Létre dou Dimenge de Gasconha.com (Noms & Lòcs)

[Gascogne / Gasconha.com]

Bonjour / adishatz !

Cette lettre donne un échantillon des nouveautés publiées depuis la semmane passade sur locs.gasconha.com .

--------------------------

Paraul@s :
--------------------------

• Pep (lo) Brostet, Brostèth
  "brostet" : bouquet (de fleurs ?) en çò d’Austinde Laffont.
• 
  Pep honilh
  "au honilh" : au creux de l’oreille en çò d’Austinde Laffont.

--------------------------

Noms :
--------------------------

Tederic Merger Cazaubon - Cazauboés
« lou mèste Leounci Couturo, dens son parla cazauboés » (Armanac de la Gascougno. - 1905) Ici, cazauboés (casauboés (…)

• (lo) Sableret
• (lo) Piòu sec
• (l’)Estatgiu
• (lo) Gargalh
   15 novembre -  Tederic Merger
  En rapport probable avec une racine garg* (gorge, gosier...).
• (lo) Pomèr arroi

• Carbonosa
• (eth) Lac torrat

--------------------------

Lòcs :
--------------------------

• Tederic Merger
  
  (Le Barp)Résidence Cantelaoude

  Cantalauda
  Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo...

• Tederic Merger
  
  (Le Barp)Résidence L’Oustaou

  Lostau + L’Ostau
  Prononcer "Loustàw".

• 
  (Le Barp)Le Garde
  "Le Garde" n'apparait guère sur les cartes anciennes. Est-ce que c'est la Garde en negue, ou (…)

• 
  (Le Barp)La Carreyre
  D'où vient ce nom "Carreyre", indiqué déjà par Cassini ? Il a dû désigner une des routes qui y (…)

  (la) Carrèira

• •  Pays negue
   
  
  (Le Barp)Rue Lou Cabeuil
  Le Barp étant en pays negue, la prononciation est bien "cabeuil" et non "cabeil".

  (lo) Cabelh
  Prononcer "(lou) Cabéilh".

•  Tederic Merger
  
  (Le Barp)Rue Lou Pignot
  J'ai demandé à un habitant (de l'Oustaou) qui était là : comment ça s'appelle, ici ? Réponse : (…)

  (lo) Pinhòt
  Prononcer "(lou) Pignòtt". <

• Tederic Merger
  •  Noms misteriós / Noms à élucider
   
  
  (Le Barp)Le Hariat
  Cassini : Harat Le CN (Section F feuille 3 : Poumey) indique aussi Harie, mais au sud du "Nits (…)
•  Vincent P.
  
  (Escaunets)Pouey
  Difficile à dire si le toponyme est descriptif, mais en effet, la maison est en rebord de (…)

• Vincent P. Lagrabe
  On rajoute une photo de la maison Lagrabe !
• 
  Tederic Merger Mouly de Bourré
  La commune de Sedze-Maubecq a certifié à la BAN "Cami Dou Mouly de Bourre", qui n’est donc pas exactement ce qui est (…)
• 
   Vincent P. Aou Clos
  17 ans après ... Diw biban ...
• 
   Vincent P. Bertet
  Autre saison, autre photo, c’était le printemps 2025.
• 
  Vincent P. Lagrabe
  Tour de magie, sans portail, hop !

• Vincent P.
  
  (Lombia)Cardet
  La situation géographique de cette maison est très passionnante, dans une vallée très creusée, (…)
• Vincent P.
  
  (Lombia)Castaing

  (lo,eth) Castanh
  Prononcer "(lou) Castagn".

(Le Barp)
* Sableret *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc31027

(Le Barp)
* Pont Nadau *
FANTOIR : Pont Nadeau

Cassini : Pont Nadau
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc31001

(Le Barp)
* Pioussec *
Cassini : Pioussegue

Piòu sec est une hypothèse.
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc31000

(Le Barp)
* Lestagieu *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc30979

(Le Barp)
* Les Gargails *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc30973

(Le Barp)
* Layasse *
IGN : l’Ayasse (mauvaise coupure ?)
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc30951

(Le Barp)
* Labroque *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc30946

(Le Barp)
* Labèque *
IGN : Lévêque.

Labèque : compromis entre l’oc (…)
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc30944

(Le Barp)
* Dehuit *
CN (Section F feuille 4 : Poumey) : Deouhuit (…)
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc30920

• Vincent P.
  
  (Uza / Usar ?)L’étang de la Forge
  Un nom plus gascon à fournir ?
• Vincent P.
  
  (Lourenties)Pédebidau
  Diable, que tout ce vocabulaire architectural béarnais est pédant !

  (lo) Vidau
  Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)

• 
  (Sedze-Maubecq)Mouly de Bourré
  Le "Mouly de Bourré" se trouve sur la commune de Sedze-Maubecq mais avec l'incertitude quant au (…)

  (lo,eth) Molin
  Prononcer "(lou) moulïn"

• Vincent P.
  
  (Lombia)Lagrabe
  Feu Jean Lafitte m'avait demandé, si j'avais eu le temps, il y a des années, d'aller interviewer (…)

  Lagrava + (la,era) Grava
  Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...

(Lourenties)
* Larras *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc141532

(Bédeille)
* Rue de la Grabe Beziau *
On peut accepter qu’ici "beziau" (vesiau) soit (…)
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc127672

(Bédeille)
* Poumerrouy *
FANTOIR : chemin de Poumarrouy

"Poumerrouy" (…)
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc127657

(Bédeille)
* Berducq *
IGN 1950 : Berduc
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc127655

(Bédeille)
* Fontaine de Casaouan *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc127654

(Bédeille)
* Brocq *
IGN 1950 : Broc
– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc127661

(Bédeille)
* Anglade *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc127660

(Bédeille)
* Chemin de Bouhaben *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc127653

(Bédeille)
* Péré *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc127656

(Bédeille)
* Lascoumettes *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc127652

(Bédeille)
* Quartier deu Castet de Clabère *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc127667

(Bédeille)
* Rue Carrère de Baylot *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc127671

(Bédeille)
* Quartier deus Mesplès *

– > https://www.gasconha.com/locs/spip.php?loc127669

• Vincent P.
  
  (Verdelais)La ribeyre de Garonne L'arribèira de Garona
  L'ar- prosthétique devait affleurer en tendance en ces zones, même si probablement pas dans le (…)

  L’Arribèira + La Ribèira
  Prononcer "Larribeÿre".

• Vincent P.
  
  (Tresses)Domaine de Palot
  Balguerie sur les cartes anciennes, du nom de la famille, j'imagine : pour quelles raisons, (…)

  (lo) Palòt
  Prononcer "(lou) Palòtt". Palòt peut venir de pala (pelle) ou de pau (pieu) (…)