a Barcellona

[dimitri]

Fra un mese parto per la Spagna e farò una sosta a Barcellona, io parlo
spagnolo, ma lo spagnolo che si insegna qua nei corsi è il castigliano, se
non erro, mentra a Barcellona si parla catalano; alcune persone mi hanno
sconsigliato di parlare lo spagnolo imparato al corso perchè a Barcellona o
non mi rispondono o se mi va bene mi rispondono in catalano e non capirei
nulla e che farei meglio a parlare in inglese o francese perchè chi parla il
castigliano viene guardato storto ... esperienze in proposito? Io per ora ho
visitato solo la parte nord della Spagna (Oviedo e zone limitrofe) e là
parlavo lo spagnolo che conosco e mi rispondevano altrettanto... che dite a
Barcellona meglio evitare e ripiegare sull'inglese o francese? Qualcuno ha
brutte esperienze in merito?
Grazie
D.

[Claudio Esposito]

Guarda, io sono stato a Barcellona che ormai son dieci anni, e non parlavo
ancora spagnolo quindi non ne ho un'esperienza diretta, ma non credo proprio
sia come dici tu, anche perchè Barcellona è una città molto grande dove
vivono spagnoli di ogni dove, non certo un paesello dove magari abitano solo
catalani "purosangue". Io ho un amico di Barcellona e per quanto ne so il
catalano lo parla poco o niente... Credo che sia più intransigente un
sudtirolese nei confronti dell'italiano, per fare un confronto, ma certo non
ho mai avuto bisogno di imparare il tedesco per andare a fare la settimana
bianca :-)...

"dimitri" <da...@gnhjio.it> ha scritto nel messaggio
news:4848ed3d$1$18146$4faf...@reader3.news.tin.it...

[dimitri]

Oh, gente, avete letto cosa ha scritto Claudio Esposito?

> Guarda, io sono stato a Barcellona che ormai son dieci anni, e non
> parlavo ancora spagnolo quindi non ne ho un'esperienza diretta, ma
> non credo proprio sia come dici tu,

non è che lo dica io; io non ci sono ancora stato... me lo hanno detto
persone che ci sono state, tutto qua...
D.

[Pippo]

tutte cazzate.
Ti posso assicurare che gli spagnoli (perlomeno quelli della zona
Barcellona-Tarragona che è quella che io frequento) sono molto aperti
e disponibili con gli stranieri. Io ci passo almeno due-tre volte
l'anno ed ho imparato il castigliano a forza di cercare di comunicare
con loro (all'inizio provavo con l'inglese, ma mi dicevano sempre "ma
se sei italiano tu parla italiano che io ti capisco").
Nessun problema con il catalano, se inizi un discorso in castigliano
ti risponderanno in castigliano, se loro iniziano un discorso in
catalano tu rispondi in castigliano e vedrai che continueranno in
castigliano.
Mi stupisco molto della brutta esperienza, o il tuo amico ha trovato
uno dei pochissimi nazionalisti.....

[dimitri]

Oh, gente, avete letto cosa ha scritto Pippo?

può essere, in effetti... e a Bilbao ci possono essere problemi con il
castigliano? Ho deciso di fare una puntatina pure lassù... ci sono
architetture interessanti che ho voglia di vedere...
D.

[Pippo]

On Wed, 25 Jun 2008 20:15:23 +0200, "dimitri" <da...@gnhjio.it> wrote:

>puň essere, in effetti... e a Bilbao ci possono essere problemi con il
>castigliano?

non ci sono mai stato