Cae responsable de masacrar a 49 en NL...Mexican troops capture a top suspect in slayings of 49

[molly]

Below is a CNN International report on the arrest of Daniel de Jesús Elizondo Ramírez, El Loco, the Zeta chief accused of the murder and decapitations of the 49 people whose bodies were dumped in Nuevo Leon last week... But first is an article from El Universal that is in El Diario. I've translated a portion of the article here... This is pretty clearly all from the SEDENA press release and note that the dates do not make any sense... It appears to be quite a sloppy job of what the military usually does: launch an operation in an area; kill a lot of people; then make a high-profile arrest to blame it on the "Zeta of the day..." Note that there were Mexican reports from the day after the bodies were found of the banners posted all over the country, supposedly from the Zetas, saying that they had nothing to do with the killings.  

The part translated here is highlighted below in yellow...  molly

Daniel de Jesús Elizondo Ramírez, El Loco, was operating for more than a year as head of the Zetas criminal group in Cadereyta zone.
Official reports from the 7th Military Zone also indicate that "El Loco" was responsible for the murder and dismemberment of Kendy Cavazos Caballero and Katia Cavazos Castillo, both 24 and relatives of Aurora Cavazos, Secretary of Social Development in Nuevo Leon.
The young women were arrested at the end of Sept 2011 for "causing a scandal in public" and taken to the prison in Allende, a municipality located some 60 kms south of the state capital in Monterrey.
While they were detained, they communicated via telephone with a lieutenant in the Army who was the boyfriend of one of them.
Police who were working for Elizondo (the Zeta just arrested and charged with the murders of the 49) reported the incident to the boss who then ordered them to turn over the women to him. 
On August 1 (no year provided...but note that the girls were supposedly first arrested at the end of Sept 2011 and there has been no August 1 so far this year) Kendy and Katia Cavazos were found in 3 boxes abandoned alongside the Cadereyta-Allende highway, together with a message addressed to the military.
Due to this murder, the Army deployed an operation in the town and in the last 2 years, they have registered at least 20 kidnappings of businessmen and cattle ranchers, and despite the fact that in some cases ransom was paid, the victims were not returned alive.
On August 3 (again, no year) Army troops and state police agents detained 14 police from Allende accused of working with organized crime.
Seven of them participated in turning over the young women to "El Loco."

http://www.diario.com.mx/notas.php?f=2012/05/21&id=a334fdecc870b246a406fa234899611d

Cae responsable de masacrar a 49 en NL
El Universal/EFE | 21-05-2012 | 00:33

Distrito Federal— La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) confirmó que Daniel de Jesús Elizondo Ramírez, identificado como 'El Loco' y detenido el viernes, era jefe de la plaza de Cadereyta, Nuevo León, de la organización de 'Los Zetas' y uno de los principales responsables de la ejecución de 49 personas cuyos cuerpos fueron abandonados en el poblado de San Juan.

Este lunes se prevé la presentación de Elizondo Ramírez en las instalaciones de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO), quien fue detenido por elementos del Ejército Mexicano el pasado 18 de mayo.

Elizondo Ramírez fue detenido en la “Operación Rastrillo” que despliega la Sedena desde el pasado 13 de mayo, tras el hallazgo de los 49 cuerpos en el poblado de San Juan en el municipio de Cadereyta y en el cual participa la Cuarta Región Militar.

La Sedena informó que Elizondo Ramírez está vinculado con diversos hechos delictivos en esa región, sin precisar cuáles, y fue detenido después de que se logró sellar y evitar el desplazamiento de delincuentes a entidades limítrofes de Nuevo León.

Durante la 'Operación Rastrillo', los militares han desplegado actividades de búsqueda y recolección de información, inteligencia, planeación y ejecución de operaciones de precisión para identificar, ubicar y detener a los presuntos responsables de la muerte de las 49 personas en Cadereyta.

Como resultado de la operación, desde el 13 de mayo el Ejército ha detenido a 44 personas, decomisado 3 mil 816 kilos de mariguana, 140 armas de diferentes calibres, más de 450 mil pesos y 9 mil cartuchos de diversos calibres, informó la Sedena.

Daniel de Jesús Elizondo Ramírez, El Loco, tenía más de un año operando como jefe del grupo criminal de Los Zetas en la zona de Cadereyta.

Reportes oficiales de la Séptima Zona Militar señalan también a “El Loco”, como responsable de asesinar y descuartizar a Kendy Cavazos Caballero y Katia Cavazos Castillo, ambas de 24 años y familiares de Aurora Cavazos, secretaria de Desarrollo Social de Nuevo León.

Las jóvenes fueron detenidas a fines de septiembre de 2011 por “escandalizar en la vía pública” y llevadas a la cárcel de Allende, municipio ubicado unos 60 kilómetros al sur de la capital estatal, Monterrey.

Estando detenidas, se comunicaron por teléfono con un teniente del Ejército, que era novio de una de ellas.

Policías que trabajaban para Elizondo le reportaron el incidente al capo, quien les ordenó que le entregara a las jóvenes.

El 1 de agosto fueron localizadas Kendy y Katia Cavazos en tres cajas abandonas a la orilla de la carretera Cadereyta-Allende, junto con un mensaje dirigido a los militares.

A raíz de ese asesinato el Ejército desplegó una operación en el municipio, donde en los últimos dos años se ha registrado al menos una veintena de secuestros de comerciantes y ganaderos, y a pesar de que en algunos casos se pagó rescate las víctimas no fueron devueltas con vida.

Para el 3 de agosto, efectivos del Ejército y agentes ministeriales detuvieron a 14 policías de Allende por trabajar con la delincuencia organizada.

Siete de ellos participaron en la entrega de las jovencitas a “El Loco”.

Para el 25 de agosto se reportó un enfrentamiento entre militares y pistoleros que viajaban en un auto compacto.

En el intercambio de disparos cayeron dos presuntos delincuentes, y debido a que en el interior del auto estaban escritas las palabras “El Loko”, se creyó que uno de ellos podía ser Elizondo Ramírez.

Algunos medios de comunicación dieron por hecho que “El Loco” había muerto y así lo reportaron.

Días después apareció un mensaje de Elizondo en los portales noticiosos que habían anunciado su muerte: “Ey raza aki sigo vivo, el Loko de los Zetas, sumbando en Cadereyta, Nuevo León...” (sic).

La madrugada del 13 de mayo fueron hallados los cadáveres mutilados de 43 hombres y seis mujeres en un camión estacionado en una carretera a la altura del ejido San Juan de Cadereyta.

Los responsables dejaron una manta en la cual “el Loco, Z40 y el Comandante Lazcano” se adjudicaron el crimen y advertían que eso mismo les pasaría a sus rivales de los cárteles del pacífico y del Golfo, así como a los militares y policías.

Ayer, la Secretaría de Defensa anunció la detención de Elizondo Ramírez “como resultado de una operación de precisión realizada por tropas del Ejército Mexicano el día 18 del presente mes”.

http://edition.cnn.com/2012/05/21/world/americas/mexico-bodies/

Mexican troops capture a top suspect in slayings of 49

By the CNN Wire Staff

May 21, 2012 -- Updated 1306 GMT (2106 HKT)

STORY HIGHLIGHTS

• NEW: Suspect hurled a grenade and fired at troops as they closed in, a military official says
• NEW: Daniel de Jesus Elizondo Ramirez is presented to the media
• Known as "El Loco," authorities say Elizondo is a Zetas cartel leader in Nuevo Leon state
• Announcement of his capture comes a week after 49 bodies were found along a highway

(CNN) -- One of the main suspects in the killings of 49 people in northern Mexico received orders from the top leaders of the Zetas cartel, a military official said Monday.

Daniel de Jesus Elizondo Ramirez hurled a grenade and fired at troops with a rifle as they closed in on him, Brig. Gen. Edgar Luis Villegas told reporters. After his capture Friday outside Monterrey, Mexico, he disclosed details of the brutal slayings, Villegas said.

Elizondo, also known as "El Loco" ("The Madman"), is a local leader of the Zetas drug cartel in Cadereyta, Nuevo Leon, the northern Mexican city where authorities found the decapitated and dismembered bodies abandoned along a highway last week, Villegas said.

Authorities announced his arrest Sunday and presented him to the media Monday. Orders for abandoning the bodies came from the highest levels of the Zetas, Villegas said, including Heriberto Lazcano Lazcano, the group's top leader.

Last week, Mexico's interior minister said the killings were the result of a fierce feud over territory and power between the Zetas and members of the allied Gulf and Sinaloa cartels.

Banners hanging throughout the country, purportedly from the Zetas, said the notoriously ruthless cartel had nothing to do with the gruesome crime.

"This was part of a strategy to blame the actions on opposing criminal organizations ... to cause confusion among authorities and in the public opinion," Villegas said Monday.

The Zetas began with deserters from Mexican special forces, who quickly gained a reputation for ruthless violence as hired assassins for Mexico's Gulf cartel. The partnership between the two criminal groups ended in 2010.

Now, analysts say the Gulf cartel is allied with the Sinaloa cartel, one of the nation's most powerful drug trafficking groups.

CNNMexico.com contributed to this report.