Fwd: [bug #17129] New Basque Ruleset
Mikel Iturbe
itzultzen hastea besterik ez da falta. Honek ez du horrenbesteko
presarik eta agian itxaron dezakegu String-ak izoztu arte (eta bide
batez Librezaleko pootle zerbitzari berria izan arte).
Zorionak beraz.
---------- Forwarded message ----------
From: Daniel Markstedt <NO-REPLY.INV...@gna.org>
Date: 2010/11/25
Subject: [bug #17129] New Basque Ruleset
To: Daniel Markstedt <mark...@gmail.com>, Mikel Iturbe Urretxa
<mik.i...@gmail.com>, freec...@gna.org
Update of bug #17129 (project freeciv):
Status: In Progress => Ready For Test
_______________________________________________________
Follow-up Comment #1:
A couple of comments:
- Thanks for improvements to leader and city lists.
- Rephrased the legend a bit to make it more clear.
- It's non-trivial to change the name of the flag - it needs to be changed in
several other places and the image files should be renamed as well. Besides,
the name of the flag is never visible to players anyway so I'd prefer to
leave it as it is.
- Ruler titles should be in English. We do allow for foreign titles that are
commonly used in an English context, however. Googled and came up with
"Leader" as a translation of "buruzagia", "King" for "Erregea", and
"President" for "lehendakaria". The latter two are already covered by the
default rules.
- One ruler title (lehendakaria) can only be used for one government.
And a couple of minor things. :)
- Avoid using tabs for layout
- Capitalize proper nouns according to English rules
- English style Roman ordinal numbers
- Separate each city and leader by a comma, or the server will fail to read
the ruleset
- Quotation marks need to be escaped in strings
(file #11376)
_______________________________________________________
Additional Item Attachment:
File name: trunk-new_basque_ruleset.diff Size:4 KB
_______________________________________________________
Reply to this item at:
_______________________________________________
Message sent via/by Gna!
http://gna.org/
Mikel Iturbe
> Lortu dugu, badago ruleset berria prest hurrengo bertsiorako. Orain
> itzultzen hastea besterik ez da falta. Honek ez du horrenbesteko
> presarik eta agian itxaron dezakegu String-ak izoztu arte (eta bide
> batez Librezaleko pootle zerbitzari berria izan arte).
>
> Zorionak beraz.
>
Eguneraketa: String-ak izoztu direla-eta. Legend-a lehengo berdin
geratuko da momentuz, zoritxarrez. Baina beno, behintzat Buruzagiena,
gauza larriena zena, aldatuta dago.