problema con sito su Apache http server

[Totem]

Ho realizzato un sito operando il restyling del precedente. Tramite
Dreamweaver ho ripulito il server dai file precedenti (cartelle e files html
delle pagine) ed ho caricato nella cartella specificata (var/www/html) tutti
i file del nuovo sito, strutturato come segue:

index.html ----> ovviamente la hp
site.css ----> foglio di stile associato alle pagine
cartella [ITA] -----> pagine del sito in versione italiana
cartella [ENG] -----> pagine del sito in versione inglese

Il problema ora č che il sito non si vede.
Ho provato a ri-uppare tutto tramite cute-ftp ripulendo prima tutto, e
ancora niente.
Se provo a vedere il sito in remoto tramite Dreamweaver o cuteFTP riesco a
vedere tutto perfettamente, ma, ripeto se punto all'url dal browser mi
compare la pagina con la classica dicitura "Red Hat Enterprise Linux Test
Page"

qualcuno sa come ovviare a questo problema?

ho impostato Dreamweaver e cuteFTP con tutti i parametri necessari, tant'č
che dal pannello di controllo del webhosting, nella sezione "file manager"
vedo tutti i file e le cartelle al posto giusto.

grazie in anticipo
ciao