Welcome to the Familles des Collines - Gatineau Hills Families group!

We hope that you will find it useful for sharing all sorts of announcements, invitations, questions, news, etc, related to kids and families in the Gatineau Hills. The more members we have, the more effective the group will be so please spread the word!

Messages sent to this group are not moderated. When you post something it is sent immediately to all members. When you reply, you can choose to reply to the original sender only or to the entire group. Choose wisely.

In your personal settings, you can choose to receive new messages in a few different ways - choosing the "daily summaries" will send a summary of messages to your inbox once a day. If you choose "no email," you will have to refer to the group's main page often to see new posts. If you are a regular participant in activities advertised here, we recommend that you choose "send me an email for each new message" so that you don't miss out on any last minute updates.

Here's how it works:

To send a message, email it to gatfam@googlegroups.com

To subscribe to the group, email gatfam+subscribe@googlegroups.com

To unsubscribe from the group, email gatfam+unsubscribe@googlegroups.com

To contact the administrators of this group, email gatfam+owners@googlegroups.com

To change your personal settings, go to the group's main page at http://groups.google.com/group/gatfam

Bienvenue au groupe Familles des Collines - Gatineau Hills Families!

Nous espérons que vous utiliserez ce groupe pour partager toutes sortes d'annonces, des questions, des nouvelles, etc, liés aux enfants et aux familles dans les collines de la Gatineau. Plus nous avons de membres, le plus l'efficace le groupe sera donc s'il vous plaît passer le mot!

Les messages affichés sur ce groupe ne sont pas modérés. Lorsque vous postez quelque chose, il est immédiatement envoyé à tous les membres. Lorsque vous répondez, vous pouvez choisir de répondre à l'expéditeur d'origine seulement ou à l'ensemble du groupe.

Dans vos paramètres personnels, vous pouvez choisir de recevoir de nouveaux messages dans plusieurs façons - en choisissant les «résumés quotidiens" enverra un résumé des messages de votre boîte de réception une fois par jour. Si vous choisissez de ne pas recevoir des couriels, vous devrez vous référer à la page principale du groupe souvent pour voir les nouveaux messages. Si vous êtes un participant régulier aux activités publiés ici, nous vous recommandons de choisir "envoyez-moi un couriel à chaque nouveau message" de sorte que vous ne manquez pas les mises à jour de dernière minute.

Voici comment on le fait:

Pour envoyer un message, envoyez-le à

gatfam@googlegroups.com

Pour vous abonner au groupe, gatfam+subscribe@googlegroups.com

Pour vous désabonner de ce groupe, gatfam+unsubscribe@googlegroups.com

Pour contacter les responsables de ce groupe, contactez gatfam+owners@googlegroups.com

Pour modifier vos paramètres personnels, allez à la page principale du groupe à http://groups.google.com/group/gatfam

Chelsea Youth Choir

Tricia Steeves