For what it's worth, I'm an experienced programmer as well, with 40 years of C, 35 years of C++, and nearly 30 years of Java under my belt. I'm less fluent in shell scripting and Python, but I manage to use those to good effect as well.
And I still program my calculator as well. Sometimes it's just the best tool for the job. That's why I wrote Free42 in the first place: I wanted that tool to be available to me even in situations where I didn't have my physical HP-42S at hand. I searched for existing programmable calculator apps, didn't like what I found, and decided to write my own.
So asking me to remove the very features that define the HP-42S feels a bit... surprising.
But, having said all that, what you're looking for could be achieved using a custom skin. There are a few skins in my collection which expose only part of the functionality that's visible on the HP-42S keyboard. I think they're all four-bangers, though, so they may be too limited for your needs. But a skin with only scientific calculator functionality could be created, and I'd be happy to add it to my collection if someone does create one.
I don't think I'll be the one to create such a skin myself, though. I'm too busy adding functionality. ;-)