Proverbes du monde

[Robert Jeannard]

Bonjour.

Avez-vous déjà essayé de faire travailler vos apprenants sur des proverbes, de France et de chez eux?

Les proverbes constituent un genre littéraire oral très vivant dans de nombreuses cultures et suscitent toujours l'intérêt.

Malgré leur syntaxe parfois archaïsante, ils constituent de bons supports pour étudier la langue car ce sont des textes très courts, qui se prêtent à la lecture et à la discussion collectives et seront facilement mémorisés. 
Sur les proverbes de France métropolitaine, Guy Béart a écrit et chanté Les proverbes d'aujourd'hui.

En voici quelques-uns plus exotiques, de La Réunion:

Proverbes créoles réunionnais (diaporama - photos d'une exposition) 

Pour stimuler un apprenant découragé, vous saurez maintenant lui dire:

Pa kapab' lé mor san essayé !

[Favry Roger]

Excellente piste de travail !

A creuser

Roger

www.retorica.info

Le 19 juin 2019 à 21:56, Robert Jeannard <robert....@gmail.com> a écrit :

Bonjour.

Avez-vous déjà essayé de faire travailler vos apprenants sur des proverbes, de France et de chez eux?

Les proverbes constituent un genre littéraire oral très vivant dans de nombreuses cultures et suscitent toujours l'intérêt.

Malgré leur syntaxe parfois archaïsante, ils constituent de bons supports pour étudier la langue car ce sont des textes très courts, qui se prêtent à la lecture et à la discussion collectives et seront facilement mémorisés. 

Sur les proverbes de chez nous, Guy Béart a écrit et chante Les proverbes d'aujourd'hui.

En voici quelques-uns plus exotiques, de La Réunion:

Proverbes créoles réunionnais (diaporama - photos d'une exposition) 

Pour stimuler un apprenant découragé, vous saurez maintenant lui dire:

Pa kapab' lé mor san essayé !

--
- Pour lire les autres messages de ce forum https://groups.google.com/d/forum/freinet-adultes
- Consultez notre site https://framaclic.org/h/3796l_hOcbrxs pour accéder à des ressources partagées.
- Pour écrire aux animateurs du Groupe: freinet...@gmail.com
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Forum Freinet-Adultes".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse freinet-adult...@googlegroups.com.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/freinet-adultes/7a6a8021-9bd3-4110-ad74-92b18439e676%40googlegroups.com.