Létre dou Dimenge de Gasconha.com (Noms & Lòcs)

2 views

Skip to first unread message

unread,

Jun 15, 2025, 2:38:30 PMJun 15

to Gascogne

Bonjour / adishatz !

Cette lettre donne un échantillon des nouveautés publiées depuis la semmane passade sur locs.gasconha.com .

--------------------------
Paraulas :
--------------------------

palàs / ?
Les vieux dictionnaires (Palay) ne donnent pas grand chose... Palay donne palasse (grande, (…)

--------------------------

Noms :
--------------------------

--------------------------

Lòcs :
--------------------------

Voici le panorama (époustouflant, non ?), à la date du 10 juin 2025 (hier), du quartier "Reynerie" nommé à partir du présent lòc Reynery.

14 juin - Vincent P.

(Laas)Casebieille
"Mondet Casabiel" sur le linteau mais le cadastre napoléonien note "Casebieille", qui doit être (…)
(la) Casavielha
"Béarnais de Rébénacq, l’origine est évidente et la graphie phonétique. Ce (…)
(Toulouse)Impasse de las Cegos
Grosse faute d'orthographe, puisqu'il s'agit des Sègues (las Sègos) ! L'artère voisine, l’avenue (…)
(las) Sègas
Prononcer entre "Sègues" et "Sègos" avec l’accent tonique sur "Sè".
(Toulouse)Les Ormes, Clot de Lhom Clòt de l'Òm
CN (Section Z de Saint-Simon, 1ère feuille) : Clotdéhom (erreur probable) CN (W2 Mirail) : Clot (…)
(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".
L’Òm
L’Orme.
(Toulouse)Prats
IGN 1950 : Prats Etat major 19e : Prat Près des Pradettes, Prat(s) a disparu des cartes (…)
(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"...
(Toulouse)Le Fourtou
"Fourtou" ou "le Fourtou" ? la signalisation et l'IGN hésitent, Gasconha.com aussi... Ces (…)
- Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
(Toulouse)Mounède (Mounedé)
CN (AA de Lardenne, 2ème feuille): Mounedé Cassini : Monedier Etat major 19e : Mounède IGN 1950 (…)
Monadèr, Monedèr
Pron. "Mounédè"

(Toulouse)Les Pradettes
(las,eras) Pradetas
Prononcer "(las) Pradétes"...
14 juin - Vincent P.

(Laas)Toulouse
Je reste marqué par une thèse de Grosclaude père, comme quoi l'on ne migrait pas depuis une (…)

14 juin - Vincent P.

(Laas)Angladette
Le cadastre napoléonien mentionne avec miracle à Laàs l'intégralité des noms de maisons dans le (…)
11 juin

(Toulouse)Martel
Dans le présent quartier Basso Cambo, et anciennement quartier de la Tourrasse, chemin des (…)
11 juin

(Toulouse)Chemin de Colasson
Pas trouvé d'attestation ancienne de ce Colasson. Mais ce chemin figure sur le CN (W2 Mirail), (…)
(Brax)Gistous Gistons ? Gistós ?
CN (D2 Sarron), Etat major 19e Doit correspondre au languedocien "Ginestous". L'existence, par (…)
(lo) Geston, Giston