Létre dou Dimenge de Gasconha.com (Noms & Lòcs)

2 views

Skip to first unread message

Gascogne / Gasconha.com

unread,

Nov 9, 2025, 1:36:31 PMNov 9

to Gascogne

Bonjour / adishatz !

Cette lettre donne un échantillon des nouveautés publiées depuis la semmane passade sur locs.gasconha.com .

--------------------------

Paraul@s :
--------------------------

Danièl castanha
Une vieille expression locale marmandaise qui me revient en mémoire : ’rire comme un castagnayre’, c’est-à-dire (…)

Tederic Merger vinha

Faux amis à détecter ! « Tout es en hèste engoan. Las bies que soun bères, e rede pichera la gaspe dens lous (...)

cuèu, cujèu français : parc à bétail

Palay : Multidiccionari francés-occitan
« cuèu (Mt Big.) C. cuyèu. V. cujalà. »
« On dit en Lav en parlant des femmes qui ne doivent pas entendre ce qui se dit entre hommes : bestià de courtìo, hòro d’et cuyèu- ! »

--------------------------

Noms :
--------------------------

(eth) Lausat
(eth) Tuc pelat
(l’)Avescat
L’évêché.
(eth) Ombreron
Lombrèr + (l’,eth)Ombrèr Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir Prononcer "Loumprè", (…)
(eth) Coscolh

(la) Gòrsa negra
(eth) Escaleron
(l’,eth)Escalèr
(le) Cujiu
(era) Boisha redona
(era) Ceriròla
Forme féminine de Ceriròu. (eth) Ceriròu

--------------------------

Lòcs :
--------------------------

(Hautesvignes)Couleau
(Hautesvignes)Banquet Haut
CN : Banquet de Haut

Bordes-sur-Lez Couserans

| 89 lòcs - liste rapide des lòcs

Les Bordes-sur-Lez et Uchentein ont formé en 2017 une commune nouvelle, Bordes-Uchentein.

Le nouvel adressage y est effectif en 2025. Il y a beaucoup de "tout en gascon", des carrè, des cami... Mais les choix de noms sont parfois - souvent - surprenants pour un regard gascon extérieur. Erreurs ? localismes ? Il faudrait enquêter sur place...

(Bordes-sur-Lez)La Ille
Avec les nouveaux noms de voie : Cami de la Ille ; pour Google Maps, c'est encore "Ourjout" en (…)
(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)

(Bordes-sur-Lez)
* Le Lazié *
IGN : le Lazié (ruisseau)

FANTOIR : le Lazie, (…)
– > http://gasconha.com/locs/spip.php?loc185284

(Bordes-sur-Lez)
* Cami de Carrau *
Carrau signifiant un type de voie, "Cami de (…)
– > http://gasconha.com/locs/spip.php?loc201105

(Bordes-sur-Lez)
* Carré de Germa *

– > http://gasconha.com/locs/spip.php?loc201104

(Bordes-sur-Lez)
* Carrè dè Founaou * * Carrèr de Font nau ? *
Les noms de voies tout en gascon des Bordes (…)
– > http://gasconha.com/locs/spip.php?loc201103

(Bordes-sur-Lez)
* Cami de Cap de la Bielle *

– > http://gasconha.com/locs/spip.php?loc201102

(Bordes-sur-Lez)
* Couretch *

– > http://gasconha.com/locs/spip.php?loc185199

(Bordes-sur-Lez)
* Le Bernadech *

– > http://gasconha.com/locs/spip.php?loc185261

(Bordes-sur-Lez)
* Le Broucaou *

– > http://gasconha.com/locs/spip.php?loc185263

(Bordes-sur-Lez)
* Sérirole *

– > http://gasconha.com/locs/spip.php?loc185324

(Bordes-sur-Lez)
* Riou Blanc *

– > http://gasconha.com/locs/spip.php?loc185317