Documentari in tedesco

Zara

unread,

Dec 27, 2009, 7:41:16 AM12/27/09

to

Sono appassionato di qualsiasi cosa inerente alla DDR nell'era comunista,
ho scaricato da emule e internet vari film e documentari molto interessanti,
purtroppo tutti in tedesco. Esistono dei siti dove poter scaricare filmati
sottotitolati in italiano dei film prodotti sia in DDR che in germania
occidentale nell'immediato dopoguerra? Ogni tipo di materiale o indirizzo mi
sar� utile. Grazie

Wolfram Heinrich

unread,

Dec 27, 2009, 8:35:57 AM12/27/09

to

> sarà utile. Grazie

Ti consiglio di scrivere una e-mail al "Goethe-Institut" a Roma. Forse loro
sono in grado di aiutarti.

Ciao
Wolfram
--
Astrachan
In meinem Pelz aus Astrachan, / Bin ich so stolz, bin ich so schan. / Ach,
wenn Ihr mich nur könntet sahn, / In meinem Pelz aus Astrachan.
<http://derfranzehatgsagt.blogspot.com/> <www.theodor-rieh.de/heinrich>
<www.mpu-forum.eu> <http://www.youtube.com/watch?v=oDjbbkGVT4Q>

Marco Pagliero

unread,

Dec 27, 2009, 3:45:44 PM12/27/09

to

On 27 Dez., 13:41, "Zara" wrote:
> Sono appassionato di qualsiasi cosa inerente alla DDR nell'era comunista,
> ho scaricato da emule e internet vari film e documentari molto interessanti,
> purtroppo tutti in tedesco. Esistono dei siti dove poter scaricare filmati
> sottotitolati in italiano dei film prodotti sia in DDR che in germania
> occidentale nell'immediato dopoguerra?

Se sei tanto appassionato, dovresti considerare l'idea di imparare il
tedesco. Studiando un'ora al giorno per sei mesi arriverai già almeno
a seguire di che cosa parlano. E a partire da lì, imparare diventa
abbastanza automatico.
Dopo che hai imparato almeno duecento parole (venti giorni), ti sarà
utile (e dilettevole) passare del tempo in un foro del tipo di
http://dict.leo.org/forum/index.php?lang=de&lp=itde

Zara

unread,

Dec 27, 2009, 5:44:29 PM12/27/09

to

"Marco Pagliero" <mar...@web.de> ha scritto nel messaggio
news:ed4b395a-a588-433f...@k17g2000yqh.googlegroups.com...

> On 27 Dez., 13:41, "Zara" wrote:
>> Sono appassionato di qualsiasi cosa inerente alla DDR nell'era comunista,
>> ho scaricato da emule e internet vari film e documentari molto
>> interessanti,
>> purtroppo tutti in tedesco. Esistono dei siti dove poter scaricare
>> filmati
>> sottotitolati in italiano dei film prodotti sia in DDR che in germania
>> occidentale nell'immediato dopoguerra?
> Se sei tanto appassionato, dovresti considerare l'idea di imparare il

> tedesco. Studiando un'ora al giorno per sei mesi arriverai gi� almeno
> a seguire di che cosa parlano. E a partire da l�, imparare diventa
> abbastanza automatico.
> Dopo che hai imparato almeno duecento parole (venti giorni), ti sar�

> utile (e dilettevole) passare del tempo in un foro del tipo di
> http://dict.leo.org/forum/index.php?lang=de&lp=itde

Potendo tornare a vent'anni ci andrei a vivere in Germania, ci avevo gi�
pensato a fare un corso di tedesco ma ho paura di fare un buco nell'acqua

Marco Pagliero

unread,

Dec 28, 2009, 10:53:18 AM12/28/09

to

On 27 Dez., 23:44, "Zara" wrote:
> Potendo tornare a vent'anni ci andrei a vivere in Germania, ci avevo gi
> pensato a fare un corso di tedesco ma ho paura di fare un buco nell'acqua

Si, abitare in loco è naturalmente la situazione più favorevole per
imparare qualsiasi lingua. Al secondo posto viene: fatti un'amichetta
tedesca. Tua moglie non può che essere d'accordo, se le spieghi bene
la cosa, .
Se non hai nessuna giovane tedesca a portata di mano, ti rimane
solamente studiare un corso.
Fare buchi nell'acqua è certamente frustrante, ma gli unici che
arrivano mai a qualcosa sono quelli che se ne fregano del rischio.
Solo tu puoi sapere se ce la fai a startene al tavolino un'ora al
giorno per sei mesi, ma se ce la fai, poi è una bella soddisfazione.

Ciao
Marco