Globalización de una App

[Pablo Formoso Estrada]

Buenas gente

¿Conocéis algún sistema para tener una app globalizada y que la gente vaya metiendo las traducciones? 

Me suena en la conferencia se habló del tema o se comentó algo al respecto pero no me quedó nada claro.

Bytes!!!

[Adrián Moreno Peña]

Haciendo la búsqueda de rigor encuentro http://webapps.stackexchange.com/questions/15342/collaborative-translation-tool

Y de ahí, link a un proyecto interesante, Narro: http://code.google.com/p/narro/

Habría que ver cómo de sencillo es exportarlo a cadenas para iOS / Android, pero puede ser un mod interesante para el proyecto...

[Adrián Moreno Peña]

Haciendo la búsqueda de rigor encuentro http://webapps.stackexchange.com/questions/15342/collaborative-translation-tool

Y de ahí, link a un proyecto interesante, Narro: http://code.google.com/p/narro/

Habría que ver cómo de sencillo es exportarlo a cadenas para iOS / Android, pero puede ser un mod interesante para el proyecto...

El lunes, 28 de mayo de 2012 18:33:25 UTC+2, Pablo Formoso Estrada escribió:

[Adrián Moreno Peña]

Siguiendo con la búsqueda veo que en Mozilla ya no usan narro sino Pootle (http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/formats), que tiene compatibilidad con String de XCode (http://translate.sourceforge.net/wiki/es/toolkit/formats)

Pena que no sirva todavía para Android...

Por cierto que el proyecto Pootle es parte de una serie de herramientas open source relacionadas con internacionalización, entre las que está Virtaal (http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index), un editor de PO muy bueno (mejor que el clásico POEdit)

El lunes, 28 de mayo de 2012 18:33:25 UTC+2, Pablo Formoso Estrada escribió:

[Pablo Formoso Estrada]

Mañana le pegamos un repaso a todas a ver si alguna se ajusta :P lo que quería era saber si alguien había usado alguna con éxito jejeje para no andar fozando.

Bytes!!

[Alberto Alonso Ruibal]

Los chicos de spartanbits me recomendaron http://www.getlocalization.com que es la que utilizan ellos y les va pera

[Pablo Formoso Estrada]

Oñeee esa era!! xDDD mil gracias :)