Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Facchinetti, Jurman e Scientology

364 views
Skip to first unread message

Alessia Guidi

unread,
Aug 27, 2010, 5:34:56 AM8/27/10
to

Paolo Facchinetti dei Pooh e Luca Jurman di "Amici" cantano per
Scientology

http://alessiaguidi.provocation.net/varie/facchinetti_jurman_scientology.pdf

Giaga

unread,
Aug 27, 2010, 1:50:43 PM8/27/10
to
Paolo?

Lui - quello dei Pooh nonchè papà di Francesco - si chiama Roby Facchinetti!
...

L'ennesimo refuso...

Giaga


Alessia Guidi

unread,
Aug 28, 2010, 1:48:44 AM8/28/10
to
On Fri, 27 Aug 2010 19:50:43 +0200, "Giaga" <giagam...@gmail.it>
wrote:

Cavolo! Chiedo scusa, l'errore è mio.
Si tratta di Roby Facchinetti dei Pooh - ho corretto il file .pdf

Riformulo:
Roby Facchinetti dei Pooh e Luca Jurman di "Amici" cantano per
Scientology

http://alessiaguidi.provocation.net/varie/facchinetti_jurman_scientology.pdf

============

Per chi non lo sapesse, in Scientology esisteva anche un Paolo
Facchinetti, mi pare fosse il Senior C/S Italia nei primi anni '80 e
se ne andò per seguire David Mayo quando quest'ultimo venne espulso.
Insomma, un "indipendente" della prima ora.

Questo Paolo Facchinetti fu anche (mi pare) il traduttore in italiano
di NOTs, oltre che di alcuni dei primi libri di LRH/Scientology usciti
in Italia - da cui il suo nome venne poi rimosso.
Qui
http://alessiaguidi.provocation.net/varie/facchinetti.pdf

il frontespizio dell'edizione di "I fondamenti del pensiero" ed. 1982
in cui Facchinetti risulta ancora tra i traduttori. Poi si decise di
non citarli più singolarmente... forse i traduttori originali erano
usciti tutti.

Giaga

unread,
Aug 28, 2010, 8:29:04 AM8/28/10
to
Pensavo che il testo fosse stato copiato pari pari da Impact, dove i refusi
non si fanno certo desiderare..

Dato che il refuso è tuo modifico leggermente il commento sostituendo

"L'ennesimo refuso ..."

con

"Certamente un refuso."

Giaga


Mimì

unread,
Sep 4, 2010, 7:45:19 PM9/4/10
to
Interessante... simpatie di Jurman per Scn già reperite tempo fa in rete...
così mi pare un outing ;-)
E... Facchinetti?
--
Mimì

"Giaga" <giagam...@gmail.it> ha scritto nel messaggio
news:4c790100$0$31373$4faf...@reader1.news.tin.it...

0 new messages