丸子有問題~

[丸子^0^]

皆さん　おはよう～＾0＾
最近，想在部落格裡寫一句話~

こちらは私の日本語を勉強することを書いているんです。

我想表達的意思是「這裡是在寫我學習日文點滴的地方。」
不知這樣的寫法是否正確，還是有更好的寫法呢？
另外，如果我想加上「這裡是在寫我生活裡學習日文點滴的地方。」
這裡的「生活裡」該要如何加上呢？
請大家指點指點吧！

[Ken]

"こちら　は　私　の　日本語　を　勉強　する　こと　を　書い　て　いる　ん　です。"
這一句我覺得意思接近"這裡是在寫我學習日文(這件事)的地方"
日本人可以看的懂,只是應該會覺得怪怪的.

建議你用下面這一句:
"ここ　は、私　の　日本語勉強生活　を　記録　する　所　です。"
意思為"這裡是紀錄我的日語學習生活的地方"

---------------------------------------------------------------------------------------------