13/ Відповідь на запитання, поставлене під час рітріту з Пхови, в центрі Ґар Дролма, в Дейтоні, штат Огайо, у квітні 2011 року, - про те, чому необхідно отримувати інструкції з практики Пхова.
Кхончок Гелек
Відповідь на запитання, поставлене під час рітріту з Пхови, в центрі
Ґар Дролма, в Дейтоні, штат Огайо, у квітні 2011 року, - про те, чому
необхідно отримувати інструкції з практики Пхова.
Одного дня кожен з нас помре; в цьому світі немає жодної людини, котра
не мусила б померти. Жодної користі у чіплянні за це життя немає,
оскільки воно лишається позаду. Як сказано у <<37 практиках
Бодгісаттв>>: <<Свідомість - гість - покине готель вашого тіла>>. Тому
ми повинні спитати себе: <<Чи дійсно не має значення те, чи готовий я
до смерти? Чи дійсно не має значення моя готовність до смерти? Навіщо
я хочу отримати інструкції з Пхови?>> Отримуючи настанови з Пгови, ви
отримуєте метод досягнення свободи. В тілі є дев'ять отворів, через
які свідомість може вийти після смерти. Лише один з них веде до
свободи - отвір на тімені. Отримуючи інструкції з практики Пхова, ми
навчаємося виводити нашу свідомість через маківку голови. Якщо ми
цього не знаємо, ми метатимемось довкола, гнані скорботами, такими як
ненависть, бажання, невідання, заздрість тощо, й, таким чином,
пригноблені, впадемо в залежність від скорбот. Під впливом потьмарень
свідомість буде змушена вийти через один з восьми нечистих отворів
тіла, що призведе до переродження в самсарі. Будда сказав:
<<Незалежність - це щастя; залежність - це страждання>>.
Переклад англійською з тибетської (c) 2011 Іни Білер. Всі права
захищені.
Переклад з англійської здійснено з дозволу Іни Білер.
Переклад українською Світлани Поваляєвої, 2011.
Редагування Ярослав Литовченко, 2011.
Ці витяги з учень можуть бути розіслані друзям, але їхнє використання
з будь-якою іншою метою заборонене.
Ви можете допомогти поширенню настанов Рінпоче, розіславши лінк, за
яким можна підписатися на ці нотатки.
http://www.garchen.net/gar-quotes.html
Архів попередніх нотаток Ґарчена Рінпоче:
http://www.garchen.net/gar-quotes-archive.html
Російський переклад
http://groups.google.com/group/gar-quotes-in-russian
Український переклад:
http://groups.google.com/group/gar-quotes-in-ukrainian