Rappresentare Grease
Luca Vertua
un'argomento già discusso.
La compagnia amatoriale che rappresento vorrebbe fare uno spettacolo di
beneficenza tratto dal muscial Grease. Siccome ci piace fare le cose in
regola ho chiesto alla Siae e mi hanno detto che non è possibile
rappresentarlo in italia perchè solo La Compagnia della Rancia detiene
i diritti.
Avete qualche suggerimento, soluzione, alternativa?
Sapete se ci sono rielaborazioni autorizzate di qualche altro autore
che non ha simili blocchi?
Sapete se si possono almeno cantare le canzoni tipo un concerto?
Mi rendo conto che può sembrare un po tirata per i capelli ma per noi
è importante farlo, se poi dobbiamo cambiare del testo, il
sottotitolo, alcune musiche o cose del genere non è un problema.
Grazie per il vostro tempo.
Luca
Ray
"Luca Vertua" <luca....@katamail.com> ha scritto nel messaggio
news:1139832402.8...@f14g2000cwb.googlegroups.com...
Ciao, non ho trovato risposta nei vecchi post ma certamente sarà
un'argomento già discusso.
> Avete qualche suggerimento, soluzione, alternativa?
Ciao Luca, la risposta su quello che è possibile fare in regola l'hai già
data tu, se avete anche interpellato la SIAE il verdetto è ufficiale. Al
limite, se la SIAE interpellata è quella della tua città, puoi chiedere un
riscontro facendo la stessa domanda per mail alla SIAE di Roma, trovi gli
indirizzi sul sito.
Tutte le alternative sono modi per aggirare la regolarità, quindi se chiedi
qualcosa di regolare non sei sulla strada giusta.
Purtroppo queste esclusive sui diritti limitano tutte le compagnie
amatoriali che vogliano mettere in scena qualcosa anche per una serata di
beneficienza, e quasi tutti gli spettacoli sono "proibiti", è anche per
questo che ho iniziato a scriverne dei miei.
> Sapete se si possono almeno cantare le canzoni tipo un concerto?
Può darsi, naturalmente si intenderà che non farete lo spettacolo completo
ma soltanto i brani cantati, proprio come dici tu, tipo un concerto.
Naturalmente se ci fosse un controllo in cui riscontrano che state facendo
l'intero spettacolo potrebberò farvi qualche storia.
Per questa domanda puoi rivolgerti al tuo ufficio SIAE, chiedendo magari in
modo informale, normalmente danno una mano alle piccole compagnie per fare
le cose il più in regola possibile senza venir meno ai divieti, può darsi
che riusciate a mediare su un "mezzo-concerto" che non include tutte le
canzoni del musical.
Ciao
RAY