11/ Взято з вчень Рінпоче про Молитву Самандабгадри, коментарі до рядка про невідання.
Кхончок Гелек
Взято з вчень Рінпоче про Молитву Самандабгадри, коментарі до рядка
про невідання.
<<Існує багато ментальних проявів невідання, такі як тупість,
затуманеність, зневіра, лінощі, депресія, безпричинна дратівливість.
Зокрема, якщо ми ліниві, ми нічого не зможемо досягти, ані у
світському сенсі, ані у Дгармі. Найвищою протиотрутою є уважне
усвідомлення, воно долає будь-яку негативність. Ці ментальні прояви
швидкоплинні, вони не тривають, вони приходять і йдуть. Притомність же
залишається завжди і розпізнає їх.
Якщо ви утримуєте уважність, то знатимете з цілковитою упевненістю, що
робити і чого не робити. Отже, ясна усвідомленість - є найважливішим,
це ваш внутрішній будда. Його неможливо побачити, воно є пустотним,
але менше з тим, надзвичайно живим. Воно не приходить і не минає,
завжди таке як є, наче простір. Перебувайте вільними від відволікань,
і тоді ніщо не скаламутить цього усвідомлення; оскільки ментальні
прояви не тривають, вони не наділені власною сутністю. Вони виникають
і щезають, мов хвилі на воді>>.
http://www.facebook.com/notes/drikung-community-ratnashri-ukraine/gar-quotes-message-18-04-11-выдержки-из-наставлений-гарчена-ринпоче-от-180411/212763305418262
Переклад англійською з тибетської (c) 2011 Іни Білер. Всі права
захищені.
Переклад з англійської здійснено з дозволу Іни Білер.
Переклад українською Світлани Поваляєвої, 2011.
Редагування Ярослав Литовченко, 2011.
Ці витяги з учень можуть бути розіслані друзям, але їхнє використання
з будь-якою іншою метою заборонене.
Ви можете допомогти поширенню настанов Рінпоче, розіславши лінк, за
яким можна підписатися на ці нотатки.
http://www.garchen.net/gar-quotes.html
Російський переклад
http://groups.google.com/group/gar-quotes-in-russian
Український переклад:
http://groups.google.com/group/gar-quotes-in-ukrainian