中英文：刘晓波妻子刘霞致习近平主席的公开信 （依照片打字，照片由律师尚宝军14日在推特发布）

[Shentongnewyork]

https://plus.google.com/u/1/108501519040167183201/posts/f4mb2tHRG2S

感謝運超、唐路及時播報翻譯。

--
Shen Tong

shenton...@gmail.com (e-mail)

shentongnewyork (Skype)

+1-646-236-6868 (Mobile/Viber)

Twitter http://twitter.com/#!/shentong

Wikipedia page: http://en.wikipedia.org/wiki/Shen_Tong

Blog: http://shentong.me/, http://www.huffingtonpost.com/shen-tong

LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/shentong

Facebook: http://www.facebook.com/shen.tong1

Directory of Writers: http://www.pw.org/content/tong_shen

IMDb: http://www.imdb.com/name/nm4197714/​

[Patrick Poon]

Thanks. Have tweeted in on ICPC's Twitter (@icpcicpcic) and my own Twitter (@patrickpoon) and posted it on ICPC's FB page (http://www.facebook.com/chinesepen), FB group (http://www.facebook.com/groups/chinesepen/), and PEN International's FB group (http://www.facebook.com/groups/127240123998511/).

Will send the translation to PEN International office in London and other PEN centres as well.

Thanks,

Patrick

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "FriendsofLXB" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to friendsoflxb...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Rose Tang]

Patrick, et. al:

Please correct the typo in the 2nd paragraph of my translation of Liu Xia's letter: should be "public" power, NOT "pubic" power. Thanks!

Rose

[Stacy Mosher]

Sounds Freudian to me, Rose!

Stacy Mosher

[Rose Tang]

Yeah, at wee hours of the morning...

Sent from my iPhone

[Patrick Poon]

haha. will do. but I think people would understand it's a typo ;)

besides, please below for your information:

John Ralston Saul, President of PEN International

Dear Patrick,

I have just read the very moving letter from Liu Xia.  She has done a wonderful thing in sending it directly to the President.  The message is so straight forward that it cannot be misinterpreted in any convincing way.

Best wishes,

John

Sarah Hoffman, Coordinator of Free to Write Program, PEN American Center

Thanks so much, Patrick. We’ve tweeted it, Facebooked it, and posted it on our web site (http://www.pen.org/blog/liu-xia-pens-open-letter-xi-jinping). The handwritten copy is just extraordinary.

On Saturday, June 15, 2013, Rose Tang wrote:

Yeah, at wee hours of the morning...

Sent from my iPhone

On Jun 14, 2013, at 6:14 PM, Stacy Mosher <stacyan...@gmail.com> wrote:

Sounds Freudian to me, Rose!

On Fri, Jun 14, 2013 at 3:45 PM, Rose Tang <rose...@gmail.com> wrote:

Patrick, et. al:

Please correct the typo in the 2nd paragraph of my translation of Liu Xia's letter: should be "public" power, NOT "pubic" power. Thanks!

Rose

On Jun 14, 2013, at 9:42 AM, Patrick Poon wrote:

Thanks. Have tweeted in on ICPC's Twitter (@icpcicpcic) and my own Twitter (@patrickpoon) and posted it on ICPC's FB page (http://www.facebook.com/chinesepen), FB group (http://www.facebook.com/groups/chinesepen/), and PEN International's FB group (http://www.facebook.com/groups/127240123998511/).

Will send the translation to PEN International office in London and other PEN centres as well.

Thanks,

Patrick

On 14 June 2013 17:57, Shentongnewyork <shenton...@gmail.com> wrote:

https://plus.google.com/u/1/108501519040167183201/posts/f4mb2tHRG2S

感謝運超、唐路及時播報翻譯。

--
Shen Tong

shenton...@gmail.com (e-mail)

shentongnewyork (Skype)

+1-646-236-6868 (Mobile/Viber)

Twitter http://twitter.com/#!/shentong

Wikipedia page: http://en.wikipedia.org/wiki/Shen_Tong

--

[Rose Tang]

Thanks so much, Patrick! Nice letter from Pen  International. It's great to know our efforts are being recognized and appreciated. 

Enjoy your weekend. Best,

Rose

Sent from my iPhone

[Hengqing]

I have already forwarded to a lot of friends. It's ok for this time. No necessary to send again. Anyway, thank you for correcting.

Hengqing

Sent from my iPhone

On Jun 14, 2013, at 7:40 PM, Patrick Poon <poonk...@gmail.com> wrote: