Se è lingua italiana:
Manda (qualcosa, complemento oggetto sottinteso) alla Cancelleria per
la comunicazione alle parti.
Se è burocratese va bene tutto.
Ai burocrati non è richiesto di conoscere la propria lingua, è
richiesto solo di non rubare (richiesta vana!).
Bruno
Penso che in questo caso "manda" sia usato nel senso di "dà incarico",
"incarica".
In questo caso, le due espressioni risulterebbero, come ha osservato
Dragonòt, entrambe corrette: "Dà incarico _alla_ Cancelleria..." o
"Incarica _la_ Cancelleria...".
--
Ciao!
Roberto
"Non discutere mai con un idiota: ti trascina al suo livello e poi ti
batte con l'esperienza!"
(dalla rete)