Citazionio latine
Church
leggendo dei racconti mi sono imbattuta nelle seguenti citazioni:
"Fata viam invenient" che cercando un po' qua un po' là sono (forse)
riuscita a tradurre con "i destini troveranno la loro strada" e "Sedibus ut
saltem placidis in morte quiescam". Di quest'ultima so solo che è tratta
dall'Eneide di Virgilio e, sempre cercando un po' qua e un po' là, ho
trovato tanto, ma tutto in latino.
Qualcuno me le puo tradurre?
Grazie mille.
Me
--
En tout climat, sous tout soleil, la Mort t'admire
En tes contorsions, risible Humanité,
Et souvent, comme toi, se parfumant de myrrhe,
Mêle son ironie à ton insanité!
C.Baudelaire
luciana
"Church" <dinsul...@dellatorre.antica> ha scritto nel messaggio
news:44509a3c$0$36924$4faf...@reader3.news.tin.it...
> Salve a tutti,
> leggendo dei racconti mi sono imbattuta nelle seguenti citazioni:
> "Fata viam invenient" che cercando un po' qua un po' là sono (forse)
> riuscita a tradurre con "i destini troveranno la loro strada" e "Sedibus
ut
> saltem placidis in morte quiescam". Di quest'ultima so solo che è tratta
> dall'Eneide di Virgilio e, sempre cercando un po' qua e un po' là, ho
"affinché almeno nella morte io possa riposare in una dimora tranquilla"
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*"Vengo spesso a Trieste in segreto,
quando la città si accende.
Sono un amante notturno.
La respiro, libero e solo; e non mi sazio".
Gabriele d'Annunzio a Nella Doria Cambon,
poetessa triestina
( Per gentile concessione di Enrico Maiova)
