Looking for translation updates to German, Spanish, French and other

[Kevin Hester]

Hi ya'll,

Through the kind volunteer work of others there are already localized strings for most of the 'hot' pilot languages.  However, over the past few months I've added a few more strings.  If you speak one of these languages please and are willing to translate those strings (just editing a special text file I send you) please let me know.  

Also - if Gaggle is not yet in your native language and you want to spend a few nights translating the appropriate strings file, let me know and I'll send you instructions and thanks. ;-)

Kevin

[H]

Hi,
I did the first translation of gaggle on android, I may do the new one, from english to french.

the whole has to be re translated, or only the new part?

Thanks,

Cheers

H

[Kevin Hester]

Hi Henri,

Super cool!   I didn't want to pester folks that had already volunteered, but if you are willing that would be great.  Only the new part needs to be translated.  I'll send it to you off list.

Kevin

[H]

Please! I'll finish what I started! :)
Thanks for this awesome app
Cheers
H

[Andreas Tischer]

Von meinem iPad gesendet

[Kostas Hellas]

Hi Kevin,
Please send me the latest [eng] file in order to update it accordingly for the Greek language.

Regards - Kostas

[Kevin Hester]

Hi Kostas,

Thank you for your kind offer!  That would be great.  Your email prompted me to write some real documentation (with links to the files that need changing):

https://github.com/geeksville/Gaggle/wiki/Translating-Gaggle

If you just want to do strings.xml that would be fine, if you'd also like to update the three other files linked to on the wiki then even better! ;-)

I hope things are rocking for you in Leonardo/PG forum land.

Kevin

[bruno dijols]

Hello,

I think I could do some french translations if you tell me how.
Bye,
Bruno

2011/12/30 Kevin Hester <kev...@geeksville.com>

[Muricio Elizondo]

i can do spanish without a problem

Mauricio, MX

On Dec 30 2011, 8:01 am, bruno dijols <bruno.dij...@gmail.com> wrote:
> Hello,
>
> I think I could do some french translations if you tell me how.
> Bye,
> Bruno
>
> 2011/12/30 Kevin Hester <kev...@geeksville.com>
>
>
>
>
>
>
>
> > Hi Kostas,
>
> > Thank you for your kind offer!  That would be great.  Your email prompted
> > me to write some real documentation (with links to the files that need
> > changing):
>
> >https://github.com/geeksville/Gaggle/wiki/Translating-Gaggle
>
> > If you just want to do strings.xml that would be fine, if you'd also like
> > to update the three other files linked to on the wiki then even better! ;-)
>
> > I hope things are rocking for you in Leonardo/PG forum land.
>
> > Kevin
>

[Kevin Hester]

Hi Muricio,

Thank you for offering - I think we have Spanish covered now (but if you see anything that looks wrong when you run Gaggle please let me know)