[Gasconha.com] Les nouveautés / çò de nau

8 views

Skip to first unread message

Gascogne / Gasconha.com

unread,

Jan 3, 2021, 2:26:05 PM1/3/21

to Gascogne

Bonjour / Adishatz !

Voici la Letr@ dou Dimenge de Gasconha.com.
Cette lettre donne un échantillon des nouveautés publiées depuis la semmane passade.

(Tonneins) Boun’anado, de Tounéns estant !

30 décembre 2020, par Tederic Merger

Pour les voeux de Cap d’an, et comme secrétaire adjoint de l’association Région Gascogne (...)

http://www.gasconha.com/spip.php?loc78785

--------------------------------------------------------------------------
AG de Région Gascogne Prospective :
--------------------------------------------------------------------------

Elle a eu lieu le 29 décembre 2020, à la fois en "présentiel" à Bordeaux et à distance, par Skype, et en audio par OVH Télécom.

Une dynamique de renouvellement pour Gasconha.com s'y est sans doute enclenchée.

Merci et bravo aux participants !

--------------------------------------------
Articlòts e grans de sau :
--------------------------------------------

Carte de vœux en Gascon 2021, 30 décembre 2020, 23:11, par Laurent Villanova

30 décembre 2020 – Carte de vœux en Gascon 2021Pour ceux qui veulent fêter l’année en Gascon, j’ai conçu des cartes numériques que vous pouvez bien sur utiliser sans (...)

** Les toponymes de type "En + ..." **
par Gaby
31 décembre 2020

Ce genre de toponymes est hautement typique de la zone d’influence toulousaine, avec une aire disjointe, mi-gasconne mi-languedocienne.

En et Na particules honorifiques (texte d’Ernest Nègre numérisé)

Curieusement, "En" ne précède pas toujours un nom de personne, même si c’est le plus souvent le cas. Ainsi trouve-t-on : En Trigobéure, En Trigobéouré et En Trigueboire ! (voir mon article à ce sujet).

Certains "En" sont agglutinés (y compris sous la forme "Em", voire "N" (...)
> http://www.gasconha.com/spip.php?article8365

** Diaspora vasconne **
par Gerard Saint-Gaudens
30 décembre 2020
La diaspora gasconne en Amérique du sud:mythe ou réalité ?
> http://www.gasconha.com/spip.php?article8364

2 janvier, 19:15, par Laurent Villanova

Je vous propose comme écu pour la Gascogne :
Un lion issu du livre "Beatus de Saint-Sever" réalisé à la moitié du XIe siècle.

Réponse à "J’ai voulu chanter une chanson en famille l’Encantada de Nadau", 29 décembre 2020, 19:19, par GSG

Oui,bonjour Biarnès, Nadau (bigourdan de naissance ,je crois) chante bien en gascon béarnais.L’Encantada est dans ce dialecte (très proche des autres variantes sud-gasconnes) à un détail près(voir ci-dessous*).
Votre grand-père a pu se laisser influencer par l’orthographe ("occitane") si vous lui avez montré le texte. (...)

http://www.gasconha.com/spip.php?article8308#forum105141

Enigme toponymique à résoudre spécialement en Marsan, 27 décembre 2020, 19:54, par Tederic Merger

En Marsan (et peut-être ailleurs, à en juger par Miquéla), il semble que le suffixe -ar peut sortir complètement des champs sémantiques qu’on lui connaissait, et s’appliquer par exemple à des noms propres ou des chafres, peut-être pour signifier "chez" ; ex : Lespagnoula, Carbouèra (...)

http://www.gasconha.com/spip.php?loc65113#forum105137

Senta Fe la Bastida, 2 janvier, 06:23, par Tederic Merger

Un schéma efficace des forces, opportunités, faiblesses, menaces.

La présence d’une gare ferroviaire est une force (lien vers Bordeaux, mais pas seulement), celle d’un marché vivant aussi.
L’immobilier accessible est une opportunité.
Pour mieux comprendre Sainte-Foy-la-Grande
Le fait que le périmètre de la commune se limite quasiment au périmètre de la bastide est remarquable (...)

http://www.gasconha.com/spip.php?gis2365#forum105154

--------------------------
Navèr@s paraul@s :
--------------------------

* huja * * doline *
- 2 janvier 2021
Prononcer "huje"...
> http://www.gasconha.com/spip.php?paraula5260

* tap a tap * * plein à ras bord, prêt à déborder (ruisseau) *
- 1er janvier 2021
En Benauge, se dit d’un ruisseau plein à ras (...)
> http://www.gasconha.com/spip.php?paraula5259

---------------------------------------
Navèths noms normats* :
---------------------------------------
* attention, ils sont "normats" en graphie alibertine.

* (lo) Palhòu *
- 2 janvier 2021
Prononcer "(lou) Palyòw"...
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11725

* (lo) Palholar *
- 2 janvier 2021
Prononcer "(lou) Palyoulà".
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11724

* Novèu *
- 2 janvier 2021
Prononcer "Nouwèw".
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11721

* (la) Huja *
- 2 janvier 2021

> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11720

* Gualhardòt *
- 2 janvier 2021
Prononcer "Gualyardòtt".
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11718

* Cantacròc *
- 2 janvier 2021

> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11717

* (lo) Malhoquet *
- 2 janvier 2021
Prononcer "(lou) Malyouquétt".

Malhòc
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11716

* (la) Cortia *
- 1er janvier 2021
Prononcer "(la) Courtïe"...
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11715

* L’Agrèr *
- 1er janvier 2021
Prononcer "L’Agrè".
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11714

* (lo) Vinagrèir *
- 1er janvier 2021
Prononcer "(lou) Binagreÿ".

Le vinaigrier ? (...)
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11713

* (lo) Botelhèir *
- 31 décembre 2020
Prononcer "(lou) Bouteilleÿ".
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11712

* Baudron *
- 31 décembre 2020
Prononcer "Baoudrou(ng)".
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11711

* (lo) Pitoret *
- 31 décembre 2020
Prononcer "(lou) Pitourétt".
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11710

* Perinòt *
- 31 décembre 2020
Prononcer "Périnòtt".
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11709

* Perin *
- 31 décembre 2020
Prononcer "Péri(ng)".
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11708

* (la) Palena *
- 30 décembre 2020

> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11707

* (lo) Piacar *
- 30 décembre 2020
Prononcer "(lou) Piacà".
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11706

* (lo) Gemeròt *
- 29 décembre 2020
Prononcer "(lou) Géméròtt".
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11705

* (lo) Gemèr *
- 29 décembre 2020
Prononcer "(lou) Gémè".
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11704

* Garbajòt *
- 29 décembre 2020
Diminutif de Garbai.
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11703

* Pè-Lagua *
- 27 décembre 2020

> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11702

* Joanic *
- 27 décembre 2020

> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11701

* (lo) Hraguerar *
- 27 décembre 2020
Prononcer "(lou) Raguérà".
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11700

* (lo) Miquelar *
- 27 décembre 2020
Prononcer "(lou) Miquélà".
> http://www.gasconha.com/spip.php?nom_normat11699

--------------------------
Lòcs :
--------------------------

(Damazan) rue du Cluzot

19 décembre 2020

Cad. napo. : rue du Cluzot IGN : rue de Cluzot (la nuance du/de est importante) Dans le magasin (...)

Damazan

La Bastisse A la fin de deceme 2020, 26 décembre 2020, 18:46, par Tederic Merger

Ne cambia pas...
N’i aurà guaire que fotòs d’ivèrn, pr’amor que la bastissa e’s vei quan los aures n’an pas de huèlhas !

(Damazan) Castel de Labarthe

Castèth de la Barta / Castèth de la Barto

19 décembre 2020

Le languedocien Castèl remplace le gascon Castèth dans l’appellation "française".

Labarta + (la) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la) Barto".

(lo) Castèth, (los) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...)

(Podensac)
* rue du Puits Saint Cric *
- 2 janvier 2021

> http://www.gasconha.com/spip.php?loc33646

(Podensac)
* Les Coudannes *
- 2 janvier 2021

> http://www.gasconha.com/spip.php?loc33629

(Podensac)
* Les Cabanes *
- 2 janvier 2021

> http://www.gasconha.com/spip.php?loc33628

(Podensac)
* lotissement le Mayne *
- 2 janvier 2021

> http://www.gasconha.com/spip.php?loc33632

(Nérac)
* Pailloula *
- 2 janvier 2021

> http://www.gasconha.com/spip.php?loc58135

(Podensac)
* Castaignoous ? * * Castanhòus ? *
- 2 janvier 2021
FANTOIR : Castaignoons (?) ; cette forme (...)
> http://www.gasconha.com/spip.php?loc33617

(Podensac)
* rue de Brouquet *
- 2 janvier 2021

> http://www.gasconha.com/spip.php?loc33644

(Podensac)
* Les Eyres *
- 2 janvier 2021

> http://www.gasconha.com/spip.php?loc33630

(Podensac)
* Lousteau brulat *
- 2 janvier 2021

> http://www.gasconha.com/spip.php?loc33634

(Podensac)
* La Péloue, Pélone *
- 2 janvier 2021

> http://www.gasconha.com/spip.php?loc33625

(Podensac)
* Le Bourdieu *
- 2 janvier 2021

> http://www.gasconha.com/spip.php?loc33614

(Podensac)
* Le Bédat *
- 2 janvier 2021

> http://www.gasconha.com/spip.php?loc33612