20/
Кхончок Гелек
Коренем практики Ваджраяни є самая. Багато хто з моїх давніх учнів
знають про це, та для нових учнів - самая, корінь самаї, істинна самая
- це любов, і ця любов є зв язком, що з єднує нас упродовж багатьох
життів. Це зв'язок поміж учнями, між ламами й учнями, тощо. Якщо ми не
втратимо цей зв'язок, якщо не розірвемо цю ланку любови, котра і є
самаєю, тоді й у прийдешньому, з життя у життя ми зустрічатимемось
знову, підтримуватимемо одне одного і допомагатимемо одне одному. В
іншому випадку, якщо ми розірвемо самаю, ці зв'язки любови з іншими,
то надалі тільки шкодитимемо одне одному. Отже, самая поміж учнями,
самая між учнями і ламою є дуже цінною і важливою. Необхідно
дотримувати самаю, не уривати цю благу самаю мусимо ще й тому, що
раніше ми зберігали її. Ось чому в цьому житті, підтримуючи зв'язок
спільною практикою Ваджраяни аби й надалі знову і знову приносити
благо одне одному, важливо дотримуватися самаї й не піддаватися
взаємним гніву та заздрощам. Та, згідно з тантрами, якщо ми
дотримуємося самаї, то надбаємо вищі сідгі упродовж семи життів.
Переклад англійською з тибетської (c) 2011 Іни Білер. Всі права
захищені.
Переклад з англійської здійснено з дозволу Іни Білер.
Переклад українською Світлани Поваляєвої, 2011.
Редагування Ярослав Литовченко, 2011.
Ці витяги з учень можуть бути розіслані друзям, але їхнє використання
з будь-якою іншою метою заборонене.
Ви можете допомогти поширенню настанов Рінпоче, розіславши лінк, за
яким можна підписатися на ці нотатки.
http://www.garchen.net/gar-quotes.html
Архів попередніх нотаток Ґарчена Рінпоче:
http://www.garchen.net/gar-quotes-archive.html
Російський переклад
http://groups.google.com/group/gar-quotes-in-russian
Український переклад:
http://groups.google.com/group/gar-quotes-in-ukrainian