Выдержки из наставлений Гарчена Ринпоче от 10.09.11
Drikung Kagyu Ratna Shri
Мы говорим о Трёх Драгоценностях. В действительности они содержатся в вашем уме.
Ваш внутренний Будда – это ваша мудрость-осознавание, ваша внутренняя Дхарма – это любовь и сострадание.
Несмотря на то, что Будда дал 84 000 различных учений Дхармы, их суть – это любовь.
Если вы взращиваете любовь, мудрость-осознавание возникнет естественным образом…
Если вы оставите причины страданий, то у страданий не будет никакой основы.
Ежедневные напоминания о доброте, сострадании и вашей собственной подлинной природе от Къябдже Гарчена Ринпоче
Перевод © 2011 Ина Билер. Все права защищены.
Перевод с английского Центр Дрикунг Кагью Ратна Шри, Москва, 2012.
Эти выдержки из учений могут быть направлены друзьям, но использование их в любых других целях запрещено.
Вы можете помочь распространению наставлений Ринпоче, разослав ссылку, по которой можно подписаться на эти заметки:
http://www.garchen.net/gar-quotes.html
Архив предыдущих заметок Гарчена Ринпоче:
http://www.garchen.net/gar-quotes-archive.html
Русский перевод:
http://groups.google.com/group/gar-quotes-in-russian
Украинский перевод:
http://groups.google.com/group/gar-quotes-in-ukrainian
Перевод на китайский:
http://jangchubdrolma.blogspot.com/
Перевод на вьетнамский:
http://www.vietnalanda.org/Translations/GAR%20Quotes/tchnghatgionggiacngo.Garquotes.html
Перевод на венгерский:
http://stupa.hu/zalaszanto/category/idezetek/
We talk about the Three Jewels. They are actually contained within your mind. Your inner Buddha is your wisdom awareness, your inner Dharma is love and compassion. Although the Buddha taught 84,000 different Dharma teachings, their essence is love. If you give rise to love, wisdom awareness will naturally arise... If you abandon the causes of suffering then there is no basis of suffering.