Hello,
I don´t think its possible right now, even with an submenue .
Drag and drop would be great, but that's right now even not possible if you move a task in another list. But at least it´s possible to move by the submenue --> to put a task in another list.
Best Christoph
P.S. My fist Idea, I hope I can help and maybe get a nice feedback.