Freng Weekend

[fren...@gmail.com]

INSTRUCTIVE SENTENCE :
Il ne faut pas donner des brebis à garder au loup.

FAUX AMIS :
to pardon : gracier, pardonner
ado : agitation, bruit (ado(lescent) = teen(ager))
sign : signe, enseigne, panneau
enervated : affaibli, mou (énervé = irritated, annoyed; nervous, edgy)

HUMOROUS DEFINITIONS :
ADIEUX: Mettre des larmes dans sa voix en parlant des adieux de
Fontainebleau.
-------------------------
APRIL FOOL, n. The March fool with another month added to his folly.

QUIZ
1. n'avait rien acheté pour le mo____ mais il avait fait comprendre
2. écrit de la main du je___ homme: puis, comme le marchand
3. But my decision was not submitt__ to by the defeated leader
4. in a few days the faithle__ slave, who spoke English remarkably
5. The Dane was ordered to prepa__ his vessel to receive cargo
6. the cruiser's consort. As he rea____ the deck, his element eye
7. was lowered, and I was comma____ to go on board the
8. midst of danger, at the mu____ checkmate we were trying to
9. l'exemple de ses confrères, qu'il ava__ vus faire la chasse aux
10. les bosses qui ornaient son crâ__ nu avait, au plus haut
11. pour que le serpent qui l'a____ mordu n'en mordit plus d'autre,
12. mer qui font toutes choses se___ la routine, et non pas
13. opposées; que tout n'était pas r____ dans le métier qu'il faisait,
14. The senior officer of the boardi__ party belonged to the division
15. avec les femmes, et les enfan__ avec les mères; ce qui
16. papers were next inspected, and fou__ to be Spanish. "How was
17. hour. Next, I imparted my disco____ to the officers; and, passing
18. ces signaux avaient été échangés en___ le père et le fils;
19. would have to encounter an angr___ customer than the Dane. In
20. À ce récit, Pierre Munier fré___ de tous ses membres: Georges,
--------
Solutions: commanded submitted boarding discovery prepare found faithless
mutual angrier reached frémit selon crâne avait moment enfants l'avait
entre roses jeune

[fren...@gmail.com]

INSTRUCTIVE SENTENCE :
Made it by the skin of my teeth

FAUX AMIS :
handball : faute de main (football), handball
descent : descendance, origine, famille; descente
coupon : bon, bulletin réponse, vignette (-- de tissu = remnant)
basket : panier, corbeille, cabas, hotte, bourriche (sport : basketball, chaussures : trainers)

HUMOROUS DEFINITIONS :
ÉCRITURE: Une belle écriture mène à tout. Indéchiffrable: signe de
science. Ex.: les ordonnances des médecins.
-------------------------
PROOF-READER, n. A malefactor who atones for making your writing
nonsense by permitting the compositor to make it unintelligible.

QUIZ
1. creux de la main, était fac___ à cacher dans l'occasion: car
2. l'exemple de ses confrères, qu'il av___ vus faire la chasse aux
3. d'adieu à son partenaire, et, fi____ sur l'eau comme quelque oiseau
4. But my decision was not submi____ to by the defeated leader
5. best to give them the cont____ of my pivot, which I
6. Sénégambie et au Congo, il éta__ venu compléter sa cargaison sur
7. mit dedans la lettre qu'il ven___ d'écrire, ferma le coffret à
8. ce pavillon était la retraite favo____ de Sara, et que c'était
9. massacre. I saw that this ann____ the other, whom I had
10. voice, asked if I was a____ that my defence under the
11. It was very still, and unusu____ dark. There was dead silence
12. I cannot describe the fretful anxie__ which vexes a mind under

13. opposées; que tout n'était pas r____ dans le métier qu'il faisait,

14. The rage of battle at clos__ quarters than heretofore, and the
15. in reality, was my boat tow___ astern by a slack line!
16. Ce fut, comme on le comp____ bien, un grand bonheur pour
17. pavillon se trouvait séparé du co___ de logis par le passage.
18. furent forcés de reconnaître la sagaci__ du coup d'oeil de Jacques.
19. of all, your own boat _happ____ to be towing astern beneath
20. the right string of the Span___ guitar, and in an instant
--------
Solutions: unusually contents annoyed submitted towing anxiety aware
Spanish closer _happens_ venait corps roses sagacité filant facile favorite
comprend avait était