Gatolabo
unread,Jun 9, 2026, 12:54:09 AM (13 days ago) Jun 9Sign in to reply to author
Sign in to forward
You do not have permission to delete messages in this group
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to Gatolabo
Ver. 4.2 has been released.
Due to the Google Play review process, there may be a delay of up to approximately 10 days before this version becomes publicly available on Google Play. Downloading this version from Google Play is currently limited to closed testers (members who have joined this testing group).
=== Ver. 4.2 ===
1. Crash Fix: Improved stability by moving map rendering processing in Android Auto to a background thread.
2. Added logic to properly handle navigation requests from external applications and voice commands.
3. Improved map display: The map is now automatically redrawn when tile loading is completed, eliminating the white screen immediately after startup.
4. Optimized memory management.
5. Added required intent handling for Android Auto navigation apps to the manifest.
6. Added the warning message required by the review guidelines: "Please check your smartphone only when it is safe to do so."
7. Fixed an issue where pressing the "Exit" button on the Android Auto screen did not fully terminate the app. Voice guidance and location tracking now stop immediately and completely when exiting.
8. Added manifest preparations for future instrument cluster support.
Important Notice
If you are updating from a version earlier than Ver. 4.0, please clear the app cache and app data from your device storage. If old data and cache remain, the application may not function correctly.
-------------------------------------------------------------
Ver.4.2がリリースされました。
Google Playでの公開はGoogle Playの審査により最大10日程度のタイムラグがあります。このバージョンをGoogle Playからダウンロードできるのはクローズトテスターに限られます。(このグループに参加しているメンバーです)
=== Ver.4.2 ===
1. クラッシュの修正: Android Autoでの地図描画処理をバックグラウンドスレッドに移行して安定性を向上させました。
2. 外部アプリや音声操作からのナビゲーション要求を適切に処理するロジックの追加。
3. 地図表示の改善: タイル読み込み完了時に自動で再描画を行うようにし、起動直後の白画面を解消しました。
4. メモリ管理の最適化を行いました。
5. Android Autoナビアプリとして必須のインテント処理をマニフェストに追加しました。
6. 審査ガイドラインで求められる「安全な場所でスマホを確認してください」という警告メッセージを追加しました。
7. Android Auto画面の「Exit」ボタンを押した際に、音声案内や位置情報取得が即座に、かつ完全に停止してアプリが閉じるように修正しました。
8. 将来的な計器盤表示への対応準備をマニフェストに含めました。
ご注意
Ver.4.0未満のバージョンから更新して使用する場合にはストレージのアプリキャッシュとアプリデータを削除してください。古いデータとキャッシュが残っていると正常に機能しなくなることがあります。
-------------------------------------------------------------
Version 4.2 wurde veröffentlicht.
Aufgrund des Prüfverfahrens von Google Play kann es zu einer Verzögerung von bis zu etwa 10 Tagen kommen, bevor diese Version öffentlich verfügbar ist. Der Download dieser Version über Google Play ist derzeit auf geschlossene Tester beschränkt (Mitglieder dieser Testgruppe).
=== Version 4.2 ===
1. Absturzbehebung: Die Kartenrenderung in Android Auto wurde in einen Hintergrund-Thread verlagert, um die Stabilität zu verbessern.
2. Logik zur korrekten Verarbeitung von Navigationsanforderungen aus externen Apps und Sprachbefehlen hinzugefügt.
3. Verbesserte Kartenanzeige: Die Karte wird nach Abschluss des Kachelladevorgangs automatisch neu gezeichnet, wodurch der weiße Bildschirm direkt nach dem Start beseitigt wird.
4. Speicherverwaltung optimiert.
5. Die für Android Auto-Navigations-Apps erforderliche Intent-Verarbeitung wurde dem Manifest hinzugefügt.
6. Die in den Prüfrichtlinien geforderte Warnmeldung „Bitte überprüfen Sie Ihr Smartphone nur an einem sicheren Ort.“ wurde hinzugefügt.
7. Das Verhalten der Schaltfläche „Exit“ auf dem Android Auto-Bildschirm wurde korrigiert. Sprachführung und Standorterfassung werden nun beim Beenden sofort und vollständig gestoppt.
8. Vorbereitungen für die zukünftige Unterstützung von Instrumentenanzeigen wurden dem Manifest hinzugefügt.
Wichtiger Hinweis
Wenn Sie von einer Version vor 4.0 aktualisieren, löschen Sie bitte den App-Cache und die App-Daten. Verbleibende alte Daten oder Cache-Dateien können zu Fehlfunktionen führen.
-------------------------------------------------------------
La version 4.2 est disponible.
En raison du processus de validation de Google Play, un délai pouvant aller jusqu'à environ 10 jours peut être nécessaire avant que cette version soit disponible publiquement. Le téléchargement de cette version depuis Google Play est actuellement limité aux testeurs fermés (membres de ce groupe de test).
=== Version 4.2 ===
1. Correction de plantage : amélioration de la stabilité en déplaçant le rendu de la carte dans Android Auto vers un thread d'arrière-plan.
2. Ajout d'une logique permettant de traiter correctement les demandes de navigation provenant d'applications externes et des commandes vocales.
3. Amélioration de l'affichage de la carte : la carte est désormais redessinée automatiquement une fois le chargement des tuiles terminé, supprimant ainsi l'écran blanc au démarrage.
4. Optimisation de la gestion de la mémoire.
5. Ajout dans le manifeste de la gestion des intents requise pour les applications de navigation Android Auto.
6. Ajout du message d'avertissement exigé par les directives de validation : « Veuillez consulter votre smartphone uniquement lorsque cela peut être fait en toute sécurité. »
7. Correction du comportement du bouton « Exit » dans Android Auto. Le guidage vocal et la localisation s'arrêtent désormais immédiatement et complètement lors de la fermeture de l'application.
8. Ajout dans le manifeste des préparatifs nécessaires à une future prise en charge du tableau de bord numérique.
Remarque importante
Si vous effectuez une mise à jour depuis une version antérieure à la version 4.0, veuillez supprimer le cache et les données de l'application. La présence d'anciennes données ou d'anciens fichiers de cache peut empêcher le bon fonctionnement de l'application.
-------------------------------------------------------------
La versione 4.2 è stata rilasciata.
A causa del processo di revisione di Google Play, potrebbero essere necessari fino a circa 10 giorni prima che questa versione sia disponibile pubblicamente. Il download di questa versione da Google Play è attualmente limitato ai tester chiusi (membri di questo gruppo di test).
=== Versione 4.2 ===
1. Correzione di un crash: migliorata la stabilità spostando il rendering della mappa in Android Auto su un thread in background.
2. Aggiunta la logica per gestire correttamente le richieste di navigazione provenienti da applicazioni esterne e dai comandi vocali.
3. Miglioramento della visualizzazione della mappa: la mappa viene ora ridisegnata automaticamente al termine del caricamento delle tile, eliminando la schermata bianca all'avvio.
4. Ottimizzazione della gestione della memoria.
5. Aggiunta al manifest la gestione degli intent richiesta per le app di navigazione Android Auto.
6. Aggiunto il messaggio di avviso richiesto dalle linee guida di revisione: "Controlla lo smartphone solo quando è sicuro farlo."
7. Corretto il comportamento del pulsante "Exit" nella schermata Android Auto. Le indicazioni vocali e il rilevamento della posizione vengono ora interrotti immediatamente e completamente alla chiusura dell'app.
8. Aggiunte al manifest le predisposizioni per il futuro supporto del quadro strumenti.
Avviso importante
Se si esegue l'aggiornamento da una versione precedente alla 4.0, eliminare la cache e i dati dell'app. La presenza di dati o cache obsoleti potrebbe causare un funzionamento non corretto dell'applicazione.
-------------------------------------------------------------
Se ha publicado la versión 4.2.
Debido al proceso de revisión de Google Play, puede haber un retraso de hasta aproximadamente 10 días antes de que esta versión esté disponible públicamente. Actualmente, la descarga de esta versión desde Google Play está limitada a los probadores cerrados (miembros de este grupo de pruebas).
=== Versión 4.2 ===
1. Corrección de fallos: se mejoró la estabilidad trasladando el procesamiento de renderizado del mapa en Android Auto a un hilo en segundo plano.
2. Se añadió lógica para gestionar correctamente las solicitudes de navegación procedentes de aplicaciones externas y comandos de voz.
3. Mejora de la visualización del mapa: ahora el mapa se vuelve a dibujar automáticamente cuando finaliza la carga de mosaicos, eliminando la pantalla blanca al iniciar la aplicación.
4. Optimización de la gestión de memoria.
5. Se añadió al manifiesto el manejo de intents requerido para las aplicaciones de navegación de Android Auto.
6. Se añadió el mensaje de advertencia exigido por las directrices de revisión: «Por favor, consulte su teléfono inteligente únicamente cuando sea seguro hacerlo.»
7. Se corrigió el comportamiento del botón «Exit» en la pantalla de Android Auto. La guía por voz y la obtención de la ubicación ahora se detienen de forma inmediata y completa al salir.
8. Se añadieron al manifiesto los preparativos para la futura compatibilidad con el panel de instrumentos.
Aviso importante
Si actualiza desde una versión anterior a la 4.0, elimine la caché y los datos de la aplicación. Si permanecen datos o caché antiguos, la aplicación podría no funcionar correctamente.
-------------------------------------------------------------
Ver. 4.2가 출시되었습니다.
Google Play 심사 과정으로 인해 공개까지 최대 약 10일의 지연이 발생할 수 있습니다. 현재 이 버전은 Google Play에서 비공개 테스터(이 테스트 그룹에 참여한 사용자)만 다운로드할 수 있습니다.
=== Ver. 4.2 ===
1. 충돌 수정: Android Auto의 지도 렌더링 처리를 백그라운드 스레드로 이동하여 안정성을 향상했습니다.
2. 외부 앱 및 음성 명령으로부터의 내비게이션 요청을 올바르게 처리하는 로직을 추가했습니다.
3. 지도 표시 개선: 타일 로딩이 완료되면 자동으로 다시 그리도록 하여 실행 직후 나타나는 흰 화면 문제를 해결했습니다.
4. 메모리 관리를 최적화했습니다.
5. Android Auto 내비게이션 앱에 필수적인 인텐트 처리 기능을 매니페스트에 추가했습니다.
6. 심사 가이드라인에서 요구하는 "안전한 장소에서 스마트폰을 확인하십시오." 경고 메시지를 추가했습니다.
7. Android Auto 화면의 "Exit" 버튼을 누르면 음성 안내와 위치 정보 수집이 즉시 완전히 중지되고 앱이 종료되도록 수정했습니다.
8. 향후 계기판 표시 기능 지원을 위한 준비 사항을 매니페스트에 포함했습니다.
주의 사항
Ver. 4.0 미만 버전에서 업데이트하는 경우 저장소의 앱 캐시와 앱 데이터를 삭제해 주십시오. 이전 데이터와 캐시가 남아 있으면 앱이 정상적으로 동작하지 않을 수 있습니다.
-------------------------------------------------------------
Ver.4.2 已发布。
由于 Google Play 审核流程的原因,公开发布可能会有最长约 10 天的延迟。目前,只有封闭测试人员(已加入此测试组的成员)可以通过 Google Play 下载此版本。
=== Ver.4.2 ===
1. 崩溃修复:将 Android Auto 中的地图渲染处理移至后台线程,提高了稳定性。
2. 新增逻辑,可正确处理来自外部应用和语音命令的导航请求。
3. 地图显示改进:地图瓦片加载完成后会自动重新绘制,解决了启动后短时间出现白屏的问题。
4. 优化了内存管理。
5. 在 Manifest 中添加了 Android Auto 导航应用所需的 Intent 处理。
6. 添加了审核指南要求的警告信息:“请仅在安全的情况下查看您的智能手机。”
7. 修复了 Android Auto 画面中点击“Exit”按钮时的行为。退出时,语音导航和位置获取现在会立即并完全停止,应用程序将关闭。
8. 在 Manifest 中加入了未来支持仪表盘显示功能的准备配置。
注意
如果您是从 Ver.4.0 之前的版本升级,请清除应用缓存和应用数据。如果保留旧数据和缓存,应用程序可能无法正常运行。
-------------------------------------------------------------
Выпущена версия 4.2.
Из-за процесса проверки в Google Play публикация может задержаться примерно на 10 дней. В настоящее время загрузка этой версии через Google Play доступна только участникам закрытого тестирования (пользователям, входящим в эту группу тестирования).
=== Версия 4.2 ===
1. Исправление сбоев: для повышения стабильности обработка отрисовки карты в Android Auto была перенесена в фоновый поток.
2. Добавлена логика для корректной обработки навигационных запросов от внешних приложений и голосовых команд.
3. Улучшено отображение карты: после завершения загрузки тайлов карта автоматически перерисовывается, что устраняет белый экран сразу после запуска.
4. Оптимизировано управление памятью.
5. В манифест добавлена обработка Intent, необходимая для навигационных приложений Android Auto.
6. Добавлено предупреждение, требуемое правилами проверки: «Пожалуйста, проверяйте смартфон только в безопасном месте.»
7. Исправлена работа кнопки «Exit» на экране Android Auto. Теперь голосовые подсказки и получение данных о местоположении немедленно и полностью прекращаются при выходе из приложения.
8. В манифест добавлены подготовительные настройки для будущей поддержки отображения на приборной панели.
Важно
Если вы обновляетесь с версии ниже 4.0, удалите кэш и данные приложения. Наличие старых данных и кэша может привести к некорректной работе приложения.