4/ Це витяг з вчень, дарованих Рінпоче йоґам в одній з печер Міларепи, в Лапчі.
Кхончок Гелек
Це витяг з вчень, дарованих Рінпоче йоґам в одній з печер Міларепи, в
Лапчі.
... Ми повинні відрізняти внутрішню свідомість від зовнішньої поведінки.
Внутрішній розум бачить, що в усіх явищах самсари і нірвани немає
постійного вродженого буття. Зовнішній Всесвіт та внутрішній світ
істот не мають вродженої природи, оскільки є взаємозалежними. Якщо ми
чіпляємося за істинність усього того, що виникає в просторі нашого
розуму - задоволення, страждання, думки та болісні емоції, ми
накопичуємо карму. Якщо ми розпізнаємо болючі емоції та хворобливі
думки, щойно вони виникають, така пильна притомність є буддою. Всі
будди перебувають в потоці розуму істот. Думки - ілюзорні й не мають
сталої самосущої природи - вони з'являються і зникають - тоді як
внутрішнє усвідомлення завжди лишається незмінним. Тому приділяй
увагу не думкам, а усвідомленню, що їх розпізнає. Коли усвідомлення
стабільно усвідомлює само себе, бентежні емоції, бажання і страждання
щезають, і ваш розум стає надзвичайно ясним. Якщо ж ви чіпляєтеся за
правдивість думок, ваш розум буде потьмареним. Причина вашої
потьмареності в тому, що ви линете за думками, сприймаючи їх як щось
справжнє. Коли ви розумієте відсутність самосущої природи у будь-чому
і бачите, що все подібне до сну, своєю діяльністю вам все ж - таки
слід уповні сприяти благополуччю інших й утримуватися від лиходійства.
Перебувайте в гармонії з усіма, здійснюйте причини блага і щастя для
всіх істот, намагайтеся приносити їм радість і щастя.
http://www.facebook.com/notes/drikung-community-ratnashri-ukraine/gar-quotes-message-21032011-заметки-гарчена-ринпоче-от-21032011/205293256165267
Переклад англійською з тибетської (c) 2011 Іни Білер. Всі права
захищені.
Переклад з англійської здійснено з дозволу Іни Білер.
Переклад українською Світлани Поваляєвої, 2011.
Редагування Ярослав Литовченко, 2011.
Допомога у редагуванні Кончок Ґанґа Лгамо.
Ці витяги з учень можуть бути розіслані друзям, але їхнє використання
з будь-якою іншою метою заборонене.
Ви можете допомогти поширенню настанов Рінпоче, розіславши лінк, за
яким можна підписатися на ці нотатки.
http://www.garchen.net/gar-quotes.html
Архів попередніх нотаток Ґарчена Рінпоче:
http://www.garchen.net/gar-quotes-archive.html
Російський переклад
http://groups.google.com/group/gar-quotes-in-russian
Український переклад:
http://groups.google.com/group/gar-quotes-in-ukrainian