Corso ON-LINE - CAT TOOLS per Traduttori Professionali
top...@hotmail.com
Con la presente Vi comunico le date relative ai prossimini seminari sull'Uso
di Wordfast 5.xx (CAT TOOL per traduttori professionali)
Perugia: 25 Maggio 2009 (Il corso di Perugia si svolge in una unica giornata
dalle ore 10,00 alle ore 18,00 con una breve pausa pranzo)
Costo standard del corso: Euro 150,00
Con la partecipazione al Seminario viene offerto al partecipante la
possibilit� di acquistare la licenza d'uso del software con un particolare
sconto del 40% sul prezzo base.
Programma del corso:
- Installazione e configurazione base di Wordfast
- Esposizione del concetto di TM e la sua funzione
- Creazione, configurazione e gestione di una memoria di traduzione (TM)
- Relazione fra una TM di WF ed TM di tipo TMX
- Context Search, Reference Search, BlackList, BTM e VLTM
- Creazione e utilizzo di glossari
- Analisi, pretraduzione e clean-up del documento
- Creazione di una memoria tramite allineamento
- Pandora's Box
- Traduzione di documenti di Excel e Powerpoint
Coloro che non hanno la possibilita di partecipare al seminario, in nessuna
delle due date proposte, possono usufruire del nostro CORSO PERSONALIZZATO
ON-LINE basato sul
collegamento gratuito via SKYPE (connessione audio) e CrossLoop (connessione
video) Il Corso on line e totalmente personalizzabile e in grado di coprire
tutte quelle aree ritenute dal partecipante poco chiare o del tutto
sconosciute.
Il costo � di Euro 180,00 per un totale di 6 ore suddivise in 3 sessioni da
2 ore cadauna.
Coloro che fossero interessati possono contattare il numero 328 2419508 o
inviare una email eurol...@tin.it oppure SKYPE: eurox55
Distinti saluti,
Il Docente
Paolo Sebastiani