Unfortunately, there's no support in Ganeti for this. As I mentioned, Ganeti only processes output of hook scripts when they are done.
So I guess log files are your best bet to get some status, but it will be a bit tricky to retrieve them, as the hook scripts are executed on the individual nodes. Maybe there are better solutions for your individual use case (like sending notification over the network, or similar things), but this heavily depends on how you indent to use RAPI/hook scripts.
If you feel that there should be better (or any) support in Ganeti for this, please feel free to file an issue.
Thanks,
Thomas