Fwd: [imal news] OPENING: "Holy Fire, Art of the Digital Age", Brussels, 18-30 April !

[Seth van Hooland]

Vernissage @ Imal (IT wannabe yuppies) Friday at 18h30

Begin forwarded message:

From: iMAL announce <anons-...@lists.imal.org>

Date: Wed 16 Apr 2008 09:27:31 GMT+02:00

To: anons-...@lists.imal.org

Subject: [imal news]  OPENING: "Holy Fire, Art of the Digital Age", Brussels, 18-30 April !

avec / with
Cory Arcangel (USA), Gazira Babeli (SL), Boredomresearch (UK), Christophe Bruno (FR), Grégory Chatonsky (FR), Miguel Chevalier (FR), Vuk Cosic (SLO), Shane Hope (USA), Jodi (BE/NL), Lab[au] (BE), Joan Leandre (SP), Olia Lialina & Dragan Espenschied (DE), Golan Levin (USA), Eva and Franco Mattes aka 0100101110101101.ORG (IT), Alison Mealey (UK), Mark Napier (USA), Casey Reas (USA), Charles Sandison (UK/FI), Antoine Schmitt (FR), Yacine Sebti (BE), Alexei Shulgin & Aristarkh Chernyshev (RU), John F. Simon, Jr. (USA), Paul Slocum (USA), Wolfgang Staehle (USA), Eddo Stern (USA), Ubermorgen.com (AT), Carlo Zanni (IT)

[English below]

VERNISSAGE CE VENDREDI 18 AVRIL, 18:30 ! LA PLUS GRANDE EXPOSITION D'ARTS NUMERIQUES JAMAIS ORGANISEE EN BELGIQUE !

Holy Fire. Art of the Digital Age est une exposition collective d'oeuvres d'art numérique récentes créées par des artistes de renommée internationale et provenant de galeries et collections privées d'USA, Europe et Russie. Holy Fire explore comment les arts des nouveaux médias, au-delà des stéréotypes d'immatérialité et de difficultés de maintenance, sont aujourd'hui entrés dans le marché de l'art et sont des arts de ce siècle.

Holy Fire est probablement la première exposition à ne montrer que des oeuvres numériques collectionnables existant sur le marché de l'art, qu'elles soient des travaux sur supports traditionnels (impressions, vidéos, sculptures) ou des objets intégrant ordinateurs et composants électroniques. Holy Fire part du constat que parler d'un art des nouveaux médias comme quelque chose de différent et séparé de l'art contemporain n'a plus de sens.
Les oeuvres montrées à Holy Fire sont de l'art de notre temps, un art qui s'approprie les symbôles institutionnels ou commerciaux, qui crée des identités fictives, qui détourne et modifie logiciels et moteurs de jeux vidéo, qui infiltre les communautés en ligne pour en faire le portrait et en dépeindre les mythes, qui subvertit les outils et crée les siens, qui explore les esthétiques du code et des espaces informationnels, de l'art qui tout simplement utilise les technologies actuelles pour nous interpeller sur le monde d'aujourd'hui. Avec l'accélération des développements technologiques (ex. écrans plats et projecteurs, informatique omniprésente et réseaux rapides) et l'intégration sociologique et culturelle du digital, les arts numériques deviennent un des principaux courants artistiques du 21ème siècle, ils se considèrent tout simplement comme de l'art dont les liens particuliers avec notre environnement technologique sont un atout plutôt qu'une faiblesse, ils entrent dans nos vies quotidiennes, dans nos bureaux, nos espaces publics et dans nos maisons.

TOUTES LES INFOS + FICHES ARTISTES/OEUVRES + INTERVIEWS SUR www.imal.org

VERNISSAGE
VENDREDI 18.04, 18h30 - 23h30

CONFERENCE-DEBAT
SAMEDI 19.04, 11h30 - 13h30 :
Evènement collatéral à Art Brussels (Brussels Expo)
"Holy Fire: Exhibiting and Collecting New Media Art". Conference-debate

Un des objectifs de l'exposition Holy Fire est de dresser un état de la situation des Arts des Nouveaux Médias, une pratique artistique née dans les années 60 à l'intersection de l'art et des technologies de l'information et de la communication et qui s'est construite de manière autonome en un système d'art parallèle. Les Arts des Nouveaux Médias sont souvent décrits comme tournés vers le processus, ouverts, immatériels, et de ce fait ne sont pas considérés comme collectionnables et conservables. Ce champ artistique, arrivé aujourd'hui à l'âge adulte, entre dans le monde et le marché de l'art contemporain.

Modéré par Patrick Lichty (Intelligent Agent Magazine, USA) avec Alexei Shulgin (RU), Olia Lialina (RU/DE), Steve Sacks (bitforms, New York), Wolf Lieser (DAM, Berlin), Stéphane Maguet (Numeriscausa, Paris), Philippe Van Cauteren (SMAK, BE), Domenico Quaranta (Brescia, I) et Yves Bernard (Bruxelles).

Si vous n'avez pas d'invitations pour Art Brussels, vous pouvez assister à la conférence-débat en vous enregistrant par e-mail auprès de marie...@imal.org et en vous présentant à l'entrée Palais 3.

INFORMATIONS PRATIQUES

HORAIRE: DU 19 AU 30 AVRIL
Mardi, Mercredi, Vendredi : 12:00 - 19:00
Jeudi : 12:00 - 21:00
Samedi, Dimanche : 11:00 - 19:00

Fermé le Lundi.

ADRESSE :
iMAL Center for Digital Cultures and Technology
30 Quai des Charbonnages/Koolmijnenkaai 30
1080 Bruxelles/Brussel 1080
(métro Comte de Flandres/Graaf van Vlaanderen)

TARIFS :
8 EUR (4 EUR réduction chômeur, étudiant)


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENGLISH]

VERNISSAGE FRIDAY 18 APRIL, 18:30 !

Holy Fire, Art of the Digital Age is a collective exhibition featuring a unique panel of digital artworks created in the last ten years by internationally known new media artists, and coming from galleries and collections from around the USA, Europe and Russia. Holy Fire is an attempt to explore how new media art, bypassing all the stereotypes connected with its presumed immateriality, was able to enter the art market.

Thus, Holy Fire is probably the first exhibition to show only collectable media artworks already on the art market, in the form of traditional media (prints, videos, sculptures) or customized media objects. The exhibition wants to show that new media art is just art of this century, to contribute to reduce the gap between digital art and contemporary art, and to participate in a broader understanding and acceptance of digital media. So, the artworks collected in Holy Fire are not new media art, but simply art of our time: art which appropriates institutional or corporate identities, creates fictional ones, hacks softwares and game engines for its own purposes, infiltrates online or offline communities in order to portray them or their own myths, subverts existing tools or creates its own ones, explores the aesthetics of computation and information spaces; or, more simply, art which uses hardware and software in order to create art and speak about our time.
With the accelerated technological development (e.g. large flat screens, powerful beamers, ubiquitous computing, wifi, fast internet) and the sociological and cultural acceptance of digital tools and media, new media art is going to become one of the main currents of 21th century art, looking at its own nexus to our techno-environment as a strength (not deafness), and to be part of our everyday life in our office, in public buildings as well as in our home.

ARTWORKS DESCRIPTIONS, INTERVIEWS ON www.imal.org

VERNISSAGE
FRIDAY 18.04, 18:30 - 23:30

COLLATERAL EVENT
SATURDAY 19.04, 11:30 - 13:30
Collateral Event at Art Brussels (Brussels Expo)
"Holy Fire: Exhibiting and Collecting New Media Art". Conference-debate
One of the targets of the Holy Fire exhibition (iMAL, 18-30 april) is to take a snapshot of the present situation of New Media Art, an art practice arose from the meeting of art and computer technology in the Sixties. This practice developed into a self-built, parallel art system and had a second youth in the last half of the Nineties. New Media Art has always been described as process oriented, immaterial, and therefore un-collectable and un-preservable. Now getting to its adult age, it is entering the contemporary art world and market.

Moderated by Patrick Lichty (Intelligent Agent Magazine, USA) with Alexei Shulgin (RU), Olia Lialina (RU/DE), Steve Sacks (bitforms, New York), Wolf Lieser (DAM, Berlin), Stéphane Maguet (Numeriscausa, Paris), Philippe Van Cauteren (SMAK, BE), Domenico Quaranta (Brescia, I) and Yves Bernard (Brussels).

If you don't have an invitation to Art Brussels and want to attend the conference, please registrate by e-mail at marie...@imal.org and come in by the entry Palais 3.

PRACTICAL INFO
19 - 30 APRIL
Tuesday, Wednesday, Friday : 12:00 - 19:00
Thursday: 12:00 - 21:00
Saturday, Sunday: 11:00 - 19:00

Closed on Monday.

ADDRESS:
iMAL Center for Digital Cultures and Technology
30 Quai des Charbonnages/Koolmijnenkaai 30
1080 Bruxelles/Brussel 1080
(métro Comte de Flandres/Graaf van Vlaanderen)

ADMISSION FEES :
8 EUR (4 EUR student, unemployed)

--

Yves Bernard    y...@imal.org
asbl iMAL vzw
Center for Digital Cultures and Technology
30 Quai des Charbonnages / Koolmijnenkaai 30
1080 Bruxelles/Brussel
tel 32 2 410 30 93

http://www.imal.org
http://www.erg.be/blogs/artNumeur
http://www.i-cult.be

_______________________________________________
iMAL announce's mailing list
To unsuscribe or view your subscription options, check:
http://lists.imal.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anons-listeke