实录：独家对话李少红曾念平 在质疑声中成长
4 views
Skip to first unread message
民间义工Open World
Jul 21, 2008, 4:56:35 PM7/21/08
to Just For Freedom and Happiness
实录：独家对话李少红曾念平 在质疑声中成长
新浪娱乐讯 很少看到李少红( blog)导演穿裙子，只有面对重大的场合她才会在“强悍”之余流露出些许女性的特质，发布会当天正巧是李少红导演
的生日，她因激动而落。这泪水为她唱生日歌的剧组而流，更为这部付出无数心血、承担巨大压力，终渐成型的《红楼梦》而流。目前，新《红》的拍摄在很顺利
地进行着，全组人常会为一个漂亮的镜头集体欢呼，也常会坐下来一起商量面对的问题。尽管困难很多，但就像李少红导演在切蛋糕的时候所许下的愿望一样——
新版电视剧《红楼梦》终将以崭新的姿态面对观众。
李少红拍《红楼梦》 为奥运添喜气
新浪娱乐：李导，今天对您来说是非常重要的一天，不仅是《红楼梦》的发布会，而且是您的生日，这是特地安排的吗？
李少红：也有特地也有巧合，特地——是我觉得只有了解我的人，就是我们这个工作团队，大家特别希望今天是一个特殊的日子。巧合是因为这个发布会在一
个多月之前就应该开了，但是碰上国家的头等大事，任何事情都不能跟抢救生命去比较，我们情愿把它延迟下来。现在马上又奥运会了，又是国家的头等大事，我
们赶在这件大事之前举行发布会，也算为奥运会加油，献出我们的力量。我们在这个时候给大家制造一点气氛，制造一个庆祝奥运的欢乐感觉吧。
新浪娱乐：今天应该说阵容非常强大，既定演员全盘亮相，您的心情是骄傲、激动还是如释重负的感觉，他们终于被端到人们面前了？
李少红：我觉得在完成一个任务，因为这是我的工作之一。今天大家也看到了，新闻发布会最重要的一个主题是“红楼梦中人(blog)”这个活动最后所
有演员的一个归宿，这个归宿本身也是我要完成的工作任务之一。下面我们要完成的任务就是拍戏了，这是很鲜明的主题。
分批公布演员并非炒作 王熙凤由观众评价
新浪娱乐：我们这次看到演员亮相，王熙凤由姚笛(blog)出演，我们很惊讶，黛玉还是会找两位演员塑造吗？
李少红：这个戏确实和我们以往团队所操作别的戏不一样，演员的人数很多。原来《大明宫词》算是规模很大的一部戏，现在跟这部戏比起来差着一半呢？我
们所有演员分为四线，一线演员就136个，工作量比我原来预想的还要大。所以说，演员发布就是很困难的事，实际上我们非常想一起来发布，我们也不喜欢就
这么一批一批的发布，但是因为确实是数量太大了，你们媒体也会受不了，把你们所有的版面占了也发不完。考虑到方方面面的原因，只能特殊对待这部戏，所以
才会有这样一批一批的发布，绝对不是一个炒作手段，也不是有意识安排的，这确实因为考虑到《红楼梦》的特殊性，才会有这样的一个安排。
新浪娱乐：这次姚笛饰演我们很多人期待的王熙凤，您对她表演怎么看，您觉得她能饰演这个角色吗？
李少红：我觉得这个要看最后的结果，其实真正评判的标准是掌握在观众手上的，所以我觉得我会尽我的努力。
新浪娱乐：刚才采访归亚蕾老师，她说她来了一个月只拍了四场戏，很大程度上是在跟新演员磨合，特别是姚笛；她说您在现场非常严格，非要达到你要的感
觉才放过，现在她的演技能达到您的要求吗？
李少红：因为这一次我们有一半以上的演员都是年轻的演员，而且这些演员都担任着非常主要的角色，所以不光是她，对任何人来讲要完成角色的任务都是很
困难的。他们还面对着另外一个挑战，这个挑战就是说他们所扮演的都是大家所熟悉的，不像你创作的剧本，这个角色有点偏差观众不知道。但这个戏不同，因为
这些人物大家都太耳熟能详，太熟悉了，这个对他们来讲是巨大的挑战。我们起的作用是能够从技术上和我们艺术经验上面来帮助他们，尽量的协助他们。那么在
整个演员的选择和安排上面，我们也做了很多方面的考虑，包括请这些老演员来跨刀，请很多有经验的演员来培植他们；有些配角我们都找非常有经验的专业演员
来，比方说像一般的只有一两场戏的演员，像赵嬷嬷、兴儿，包括周瑞家的……周边的这些人物我们尽量找的都是很好的演员，为的是能够培养和拉他们，让他们
在各方面都能够更快的，更有效的贴近这些人物，我觉得我们起的作用是一些客观上面的作用，真正的努力要靠他们自己。毕竟他们争取到这个角色很不容易，但
是能不能完成，能不能让观众最后认可，这是我们大家而之奋斗的一个最后目标。
新浪娱乐：归亚蕾老师在刚才采访中提到跟两个宝玉对戏，说他们非常勤奋，台词几乎脱口就来，这是您对他们特地要求的吗？
李少红：小演员我们到目前为止还给他们找专业老师在训练，我觉得对他们来讲刚才讲的都存在一样的问题，年轻是他们的优势，但是表演经验是他们普遍不
足的，这个要靠他们自己努力的。现在像小宝玉，还有小黛钗，这些年纪相对都比较小，还有你看到的小巧姐、小迎春、小探春，都非常努力、拼命在加强自己的
表演。
新浪娱乐：说到技术，曾老师更有发言权，我们新浪独家公布的剧照，包括“太虚幻境”“女娲补天”，画面感非常强，非常虚幻，这种东西是否真的在剧中
体现出来？
曾念平：我们准备体现。
新浪娱乐：这个准备在哪几个方面？
曾念平：一个是实际拍摄。实际拍摄我们有很多经验，比如《恋爱中的宝贝()》和《门》(blog)这两部戏，很多特技实际上都在拍摄中完成的。在柏
林电影节上很多外国人说“你们做了大量的特技，法国人给你们做的？”后来我跟他们讲大部分所谓“特技镜头”都不是做的，而是前期拍摄完成的。实际上用了
很多我们电影学院学的基本电影手段，他们后来才知道，管这个叫“在拍摄当中的特技”……我们会把我们积累下的这些丰富的“电影”经验，大量运用在这部戏
当中，以增加它亦真亦幻的程度。
再一部分，我们可能会选择真实的特技，包括有几个方面，比如说像三维、合成、背景。另外我们也会在后期进行整体调色，这些我觉得会对《红楼梦》的影
像创作上有很大的帮助。
新浪娱乐：您刚才说到的是一个动态的问题，现在我们网友看到都是非常静态的，包括一些剧照和文字，能不能给网友、观众解释一下动态和静态的差异，我
们所谓的这种优势在哪里？
曾念平：一部影视作品应该把它作为一个系统来看，刚才我也谈到了，比如像影像的构成这部分，实际上它由很多因素构成的，不是一张图片、一件服装所能
涵盖的，还包括演员的表演、灯光、摄影镜头的大小、运动节奏，景怎么搭的，颜色的搭配……我们看到最后完成片的时候，才算是最终的效果。任何一个片面的
过程都会被误解，就像我们组装一个冰箱，你不能说一个压缩机就能代表一个冰箱，因为它不是一个整体。
平面照运作并非动态 期待拍摄效果
新浪娱乐：对于新的造型，网友评价有点过于妖艳的感觉，导演想到这个感觉吗？
李少红( blog)：我觉得最后还是要看片子，因为现在看到的杂志上面秦可卿的造型照，实际上是为了平面拍的，她整个形象是我们来塑造的。但是我
们最终是要把她塑造成一个影片故事中的人物，不仅仅是在一本商业杂志上面来做展现的。不过他们这组照片拍得对我很有启发，它很有时尚感，而且把我们很多
蕴藏在里面的元素都调动出来了，很准确。对于秦可卿这个人物我有很多想法，这些想法是因为这本书给我带来的。比方说秦可卿在这本书里表现她的空间非常
少，她几乎只有不到20场的戏，但她背后的故事又非常大。对于你要找一个什么样的演员？应该给她做一个什么样的造型？怎么样很含蓄的展示她背后的秘密，
其实对我们是很大的一个挑战。这个人物的造型从叶锦添的角度上来讲，也反映到我们一直在讨论这个人物的想法，他其实是一个掩盖了自己内心巨大秘密的一个
女人。她跟王熙凤最大区别就是，王熙凤绝对不能够吃亏，而她是把所有的秘密吞下去的，所以她最后死了，王熙凤还活着，而全书把她们两个人一直在做比较。
你要知道秦可卿没有空间，她没有说过一句真实的话，你要通过什么方法把这样一个女人展现出来？她跟贾珍的事情，所有这些秘密没有从她嘴里说出来。
这次拍摄我们只能按照小说来，为什么我选唐一菲( blog)，很大原因是这个道理，她眼睛里面和人物的感觉会多出一个故事在她的背后，而这个故事
你又看不到，你能感受到她带来很多的欲望和很多故事在她背后。如果这个故事能够给观众留下印象，我觉得她这个造型就是成功的。不过这个造型只是完成这个
任务的一部分，还有另外一个任务是怎么拍。
刚才在新闻发布会上我也讲了，她托梦的镜头我们用一个半小时打了八万瓦的灯，为什么要这样做，就是因为要帮助这个人物，在小说里面说她走到王熙凤的
梦里面来托梦，王熙凤完全认为她是一个真实的人来还跟她聊天，一直聊到听见“云板四下”，一个婆子讲东府的蓉大奶奶没了，才意识到是一场梦。所以这场戏
必须用特殊的手段来表现，又真实又虚幻，她认为她是完全存在的，不是假的，不是像鬼一下站在那的人物，像这些部分我们小心去拍，而且小心的去想像。像刚
才曾念平讲是整体的工程，不是造型就说明什么。是我们整体讨论的，而不是叶锦添个人的行为，这个点是我们大有共识的，创作过程不是叶锦添能够来决定整个
一部片子他做什么衣服我就得用什么衣服，不是这个规律，不是这样子，是我们共同创作的，我们一起来讨论的，每一个人物他的特点和倾向性我们要怎么来完
成，所以这是一个集体团队的创作。
打造最全的《红楼梦》 囊括120回完整情节
新浪娱乐：刚才听到您讲，好像这一版和87版最大不同是我们版更注重群戏，包括唐一菲这种人物的性格在我们这版中做一个凸现？
李少红：对，大家其实都忽略了一个，就是说这版《红楼梦》可能是最全的一版《红楼梦》，就120回基本情节我们都囊括在里面，这可能跟原来截取的面
不一样，原来只有36集，36集拍120回确实有很多空间它是没有办法表现的，那么它选择了主要的一个线索，就是宝黛钗的爱情，而这版120集可能很多
人的命运都会凸现出来。我们为什么精心选择五大丫鬟等主角身边这些人物，因为每个人的戏都太好看，每个人都非常丰富。
新浪娱乐：谢谢李导演，谢谢曾指导。刘杨/文 王黎/图
新浪娱乐讯 很少看到李少红( blog)导演穿裙子，只有面对重大的场合她才会在“强悍”之余流露出些许女性的特质，发布会当天正巧是李少红导演
的生日，她因激动而落。这泪水为她唱生日歌的剧组而流，更为这部付出无数心血、承担巨大压力，终渐成型的《红楼梦》而流。目前，新《红》的拍摄在很顺利
地进行着，全组人常会为一个漂亮的镜头集体欢呼，也常会坐下来一起商量面对的问题。尽管困难很多，但就像李少红导演在切蛋糕的时候所许下的愿望一样——
新版电视剧《红楼梦》终将以崭新的姿态面对观众。
李少红拍《红楼梦》 为奥运添喜气
新浪娱乐：李导，今天对您来说是非常重要的一天，不仅是《红楼梦》的发布会，而且是您的生日，这是特地安排的吗？
李少红：也有特地也有巧合，特地——是我觉得只有了解我的人，就是我们这个工作团队，大家特别希望今天是一个特殊的日子。巧合是因为这个发布会在一
个多月之前就应该开了，但是碰上国家的头等大事，任何事情都不能跟抢救生命去比较，我们情愿把它延迟下来。现在马上又奥运会了，又是国家的头等大事，我
们赶在这件大事之前举行发布会，也算为奥运会加油，献出我们的力量。我们在这个时候给大家制造一点气氛，制造一个庆祝奥运的欢乐感觉吧。
新浪娱乐：今天应该说阵容非常强大，既定演员全盘亮相，您的心情是骄傲、激动还是如释重负的感觉，他们终于被端到人们面前了？
李少红：我觉得在完成一个任务，因为这是我的工作之一。今天大家也看到了，新闻发布会最重要的一个主题是“红楼梦中人(blog)”这个活动最后所
有演员的一个归宿，这个归宿本身也是我要完成的工作任务之一。下面我们要完成的任务就是拍戏了，这是很鲜明的主题。
分批公布演员并非炒作 王熙凤由观众评价
新浪娱乐：我们这次看到演员亮相，王熙凤由姚笛(blog)出演，我们很惊讶，黛玉还是会找两位演员塑造吗？
李少红：这个戏确实和我们以往团队所操作别的戏不一样，演员的人数很多。原来《大明宫词》算是规模很大的一部戏，现在跟这部戏比起来差着一半呢？我
们所有演员分为四线，一线演员就136个，工作量比我原来预想的还要大。所以说，演员发布就是很困难的事，实际上我们非常想一起来发布，我们也不喜欢就
这么一批一批的发布，但是因为确实是数量太大了，你们媒体也会受不了，把你们所有的版面占了也发不完。考虑到方方面面的原因，只能特殊对待这部戏，所以
才会有这样一批一批的发布，绝对不是一个炒作手段，也不是有意识安排的，这确实因为考虑到《红楼梦》的特殊性，才会有这样的一个安排。
新浪娱乐：这次姚笛饰演我们很多人期待的王熙凤，您对她表演怎么看，您觉得她能饰演这个角色吗？
李少红：我觉得这个要看最后的结果，其实真正评判的标准是掌握在观众手上的，所以我觉得我会尽我的努力。
新浪娱乐：刚才采访归亚蕾老师，她说她来了一个月只拍了四场戏，很大程度上是在跟新演员磨合，特别是姚笛；她说您在现场非常严格，非要达到你要的感
觉才放过，现在她的演技能达到您的要求吗？
李少红：因为这一次我们有一半以上的演员都是年轻的演员，而且这些演员都担任着非常主要的角色，所以不光是她，对任何人来讲要完成角色的任务都是很
困难的。他们还面对着另外一个挑战，这个挑战就是说他们所扮演的都是大家所熟悉的，不像你创作的剧本，这个角色有点偏差观众不知道。但这个戏不同，因为
这些人物大家都太耳熟能详，太熟悉了，这个对他们来讲是巨大的挑战。我们起的作用是能够从技术上和我们艺术经验上面来帮助他们，尽量的协助他们。那么在
整个演员的选择和安排上面，我们也做了很多方面的考虑，包括请这些老演员来跨刀，请很多有经验的演员来培植他们；有些配角我们都找非常有经验的专业演员
来，比方说像一般的只有一两场戏的演员，像赵嬷嬷、兴儿，包括周瑞家的……周边的这些人物我们尽量找的都是很好的演员，为的是能够培养和拉他们，让他们
在各方面都能够更快的，更有效的贴近这些人物，我觉得我们起的作用是一些客观上面的作用，真正的努力要靠他们自己。毕竟他们争取到这个角色很不容易，但
是能不能完成，能不能让观众最后认可，这是我们大家而之奋斗的一个最后目标。
新浪娱乐：归亚蕾老师在刚才采访中提到跟两个宝玉对戏，说他们非常勤奋，台词几乎脱口就来，这是您对他们特地要求的吗？
李少红：小演员我们到目前为止还给他们找专业老师在训练，我觉得对他们来讲刚才讲的都存在一样的问题，年轻是他们的优势，但是表演经验是他们普遍不
足的，这个要靠他们自己努力的。现在像小宝玉，还有小黛钗，这些年纪相对都比较小，还有你看到的小巧姐、小迎春、小探春，都非常努力、拼命在加强自己的
表演。
新浪娱乐：说到技术，曾老师更有发言权，我们新浪独家公布的剧照，包括“太虚幻境”“女娲补天”，画面感非常强，非常虚幻，这种东西是否真的在剧中
体现出来？
曾念平：我们准备体现。
新浪娱乐：这个准备在哪几个方面？
曾念平：一个是实际拍摄。实际拍摄我们有很多经验，比如《恋爱中的宝贝()》和《门》(blog)这两部戏，很多特技实际上都在拍摄中完成的。在柏
林电影节上很多外国人说“你们做了大量的特技，法国人给你们做的？”后来我跟他们讲大部分所谓“特技镜头”都不是做的，而是前期拍摄完成的。实际上用了
很多我们电影学院学的基本电影手段，他们后来才知道，管这个叫“在拍摄当中的特技”……我们会把我们积累下的这些丰富的“电影”经验，大量运用在这部戏
当中，以增加它亦真亦幻的程度。
再一部分，我们可能会选择真实的特技，包括有几个方面，比如说像三维、合成、背景。另外我们也会在后期进行整体调色，这些我觉得会对《红楼梦》的影
像创作上有很大的帮助。
新浪娱乐：您刚才说到的是一个动态的问题，现在我们网友看到都是非常静态的，包括一些剧照和文字，能不能给网友、观众解释一下动态和静态的差异，我
们所谓的这种优势在哪里？
曾念平：一部影视作品应该把它作为一个系统来看，刚才我也谈到了，比如像影像的构成这部分，实际上它由很多因素构成的，不是一张图片、一件服装所能
涵盖的，还包括演员的表演、灯光、摄影镜头的大小、运动节奏，景怎么搭的，颜色的搭配……我们看到最后完成片的时候，才算是最终的效果。任何一个片面的
过程都会被误解，就像我们组装一个冰箱，你不能说一个压缩机就能代表一个冰箱，因为它不是一个整体。
平面照运作并非动态 期待拍摄效果
新浪娱乐：对于新的造型，网友评价有点过于妖艳的感觉，导演想到这个感觉吗？
李少红( blog)：我觉得最后还是要看片子，因为现在看到的杂志上面秦可卿的造型照，实际上是为了平面拍的，她整个形象是我们来塑造的。但是我
们最终是要把她塑造成一个影片故事中的人物，不仅仅是在一本商业杂志上面来做展现的。不过他们这组照片拍得对我很有启发，它很有时尚感，而且把我们很多
蕴藏在里面的元素都调动出来了，很准确。对于秦可卿这个人物我有很多想法，这些想法是因为这本书给我带来的。比方说秦可卿在这本书里表现她的空间非常
少，她几乎只有不到20场的戏，但她背后的故事又非常大。对于你要找一个什么样的演员？应该给她做一个什么样的造型？怎么样很含蓄的展示她背后的秘密，
其实对我们是很大的一个挑战。这个人物的造型从叶锦添的角度上来讲，也反映到我们一直在讨论这个人物的想法，他其实是一个掩盖了自己内心巨大秘密的一个
女人。她跟王熙凤最大区别就是，王熙凤绝对不能够吃亏，而她是把所有的秘密吞下去的，所以她最后死了，王熙凤还活着，而全书把她们两个人一直在做比较。
你要知道秦可卿没有空间，她没有说过一句真实的话，你要通过什么方法把这样一个女人展现出来？她跟贾珍的事情，所有这些秘密没有从她嘴里说出来。
这次拍摄我们只能按照小说来，为什么我选唐一菲( blog)，很大原因是这个道理，她眼睛里面和人物的感觉会多出一个故事在她的背后，而这个故事
你又看不到，你能感受到她带来很多的欲望和很多故事在她背后。如果这个故事能够给观众留下印象，我觉得她这个造型就是成功的。不过这个造型只是完成这个
任务的一部分，还有另外一个任务是怎么拍。
刚才在新闻发布会上我也讲了，她托梦的镜头我们用一个半小时打了八万瓦的灯，为什么要这样做，就是因为要帮助这个人物，在小说里面说她走到王熙凤的
梦里面来托梦，王熙凤完全认为她是一个真实的人来还跟她聊天，一直聊到听见“云板四下”，一个婆子讲东府的蓉大奶奶没了，才意识到是一场梦。所以这场戏
必须用特殊的手段来表现，又真实又虚幻，她认为她是完全存在的，不是假的，不是像鬼一下站在那的人物，像这些部分我们小心去拍，而且小心的去想像。像刚
才曾念平讲是整体的工程，不是造型就说明什么。是我们整体讨论的，而不是叶锦添个人的行为，这个点是我们大有共识的，创作过程不是叶锦添能够来决定整个
一部片子他做什么衣服我就得用什么衣服，不是这个规律，不是这样子，是我们共同创作的，我们一起来讨论的，每一个人物他的特点和倾向性我们要怎么来完
成，所以这是一个集体团队的创作。
打造最全的《红楼梦》 囊括120回完整情节
新浪娱乐：刚才听到您讲，好像这一版和87版最大不同是我们版更注重群戏，包括唐一菲这种人物的性格在我们这版中做一个凸现？
李少红：对，大家其实都忽略了一个，就是说这版《红楼梦》可能是最全的一版《红楼梦》，就120回基本情节我们都囊括在里面，这可能跟原来截取的面
不一样，原来只有36集，36集拍120回确实有很多空间它是没有办法表现的，那么它选择了主要的一个线索，就是宝黛钗的爱情，而这版120集可能很多
人的命运都会凸现出来。我们为什么精心选择五大丫鬟等主角身边这些人物，因为每个人的戏都太好看，每个人都非常丰富。
新浪娱乐：谢谢李导演，谢谢曾指导。刘杨/文 王黎/图
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages