strange bonanza /अजीब उपहार /વિચિત્ર સમૃદ્ધિ-ભેટ
Rajkumar Makwana
भग्नाशस्य करण्डपिण्डिततनोः म्लानेन्द्रियस्य क्षुधा
कृत्वाखुर् विवरं स्वयं निपतितो नक्तं मुखे भोगिनः।
तृप्तस्तत्पिशितेन सत्वरमसौ तेनेव यातः पथा
स्वस्थास्तिष्ठत दैवमेव हि नृणां वृद्धौ क्षये कारणं॥८२॥
भर्तृहरेः नीतिशतकात्
bhagnāśasya karaṇḍapiṇḍitatanoḥ mlānendriyasya kṣudhā
kṛtvākhur vivaraṁ svayaṁ nipatito naktaṁ mukhe bhoginaḥ|
tṛptastatpiśitena satvaramasau teneva yātaḥ pathā
svasthāstiṣṭhata daivameva hi nṛṇāṁ vṛddhau kṣaye kāraṇaṁ||82||
bharthṛhareḥ nītisatakāt
This is a gem from Niiti Satakam of Bharthruhari.. An unfortunate snake landed up in the closed box of a charmer. Finding no way out and having lost all hope, it just curled up inside the box and remained there tired and emaciated without any food for days. A nosy rat during its nocturnal forays, managed to drill a hole on the box and entered the enclosure well in time to land up in the company of the snake. The snake which was counting its hours before sure death due to starvation, made a sumptuous feast of the rodent. It had the added bonanza by way of the hole prepared by the rat. The snake sneaked out through the hole and went away happily. So people, do not lose your hope.. Stay happy. You are not the masters of your future but fate is waiting for you round the corner whether for good or for bad.
The influence of serenditpity in human life is underlined here. But the idea should not be extended to justify blissful inaction. The poet has said elsewhere "whether death comes to day or at the end of the millennium, one has to tread the path of justice".. and justice is not inaction.
==========
यह भर्तृहरि की नीति सतकम का एक रत्न है। एक जादूगर के बंद बक्से में एक दुर्भाग्यशाली सांप आ गया। कोई रास्ता न पाकर और सारी उम्मीद खोकर, वह बस डिब्बे के अंदर घुस गया और कई दिनों तक बिना किसी भोजन के थक गया और क्षीण हो गया। अपने रात्रि आक्रमण के दौरान एक नासमझ चूहा, बॉक्स में एक छेद ड्रिल करने में कामयाब रहा और सांप की कंपनी में उतरने के लिए समय पर बाड़े में अच्छी तरह से प्रवेश कर गया। भूख से निश्चित मौत से पहले जो सांप अपने घंटे गिन रहा था, उसने चूहे की शानदार दावत की। चूहे द्वारा तैयार किए गए छेद के माध्यम से इसमें अतिरिक्त बोनान्ज़ा था। सांप छेद से निकल गया और खुशी-खुशी चला गया। तो लोग उम्मीद मत खोइए.. खुश रहिए। आप अपने भविष्य के स्वामी नहीं हैं, लेकिन भाग्य आपके लिए इंतजार कर रहा है चाहे अच्छे के लिए हो या बुरे के लिए।
मानव जीवन में निर्मलता के प्रभाव को यहाँ रेखांकित किया गया है। लेकिन आनंदमय निष्क्रियता को न्यायोचित ठहराने के लिए इस विचार का विस्तार नहीं किया जाना चाहिए। कवि ने अन्यत्र कहा है "मृत्यु चाहे दिन में हो या सहस्राब्दी के अंत में, न्याय के मार्ग पर चलना ही पड़ता है"... और न्याय निष्क्रियता नहीं है।
આ ભર્તૃહરિના નીતિ સતકામનું રત્ન છે. એક કમનસીબ સાપ મોહકના બંધ બોક્સમાં આવી ગયો. બહાર નીકળવાનો કોઈ રસ્તો ન મળ્યો અને બધી આશા ગુમાવી દીધી, તે ફક્ત બૉક્સની અંદર વળાંક આવ્યો અને દિવસો સુધી કોઈ પણ ખોરાક વિના થાકેલા અને નિર્બળ ત્યાં જ રહ્યો. એક નોસી ઉંદર તેના નિશાચર ધાડ દરમિયાન, બોક્સ પર એક છિદ્ર ડ્રિલ કરવામાં સફળ રહ્યો અને સાપના સંગાથે ઉતરવા માટે સમયસર બિડાણમાં પ્રવેશ કર્યો. સાપ જે ભૂખમરાથી ચોક્કસ મૃત્યુના કલાકોની ગણતરી કરી રહ્યો હતો, તેણે ઉંદરની ભવ્ય મિજબાની કરી. તેમાં ઉંદર દ્વારા તૈયાર કરેલા છિદ્ર દ્વારા ઉમેરાયેલ સમૃદ્ધિ હતી. સાપ છિદ્રમાંથી બહાર આવ્યો અને ખુશીથી ચાલ્યો ગયો. તો લોકો, તમારી આશા ન ગુમાવો.. ખુશ રહો. તમે તમારા ભવિષ્યના માસ્ટર નથી પરંતુ ભાગ્ય તમારી રાહ જોઈ રહ્યું છે, પછી ભલે તે સારું હોય કે ખરાબ.
માનવજીવનમાં નિર્મળતાનો પ્રભાવ અહીં રેખાંકિત છે. પરંતુ આનંદની નિષ્ક્રિયતાને ન્યાયી ઠેરવવા માટે આ વિચારને વિસ્તારવો જોઈએ નહીં. કવિએ બીજે ક્યાંક કહ્યું છે કે "મરણ દિવસે આવે કે સહસ્ત્રાબ્દીના અંતે, વ્યક્તિએ ન્યાયના માર્ગે ચાલવું જ જોઈએ" અને ન્યાય એ નિષ્ક્રિયતા નથી.
,
Blog.
1.2 https://whatsappmesseging.blogspot.com/ [General stuff]
1.3 https://rajkumaratthenet.blogspot.com/ [General stuff]
1.4 https://rai-e-collection.blogspot.com/ [Technical stuff]
1.5 https://gharelunuskhe-hometips.blogspot.com/-Home Tip]
FaceBook.
2.1 Join the largest Health Facebook Group:
https://www.facebook.com/groups/aayurved
2.2 General Regular stuff:
https://www.facebook.com/groups/WhatsApp.shares
(यदि आपके फोन में टेलीग्राम नहीं है, तो इसे इंस्टॉल करें।) इस ग्रुप में आपको विभिन्न विषयों पर बहुत सारी जानकारी मिलेगी। जैसे .. संगीत → अकादमिक → व्यवसाय → क्राइम वॉच → क्रॉस वर्ड पहेली → साइबर। तकनीकी दुनिया। → वित्त → इतिहास → होम टिप्स → इनकम टैक्स → मैनेजमेंट टिप्स → मेडिकल → मोटिवेशन → पेरेंटिंग। पेरेंटिंग → रेसिपी व्यंजन → संबंध → सामाजिक → युद्ध की कहानियाँ → औद्योगिक मार्गदर्शन → खाद्य गुण → सूचनात्मक → हास्य।
મારા ગુજ્જુ મિત્રો આ ટેલિગ્રામ ગ્રુપ માં જોડાઓ.
https://t.me/MyCollectionGujarati
https://www.facebook.com/groups/Subh.Sandesh