3.7 era, en la práctica, la versión final de la aplicación para smartphones, pero se omitió para preparar el lanzamiento de la versión 4.0.
=== Versión 3.6 ===
La versión 3.6 fue reemplazada por la versión 3.7 después de descubrirse un problema que provocaba que el nombre de la carretera actual se repitiera sin límite, saturando la cola de TTS.
Importante
Si actualiza desde una versión anterior y utiliza la versión 4.0, elimine la caché y los datos de la aplicación. La presencia de datos o caché antiguos puede impedir su correcto funcionamiento.
Cambios
• Se implementó la visualización de mapas para cumplir con los requisitos de las aplicaciones de navegación para Android Auto.
• Se añadió compatibilidad con la visualización Head-Up de OpenStreetMap y el cambio automático al modo nocturno en Android Auto.
• Se añadió compatibilidad oficial con el idioma ruso.
-------------------------------------------------------------
Google Play 심사 과정으로 인해 Google Play에 공개되기까지 최대 약 10일 정도 지연될 수 있습니다. 현재 이 버전은 비공개 테스트 그룹(이 그룹의 구성원)만 Google Play에서 다운로드할 수 있습니다.
=== 버전 4.0 ===
이 앱은 Android Auto의 공식 지원을 목표로 개발되고 있습니다.
지금까지 Android Auto에서는 앱 아이콘과 시스템 대기 메시지만 표시되었습니다. 그러나 Google Play 심사 과정에서 내비게이션 앱 요건을 충족하지 않은 상태로 TTS를 계속 사용하는 것이 문제로 지적된 것으로 보입니다.
이를 해결하기 위해 Android Auto 모드에서 OpenStreetMap 지도를 표시하도록 변경했습니다. 이는 큰 변경 사항이므로 버전을 4.0으로 올렸습니다. 버전 3.8과 3.9는 건너뛰었습니다.
=== 버전 3.7 ===
버전 3.7은 사실상 스마트폰 앱의 완성 버전이었지만, 버전 4.0 출시를 위해 건너뛰었습니다.
=== 버전 3.6 ===
버전 3.6은 주행 중 현재 도로 이름을 무제한으로 반복 안내하여 TTS 대기열이 넘치는 문제가 발견되어 버전 3.7로 대체되었습니다.
주의
이전 버전에서 업데이트하여 버전 4.0을 사용하는 경우 앱 캐시와 앱 데이터를 삭제해 주십시오. 오래된 데이터와 캐시가 남아 있으면 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.
변경 사항
• Android Auto 내비게이션 앱 요구 사항을 충족하기 위한 지도 표시 기능을 구현했습니다.
• Android Auto에서 OpenStreetMap 헤드업 표시 및 야간 모드 자동 전환을 지원합니다.
• 러시아어를 공식 지원합니다.
-------------------------------------------------------------
由于 Google Play 审核流程的原因，该版本在 Google Play 上线可能会有最长约 10 天的延迟。目前只有封闭测试成员（本测试组成员）可以通过 Google Play 下载此版本。
=== Ver.4.0 ===
本应用正在以正式支持 Android Auto 为目标进行开发。
此前，Android Auto 基本上只显示应用图标和系统待机信息。然而在 Google Play 审核过程中，应用在未满足导航应用要求的情况下持续使用 TTS，似乎被视为审核不通过的原因之一。
为了解决这一问题，Android Auto 模式现已支持显示 OpenStreetMap 地图。由于这是一次重大更新，因此版本号提升至 4.0。3.8 和 3.9 版本已跳过。
=== Ver.3.7 ===
Ver.3.7 实际上已经是智能手机应用的最终完成版本，但为了发布 Ver.4.0 而被跳过。
=== Ver.3.6 ===
发现 Ver.3.6 存在在行驶过程中无限重复播报道路名称、导致 TTS 队列溢出的问题，因此已由 Ver.3.7 替代。
注意
如果从旧版本升级并使用 Ver.4.0，请清除应用缓存和应用数据。如果保留旧数据和缓存，应用可能无法正常运行。
更新内容
• 实现了地图显示功能，以满足 Android Auto 导航应用要求。
• Android Auto 现支持 OpenStreetMap 抬头显示以及夜间模式自动切换。
• 正式支持俄语。
-------------------------------------------------------------
Из-за процесса проверки Google Play публикация этой версии в Google Play может задержаться примерно на 10 дней. В настоящее время скачать эту версию через Google Play могут только участники закрытого тестирования.
=== Версия 4.0 ===
Приложение разрабатывается с целью получения официальной поддержки Android Auto.
До настоящего времени в Android Auto отображались только значок приложения и системное сообщение ожидания. По всей видимости, при проверке Google Play использование TTS без соответствия требованиям навигационного приложения считалось проблемой и приводило к отклонению.
Для решения этой проблемы режим Android Auto теперь отображает карты OpenStreetMap. Поскольку это крупное изменение, номер версии был повышен до 4.0. Версии 3.8 и 3.9 были пропущены.
=== Версия 3.7 ===
Версия 3.7 фактически являлась завершённой версией приложения для смартфонов, однако была пропущена в рамках подготовки к выпуску версии 4.0.
=== Версия 3.6 ===
Версия 3.6 была заменена версией 3.7 после обнаружения ошибки, из-за которой название текущей дороги повторялось неограниченное количество раз, что приводило к переполнению очереди TTS.
Важно
Если вы обновляетесь со старой версии и используете версию 4.0, пожалуйста, удалите кэш и данные приложения. Наличие старых данных и кэша может привести к некорректной работе приложения.
Изменения
• Реализовано отображение карт для соответствия требованиям навигационных приложений Android Auto.
• Добавлена поддержка проекционного отображения OpenStreetMap и автоматического переключения в ночной режим в Android Auto.
• Добавлена официальная поддержка русского языка.