Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
condicio o conditio?
187 views
Skip to first unread message
Federico Magnani
Mar 21, 2003, 1:50:26 PM3/21/03
to
Salve a tutti.
E' nata una disputa con un amico sulla locuzione "condicio sine qua non".
L'amico sostiene che sia "condiTio" e non "condiCio". Mi pare che la frase
non appartenga ad un particolare autore classico, ma "condicio" è ampiamente
documentata, ad esempio in Cicerone. Il mio dizionario latino, il Calonghi,
mi offre un significato assai diverso invece per "conditio" da condizione,
ovvero condimento. Ciò mi ha portato ad affermare la correttezza della
dizione "condicio sine qua non".
Tuttavia con una ricerca su internet trovo nell'uso comune sia condicio sia
conditio nella locuzione.
Chi ha ragione? Aiutatemi, per favore!
E' nata una disputa con un amico sulla locuzione "condicio sine qua non".
L'amico sostiene che sia "condiTio" e non "condiCio". Mi pare che la frase
non appartenga ad un particolare autore classico, ma "condicio" è ampiamente
documentata, ad esempio in Cicerone. Il mio dizionario latino, il Calonghi,
mi offre un significato assai diverso invece per "conditio" da condizione,
ovvero condimento. Ciò mi ha portato ad affermare la correttezza della
dizione "condicio sine qua non".
Tuttavia con una ricerca su internet trovo nell'uso comune sia condicio sia
conditio nella locuzione.
Chi ha ragione? Aiutatemi, per favore!
Federico
JackTorr
Mar 22, 2003, 9:04:41 AM3/22/03
to
il mio prof dce conditio
"Federico Magnani" <inn...@virgilio.it> wrote in message
news:S9Jea.135195$zo2.3...@news2.tin.it...
"Federico Magnani" <inn...@virgilio.it> wrote in message
news:S9Jea.135195$zo2.3...@news2.tin.it...
tiziano....@gmail.com
Aug 12, 2016, 3:17:54 PM8/12/16
to
Con certezza condicio. Conditio ha un altro significato
0 new messages