Létre dou Dimenge de Gasconha.com (Noms & Lòcs)

[Gascogne / Gasconha.com]

Bonjour / adishatz !

Cette lettre donne un échantillon des nouveautés publiées depuis la semmane passade sur locs.gasconha.com .

Hèr@ de lòcs aqueste còp !

--------------------------

Paraul@s :
--------------------------

• hronton / fronton
   8 mars -  Tederic Merger
  Palay : Multidiccionari francés-occitan « frountoû sm. – Fronton ; mur pour le jeu de pelote ; (…)

--------------------------

Noms :

--------------------------

• (eth) Hronton
   8 mars -  Tederic Merger
• Vathvielha ? Vath Viela ?
   7 mars -  Tederic Merger
• (l’)Artiga barralhada

--------------------------

Lòcs :
--------------------------

•  Vincent P.
  
  (Arsague)Le fronton d’Arsague
  Cela basquise !
• Vincent P.
  
  (Bonnut)Loustau
  La maison Loustau se trouve exactement sur la frontière communale de Bonnut avec Arsague, et (…)
• Vincent P.
  
  (Saint-Palais)Rue Gambetta
  N'allons pas croire que la basquité sauve de toutes les erreurs : quel intérêt de traduire (…)
• Vincent P.
  
  (Saint-Palais)Le café Peyrot
  Chez nos voisins basques du Pays de Mixe, l'on est métissé ! Beaucoup de patronymes sont (…)
• Vincent P.
  
  (Saint-Barthélemy)Loustaou
  Tout simplement !

Vincent P.

(Urt)Joanichou
Avec mouillure, c'est plutôt rare : l'on connaît bien Jouanicon avec la double suffiation -ic + (…)

Vincent P.

(Urt)Hérébé
Le cadastre napoléonien mentionne bien pour cette maison du port d'Urt le nom de Hérébé. La (…)

• Vincent P.
  (Urt)Le restaurant "La Galupe"
  En bord d'Adour, au port d'Urt. Le cadastre napoléonien des archives des P.-A. est hors-ligne au (…)

  (la) Galupa

• Vincent P. Le restaurant "La Galupe"
  Peio Dibon nous donnait la solution : c’était la maison Macaye ! Probablement un nom d’origine, à savoir la commune (…)
• 
  
•   7 mars –  Vincent P. Le restaurant "La Galupe"
  J’ai peur que Peio se soit trompé ! Le cadastre napoléonien semble montrer que la maison devenue "La Galupe" était (…)
   
•   6 mars –  Vincent P. 
  Saint-BarthélemyLapègue
  De retour, en août 2025 !

•  6 mars -  Vincent P.
  
  (Souprosse)Publicité pour la société Beigbeder
  Elle semble toujours exister ! https://www.pappers.fr/entreprise/beigbeder-418202313

  Bèthvéder
  Prononcer "Bèthbéde"... surtout pas "Bèthbédé" !

• Vincent P.
  
  (Saint-Barthélemy)La mairie de Saint-Barthélémy
  Les municipales 2026, on en parle ici, sur Gasconha.com ! Municipales 2026 : chic de (…)
• Vincent P.
  
  (Lestelle-de-Saint-Martory)La mairie de Lestelle
  Alors ces municipales 2026 en Gascogne ? Plus d'étalement urbain promis par les candidats ? On (…)
• Vincent P.
  
  (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)Le bassin depuis les rives du Canon
  Profitons du hors-saison avant le sur-tourisme !

  7 mars –  Vincent P. Lormont
Une assez jolie carte de Lormont en 1920, extraite de "Lormont à travers les âges", par Sylvain Trébucq.

• • • Noms de voie gascons historiques partiels
     
    
    (Lahitte-Toupière / Lahita-Topièra)Impasse deus Castets
    CN : Loucastets, chemin du Château Loucastets indique que le s final n'est pas le signe du (…)

    (lo,eth) Castèth
    Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

  • Noms de voie gascons historiques partiels
  
  • (Lahitte-Toupière / Lahita-Topièra)Carrérot du Capous ? deus Capous ?
    Cette voie n'a pas été enregistrée à la BAN parce qu'il n'y a pas d'adresse dessus. Le Cadastre (…)

    (lo,eth) Carreròt
    Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".

  • Vincent P. Carrérot du Capous ? deus Capous ?
    Une énigme ici : pourquoi ce "deus" ? On sait qu’en quelques endroits localisés, sans même faire intervenir la (…)

  
  Nouvel adressage

(Boeil-Bezing)Camin Ponsaa
FANTOIR : Camin Ponsaa ; certaines cartes l'affichent toujours ainsi. Certifié BAN : chemin Ponsaa

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Vincent P. Camin Ponsaa
Il est à noter que la présence d’un -n final tendrait à montrer que ce serait une désignation sous moule occitan, (…)

• 
  (Visker)Sère
  FANTOIR : SERE Ce toponyme a manifestement été compris comme Sèrra, quand on a nommé le Camin (…)

  Lassèrra + (la,era) Sèrra
  Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...

• •  Noms misteriós / Noms à élucider
   
  
  (Visker)Quintagnoux
  Il faudrait comprendre ce toponyme "Quintagnoux" ; si c'est bien un pluriel, on attend Camin (…)

 8 mars –  Tederic Merger Visker
Je n’y pensais pas, mais en me penchant sur Visker, j’ai été frappé par la situation de son bourg, aligné exactement (…)

(Visker)Hrountou
CN (Section B, 2e feuille) : Quartier de Hrountou

(eth) Hronton

(Visker)
* Rabères *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc166310

(Visker)
* L’Aube * * Er’Auba *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc166261

(Visker)
* Soulos, Camin de Solos *
"Camin de Solos" est dénaturé par l’oubli de (…)
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc166319

(Visker)
* Gouttes * * Eras Gotas *
CN (Section B, 2e feuille) : Quartier de Las (…)
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc166299

(Visker)
* Cantet *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc166289

(Visker)
* Cami deths Arredos * * Camin deths Arredós ? * * Camï deths Arredous ? *
Ce nom n’apparait pas sur les cartes anciennes.
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc166286

(Visker)
* Cami deth Biscarmiau *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc166283

(Urt)
* Joanichou *
Avec mouillure, c’est plutôt rare : l’on (…)
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc201206

<doc16517>

(Visker)
* Cami deth Cap deth Cer *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc166284

(Visker)
* Coustères *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc201205

(Visker)
* Courréges *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc166295

(Visker)
* Cami dera Cantira *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc166273

(Visker)
* Cami deth Hreisho de Boset *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc166285

(Boeil-Bezing)
* Rue des Lauriers (ex Carrerot de Mataher) *
CN (B1, B2) : Carrerot de Mataher
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc128662

(Boeil-Bezing)
* Impasse Capsus *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc128646

(Boeil-Bezing)
* Gabarès * * Gavarrèrs ? *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc128645

(Boeil-Bezing)
* Bézing *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc128626

(Boeil-Bezing)
* Batbielle de Capsus * * Vathviela de Capsús *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc128625

(Boeil-Bezing)
* Batbielle ? Batbieille ? *
CN : Qr de Batbieille
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc128624

(Boeil-Bezing)
* Quartier dou Cami de Nay * * Quartièr deu Camin de Nai *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc128642

(Boeil-Bezing)
* Lahore *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc128634

(Boeil-Bezing)
* Las Artigues Barraillades * * Las Artigas Barralhadas *
CN : Qr Artigue Barraillade
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc128653

(Boeil-Bezing)
* Bache Navarre *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc128622

(Boeil-Bezing)
* Las Coudures *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc128654

(Boeil-Bezing)
* Lanne de Bezing *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc128649

(Boeil-Bezing)
* Quartier deu Boscq * * Quartièr deu Bòsc *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc128641