8/ Роздуми Ґарчена Рінпоче, записані під час Друбчену Ямантаки, в Лос-Анджелесі кілька днів тому.
Кхончок Гелек
Роздуми Ґарчена Рінпоче, записані під час Друбчену Ямантаки, в Лос-
Анджелесі кілька днів тому.
У в'язниці Кхенпо Мюнсел Рінпоче наставляв мене: <<Ступінь твоєї
реалізації визначиться, коли зіткнешся з важкими обставинами. Ти не
визначиш її, коли все добре>>. Коли ви опиняєтеся у неприємній
ситуації, переживаючи нестерпний біль чи бурхливі емоції, лише тоді ви
дізнаєтеся, де саме ви є у своїй практиці>>. І додавав: <<Несприятливі
обставини оприявнять твої приховані недоліки>>. Якщо під час таких
подій ви спроможні непохитно підтримувати усвідомлення і таким чином
не піддаєтеся впливу емоцій, це означатиме, що ви набули досвіду в
практиці.
Якби ви ретельно і наполегливо практикували пильне усвідомлення усього
лише місяць, якби у цей час ви розпізнавали навіть найтоншу думку та
не дозволяли розумові губитися в ілюзіях, то навіть за такий короткий
термін ви пересвідчилися б у потужних змінах. Набувши особистого
досвіду спостереження ілюзорної гри розуму, ви більше не засмучувалися
б так сильно своїми бідами. По суті єдино необхідним засобом є пильне
усвідомлення. Це єдиний дієвий захист, що трансформує як зовнішні, так
і внутрішні труднощі.
Переклад англійською з тибетської (c) 2011 Іни Білер. Всі права
захищені.
Переклад з англійської здійснено з дозволу Іни Білер.
Переклад українською Світлани Поваляєвої, 2011.
Редагування Ярослав Литовченко, 2011.
Допомога у редагуванні Кончок Ґанґа Лгамо.
Ці витяги з учень можуть бути розіслані друзям, але їхнє використання
з будь-якою іншою метою заборонене.
Ви можете допомогти поширенню настанов Рінпоче, розіславши лінк, за
яким можна підписатися на ці нотатки.
http://www.garchen.net/gar-quotes.html
Архів попередніх нотаток Ґарчена Рінпоче:
http://www.garchen.net/gar-quotes-archive.html
Російський переклад
http://groups.google.com/group/gar-quotes-in-russian
Український переклад:
http://groups.google.com/group/gar-quotes-in-ukrainian