Quando parliamo in una lingua straniera si riconosce immediatamente la
nostra provenienza. Ciò è dovuto al fatto che si applica,
inconsapevolmente, l'impostazione fonetica della propria madrelingua
anche alle lingue straniere. Pertanto tutti gli appartenenti alla
stessa madrelingua commettono fondamentalmente gli stessi “errori” di
pronuncia.
Queste deviazioni dalla corretta pronuncia possono essere analizzate e
classificate per ogni abbinamento madrelingua - lingua straniera.
Ho eseguito questo studio per quanto riguarda madrelingua italiano che
parlano tedesco.
La correzione della pronuncia si sviluppa in tre fasi:
La conoscenza e la comprensione delle tipologie di errori (esposizione
teorica).
La consapevolezza, quando si parla o sente parlare, di tali errori
(esercizi).
La interiorizzazione e automatizzazione della pronuncia corretta
(esercizi).
Per info o una lezione di prova gratuita contattatemi privatamente.
Occorre un acount Skype (il mio è deutschphon)
e uno PayPal per eventuali lezioni successive.
Cari saluti
Andreas