Installation Guide in French

Guy Fontaine

unread,

Aug 17, 2015, 7:34:00 AM8/17/15

to Funtoo

Hi !

At one time I translated the Installation Guide to French. I've been away for a while and this morning I note it is not available. Where did document go ?

Guy

Oleg Vinichenko

unread,

Aug 17, 2015, 9:04:06 AM8/17/15

to funto...@googlegroups.com

http://www.funtoo.org/Install/fr

Raphael Bastos

unread,

Aug 17, 2015, 9:35:15 AM8/17/15

to funto...@googlegroups.com

Great :D

Att,
Raphael Bastos aka Coffnix

====================================================
Linux Reg. User: 388431 // LPI ID: LPI000214711
email:~> $ echo "xgvngkrhgyzuyFngiqyzuxk4ius4hx" | perl -pe \ 's/(.)/chr(ord($1)-2*3)/ge'

Public Key: 3FBB468B // http://www.hackstore.com.br/coffnix/coffnix-pgp-key.txt

Yaxkin/Gentoo Linux - http://downloads.hackstore.com.br

Wiki Hackstore - http://wiki.hackstore.com.br

Área 31 Hackerspace - http://www.area31.net.br

Kankin/Funtoo Linux - http://kankin.area31.net.br

====================================================

--
--
To manage your subscription, visit this group at
http://groups.google.com/group/funtoo-dev?hl=en
---
Also be sure to check out:
Funtoo Forums: http://forums.funtoo.org
Planet Larry: http://larrythecow.org

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Funtoo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to funtoo-dev+...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Daniel Robbins

unread,

Aug 17, 2015, 10:50:35 AM8/17/15

to funtoo development mailing list

Hello Guy,

We switched to a new translation system that keeps the translation 'in sync' with the non-translated version. Good news is that it is a very nice system. Bad news is that the old docs do not automatically get recognized by the new system, so the translation needs to be re-entered again.

The new translation system has a nice interface for translating docs a 'snippet' at a time which helps anyone with fluency in the language assist with translation.

The basic info on how to use it is to log in, and then go to "Actions" -> "Translate" from the Install/fr page. You will then have a new interface to translate the document piece by piece. As people update the main English doc, now translated portions that have not been changed will be kept, and the changed parts will be marked as needing re-translation.

Let me know if you have any questions about the new system. I added some info about translation to the lower left of the main www.funtoo.org wiki page.

-Daniel

--

Raphael Bastos

unread,

Aug 17, 2015, 11:50:20 AM8/17/15

to funto...@googlegroups.com

Fantastic drobbins!

Att,
Raphael Bastos aka Coffnix

====================================================
Linux Reg. User: 388431 // LPI ID: LPI000214711
email:~> $ echo "xgvngkrhgyzuyFngiqyzuxk4ius4hx" | perl -pe \ 's/(.)/chr(ord($1)-2*3)/ge'

Public Key: 3FBB468B // http://www.hackstore.com.br/coffnix/coffnix-pgp-key.txt

Yaxkin/Gentoo Linux - http://downloads.hackstore.com.br

Wiki Hackstore - http://wiki.hackstore.com.br

Área 31 Hackerspace - http://www.area31.net.br

Kankin/Funtoo Linux - http://kankin.area31.net.br

====================================================

Guy Fontaine

unread,

Aug 18, 2015, 8:10:44 AM8/18/15

to Funtoo

My question was submitted before I went through wiki. When I did I just noted the new translation functionality. Thank you Daniel. It's great and translating now is like a child play. I now am in the process of rewriting French tutorial.