كتاب الدين والدم
Keena Wiegert
أصدر مشروع كلمة للترجمة في دائرة الثقافة والسياحة- أبوظبي الطبعة الثانية من كتاب الدين والدم- إبادة شعب الأندلس للمؤلف ماثيو كار والذي نقله إلى العربية د. مصطفى قاسم. يتناول الكتاب كيف أنّ تاريخ الأندلس ينتهي عند الكثيرين بعام 1492 الذي سقطت فيه آخر ممالك المسلمين -غرناطة- أمام جيوش الملكين فرديناند الأراغوني وإيزابيلا القتشالية مؤكداً أنهم يتناسون أنّ زهاء خمسمائة ألف أندلسي مسلم -لسبب أو لآخر- لم يغادروا مع ملوكهم المغلوبين وآثروا العيش في إسبانيا وهي الفجوة في التأريخ والمكتبة العربية التي يملؤها هذا الكتاب.
وقد ظهرت في العقود الثلاثة الأخيرة بحوث كثيرة حول آخر بقايا أيبيريا الإسلامية الذين أطلق عليهم الإسبان اسم المورسكيين الذي يعني الأندلسيين الصغار لكن أياً منها لم يستطع أن يفلت من أسوار الغيتو الأكاديمي كما فعل ماثيو كار بكتابه الرصين والمحايد والمتوازن والشامل الذي يقدم قصة المورسكيين ومصيرهم المأساوي لجمهور القراء العام والمتخصص على حد سواء.
تبدأ القصة بالحرب التي دامت عشر سنوات لغزو مملكة غرناطة الأندلسية وانتهت بسقوطها في عام 1492 الذي كان في الوقت عينه بداية لعملية طويلة من التطهير الديني والعرقي لإسبانيا المقدسة بدأت باليهود الإسبان في العام نفسه ثم تحولت إلى المسلمين على مدى أكثر من قرن.
يعرض الكتاب تاريخ هذه الأقلية المسلمة والتحولات الكبرى في علاقتها بالدولة والمجتمع بداية من عام 1500 ثم ثورتهم في العام التالي. وعلى مدار العقدين التاليين أصدرت الدولة عدداً من المراسيم قُصِد بها الإجهاز على ما تبقى من ثقافة الشعب الأندلسي ممثلة في الدين واللغة العربية وتقاليد اللباس -خاصة لباس المرأة وغطاء الوجه النسائي المعروف بالملحفة- وعادات المائدة والحمامات العامة والأغاني والرقص وغيرها فلجأ الناس إلى التُّقْية وعاشوا ثقافتين: مسيحية إسبانية أمام الأعين العدائية المحدقة وإسلامية أندلسية في الخفاء ولذلك شكّلوا غالبية زبائن محاكم التفتيش الإسبانية الشهيرة على مدى العقود التالية. ثم جاءت الثورة الكبرى المعروفة تاريخياً باسم حرب البشرات في العامين 1569-1570 التي أراد الأندلسيون بها استرداد دينهم وثقافتهم فكانت القاضية على كل أمل لهم. وتنتهي القصة بأبشع عملية طرد جماعي من نوعها في التاريخ حيث تم طرد نحو ثلاثمائة ألف مورسكي إلى موانئ شمال أفريقيا تعرضوا خلالها للتشريد والسرقة والسبي والقتل.
تنتهي قصة الأندلس أو أيبيريا الإسلامية لدى الكثيرين عندما عام 1492 م ولا يعلمون ما يقرب من نصف مليون مسلم ظلوا يعيشون في إسبانيا بعد سقوط آخر الممالك الإسلامية: غرناطة لكن كيف كانت نهاية الأندلس وماذا حدث لشعبها هل غادروا البلاد إلى شمال إفريقيا أو غيرها من بلاد المسلمين مع حكامهم المهزومين أم بقوا فيها وعاشوا تحت الحكم الجديد وماذا حدث لمن قبلوا العيش تحت حكم الممالك النصرانية وكيف سارت حياتهم وكيف كانت علاقاتهم بالدولة والكنيسة و"مواطنيهم" النصارى هل ذابوا في المجتمعات النصرانية وتلاشت خطوط الفصل الدينية والثقافية التي كانت تفصلهم عن النصارى في زمن الممالك الإسلامية وكيف تعاملت الممالك النصرانية مع الاختلاف الديني والثقافي للمسلمين الذي خضعوا لسلطانها يجيب كتاب "الدين والدم" عن هذه التساؤلات وغيرها عبر تناول تاريخي رصين ومحايد ومتوازن وشامل لقصة المورسكيين ومصيرهم المأساوي بداية من سقوط غرناطة عام 1492م حتى طردهم النهائي من إسبانيا عام 1614م.ومن أجواء الرواية التي تلخص جانباً من رحلة بطلها خصوصاً حينما اضطر للعمل مع متعهد بحفظ وتوصيل جثث المهاجرين الذين يلقون حتفهم خلال محاولات الهجرة إلى ذويهم: دثرت هؤلاء الموتى في الأكفان واحداً واحداً وأنا أبكي كان معظمهم من الشبان في مثل سني لا بل أقل محطمي الأطراف أو على وجوههم آثار الكدمات وبدوا في معظمهم من العرب بينهم جثة فتاة وشمت بالحنة رقم هاتف على ذراعها رقماً مغربياً.. في المساء كنت أكتب قصائد لكل هؤلاء المفقودين قصائد سرية أدسها في ما بعد في نعوشهم رسائل صغيرة ستختفي معهم على سبيل التكريم والرثاء كنت أمنحهم أسماء وأحاول أن أتخيلهم أحياء يرزقون أتخيل حياتهم وآمالهم ولحظاتهم الأخيرة وأحياناً أراهم في الحلم.
تحميل كتاب الدين والدم .. إبادة شعب الأندلس كتاب الدين والدم .. إبادة شعب الأندلس للتحميل المجاني تحميل الكتاب pdf كتب عربية للتحميل تحميل روايات pdf عربية تحيل روايات عالمية روايات pdf تحميل كتب ماثيو كار pdf تحميل جميع كتب ماثيو كار و اقرأ مقالات مفيدة تذكر كل هذا وأكثر على مكتبة مقهى الكتب .
جميع الحقوق محفوظة لدى دور النشر والمؤلفون والموقع غير مسئول عن الكتب المضافة بواسطة المستخدمون. للتبليغ عن كتاب محمي بحقوق طبع فضلًا اضغط هنا
لقراءة المزيد عن كتاب الدين والدم ابادة شعب الاندلس بدف انقر على زر التنزيل أدناه للحصول عليه مجانًا
كتاب الدين والدم: إبادة شعب الأندلس بقلم مجموعة مؤلفين..تنتهي قصة الأندلس. أو أيبيريا الإسلامية لدى الكثيرين عندما عام 1492 م. ولا يعلمون أ ما يقرب من نصف مليون مسلم ظلوا يعيشون فى إسبانيا بعد سقوط آخر الممالك الإسلامية: غرناطة. لكن كيف كانت نهاية الأندلس وماذا حدث لشعبها هل غادروا البلاد إلى شمال إفريقيا أو غيرها من بلاد المسلمين مع حكامهم المهزومين أم بقوا فيها وعاشوا تحت الحكم الجديد وماذا حدث لمن قبلوا العيش تحت حكم الممالك النصرانية وكيف سارت حياتهم وكيف كانت علاقاتهم بالدولة والكنيسة و"مواطنيهم" النصارى هل ذابوا في المجتمعات النصرانية وتلاشت خطوط الفصل الدينية والثقافية التي كانت تفصلهم عن النصارى في زمن الممالك الإسلامية وكيف تعاملت الممالك النصرانية مع الاختلاف الديني والثقافي للمسلمين الذي خضعوا لسلطانها يجيب كتاب "الدين والدم" عن هذه التساؤلات وغيرها عبر تناول تاريخي رصين ومحايد ومتوازن وشامل لقصة المورسكيين ومصيرهم المأساوي بداية من سقوط غرناطة عام 1492م حتى طردهم النهائي من إسبانيا عام 1614م.
كما يخبرنا كار فهناك مؤلفات علمية واسعة تاريخية وأنثروبولوجية عن الموريسكيين ولكن هذا الكتاب لا يهدف إلى المساهمة في هذه الجهود أو بدء مسار علمي جديد. ولكن هدفه أكثر تواضعا: وهو تقديم قصة الموريسكيين للقراء الأوربيين الذين ربما لم يسمعوا بها من قبل فتلك القصة هي حكاية معقدة ودرامية عن الاضطهاد الديني والثقافي والتمرد والتحيز والكراهية داخل فصل مظلم من التاريخ الإسباني. كما يحاول المؤلف الخروج بعدد من الدروس التي يمكن استخلاصها والتي قد تفيد في زماننا الحاضر الذي يشهد تناميًا ملحوظًا لخطابات الكراهية ضد مسلمي أوروبا.
03c5feb9e7