醉翁之意不在酒：Google收购验证码服务提供商reCAPTCHA

1 view
Skip to first unread message

Ke Zhou

unread,
Sep 17, 2009, 12:06:47 PM9/17/09
to 未来主义者
有意思的想法～

 
 

Sent to you by Ke Zhou via Google Reader:

 
 

via 玩聚SR|最新 by 译言-精品外文翻译 - 最新译作 on 9/16/09

玩聚SR还知道：
这个主意真是太棒了
译言-精品外文翻译 - 最新译作发表于2009-09-17 11:00:18

原文作者：Frederic Lardinois
原文链接：Google Acquires reCAPTCHA to Fight Spam and Improve Google Books OCR
译者：pestwave

recaptcha_logo_dec08.pngGoogle刚刚宣布收购验证码服务提供商reCAPTCHA。当然Google此次收购看中的不是生成验证码的软件，而是把reCAPTCHA视为一种改进OCR（光学字符识别）软件的方法：Google图书和Google新闻档案搜索都需要大量文字扫描工作。

据Google称，reCAPTCHA目前为10万多家网站提供防垃圾和防欺诈服务。 总部位于卡耐基梅隆大学的reCAPTCHA团队也将加入Google。

变废为宝，一举两得

recaptcha_book.png简而言之，reCAPTCHA的价值在于它找到了一种巧妙的方法，可以让广大用户帮助图书转录。 当用户被要求输入验证码时，用户可以看到两个单词：一个是已知的单词（控制单词），另一个是OCR软件无法确认的单词。一旦有一些用户都答对同一个模糊单词时，这个单词就会转化为控制单词，OCR软件就会记住这个单词。

现在Google可以通过同样的技术用来改进自己的OCR工作。Google图书目前提供100多万本过期版权图书的下载，而这些图书存在的主要问题之一就是扫描厚的图书文字无法编辑，而且存在很多OCR错误。有了reCAPTCHA，Google就可以大大降低错误率，让Google图书变得更加有用。

编译：pestwave

添加评论

译言联合3G门户推出无线官网，手机看译言，登录wap.yeeyan.com

玩聚SR 是一个追踪各种社会化媒体，实时发现IT人都在分享和推荐什么的工具。
手机请登录移动版。

 
 

Things you can do from here:

 
 

炳全 徐

unread,
Sep 19, 2009, 10:05:59 AM9/19/09
to 未来主义者
有点没明白，是否简要解释一下？

On 9月18日, 上午12时06分, Ke Zhou <arch.kz...@gmail.com> wrote:
> 有意思的想法～
>
> Sent to you by Ke Zhou via Google Reader: 醉翁之意不在酒：Google收购验证

> 码服务提供商reCAPTCHA via 玩聚SR|最新 by 译言-精品外文翻译 - 最新译作
> on 9/16/09
> 玩聚SR还知道： 这个主意真是太棒了 fisio 在 GoogleReader 说 还有 bob, 阳


> 阳猪, 推荐，查看全部 6 个推荐 13 次分享 译言-精品外文翻译 - 最新译作发表
> 于2009-09-17 11:00:18
> 原文作者：Frederic Lardinois
> 原文链接：Google Acquires reCAPTCHA to Fight Spam and Improve Google
> Books OCR
> 译者：pestwave
>

> Google刚刚宣布收购验证码服务提供商reCAPTCHA。当然Google此次收购看中的不
> 是生成验证码的软件，而是把reCAPTCHA视为一种改进OCR（光学字符识别）软件的
> 方法：Google图书和Google新闻档案搜索都需要大量文字扫描工作。
>
> 据Google称，reCAPTCHA目前为10万多家网站提供防垃圾和防欺诈服务。 总部位于
> 卡耐基梅隆大学的reCAPTCHA团队也将加入Google。
> 变废为宝，一举两得
> 简而言之，reCAPTCHA的价值在于它找到了一种巧妙的方法，可以让广大用户帮助
> 图书转录。 当用户被要求输入验证码时，用户可以看到两个单词：一个是已知的
> 单词（控制单词），另一个是OCR软件无法确认的单词。一旦有一些用户都答对同
> 一个模糊单词时，这个单词就会转化为控制单词，OCR软件就会记住这个单词。
>
> 现在Google可以通过同样的技术用来改进自己的OCR工作。Google图书目前提供
> 100多万本过期版权图书的下载，而这些图书存在的主要问题之一就是扫描厚的图
> 书文字无法编辑，而且存在很多OCR错误。有了reCAPTCHA，Google就可以大大降低


> 错误率，让Google图书变得更加有用。
>
> 编译：pestwave
>
> 添加评论
>
> 译言联合3G门户推出无线官网，手机看译言，登录wap.yeeyan.com

> 请阅读相关的热文:
> 魏武挥：一则声明: 关于这条新闻：有一些不那么属实的地方。http://twurl.nl/16lh4sGoogle式的智能:GMail自动帮您退订邮件列表 Google大
> 富翁截图和视频 To Google总部:模仿永远无法超越 黑莓百宝箱—常用软件Jad包
> 相关资源包 产品设计创新：Kindle阅读器的极简主义 #omegle 类网站手机版的也
> 有了http://wap.net.cn/msr玩聚SR 是一个追踪各种社会化媒体，实时发现IT人
> 都在分享和推荐什么的工具。


> 手机请登录移动版。
> Things you can do from here:

> - Subscribe to 玩聚SR|最新 using Google Reader
> - Get started using Google Reader to easily keep up with all your
> favorite sites

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages