拍《赤壁》不是上百家讲坛

[民间义工Open World]

英国《金融时报》中文网撰稿人小子
2008年7月24日 星期四



花
80元在大银幕遭遇了《赤壁》里的“吴氏”诸葛亮、周瑜、小乔、孙权，无论大家的反应是笑、是叹还是“雷”，都让我想起孟京辉话剧《艳遇》里的一句台词
——“我受得了探春远嫁，可我受不了黛玉偷情！”

尽管我希望自己能像一块海绵一样吸收更多新鲜事物，可我仍然要承认“刻板印象”的力量是如此强大，以至于把很多人在电影院里的身份不知不觉就从观众变成
了评审：印象中“上至天文下至地理”的诸葛亮把“略懂”挂在嘴边，我们就不同意了；印象中一直妒火中烧的周瑜想要和诸葛亮一起冷静一下，我们就笑翻了；
印象中温柔如水的小乔采取全身紧逼把夫君包成人肉粽子，我们就摇头了……

即便是小学生面对一道命题作文，都知道要写出新意，就好像今年上海高考题《他们》，有位考生不知是真的有感而发还是纯粹另辟蹊径，写的是“发廊妹”，勇
得高分。吴宇森拍《赤壁》，也是一道命题作文，吴同学愿意用自己的方式写“他们”，梁朝伟的周瑜放大了他的大将风范，金城武的诸葛亮着重体现了他的初出
茅庐，林志玲的小乔合格地当好了花瓶，有何不可？





--------------------------------------------------------------------------------





--------------------------------------------------------------------------------


吴宇森拍电影毕竟不是上“百家讲坛”，而观众看大片，也多半是冲着娱乐，如若还要带着编历史教科书般的严谨和苛刻，就有点自套“紧箍咒”，庸人自扰之
了。况且，拍电影若没有戏说，就好像烧菜少了调味，故事就不容易好看，人物也不容易丰满。这其中倒看出吴宇森的“胆大包天”，一部投入“令人发指”巨资
的商业片，还要如此挑战观众的固有经验，放入如此多的文戏和笑料，真是“险招”。

好在中国观众捧场，叫骂有，叫好的也有，这部华语电影史上投资6亿的最贵大片的上集已经11天内票房突破了2亿元，想要真正取得商业上的成功，吴宇森的
《赤壁》还指望着到西方观众那里捞金子。尤其是对于美国观众来说，能选择看一部需要盯着字幕才能看明白的外语片，已经是非常“知识分子”的表现了，所以
故事一定要讲好，人物个性一定要鲜明，对白一定要有点幽默感，才能让人觉得“值回票价”。

其实我倒很希望自己是老外，脑子里一张白纸，权当上下集合二为一的《赤壁》是一部古装动作片。因为《赤壁》（上），专为“地球人都知道”的中国人讲三
国，长达两个半小时，以好莱坞式的幽默挑逗观众，硬伤还是不少，反倒露怯。有些能笑的就一笑而过，至于从天而降的“萌萌”，让人想不通，所以只能无厘头
地嘲一句：“给马取名萌萌，需要理由吗？” 毕竟，质疑吴导的逻辑能力及智商，就有点太拆台面了。

《生活时尚》