l'uno accanto all'altra ?
Amy
Gianni prende per mano Maria e la fa sedere sulla panchina, poi si siede
anche lui.
Ora sono seduti l'uno accanto all'altra.
Se la frase é:
Maria prende per mano Gianni e lo fa sedere sulla panchina, poi si siede
anche lei.
Ora sono seduti l'una accanto all'altro.
È corretto??
Stock
Secondo me puoi usare la forma che preferisci, non ha importanza l'ordine
con il quale si siedono.
Resta il fatto che sono seduti accanto, poi che sia "l'una/o accanto
all'altro/a" cambia qualcosa secondo te ?
Luca Iacoponi
Il maschile è il genere non marcato, quindi "l'uno accanto all'altro"
è corretto, a meno che non si tratti di due donne. In questo caso
preferirei "l'una accanto all'altra". è un pronome che vuol dire
grossomodo entrambi, perciò non è possibile dividerlo in componenti
inflesse diversamente in genere (una al maschile e l'altra al
femminile).
Stock
[CUT]
>Il maschile è il genere non marcato, quindi "l'uno accanto all'altro"
>è corretto, a meno che non si tratti di due donne. In questo caso
>preferirei "l'una accanto all'altra". è un pronome che vuol dire
>grossomodo entrambi, perciò non è possibile dividerlo in componenti
>inflesse diversamente in genere (una al maschile e l'altra al
>femminile).
Quindi, ogni volta che trovo in un testo "l'uno accanto all'altra", secondo
te è un errore ?
"Marco e Giulia sono seduti l'uno accanto all'altro" mi sembrerebbe corretta
solo nel caso in cui Giulia fosse una drag queen.
( sto solo cercando di capire, non voglio mettere in dubbio la tua
affermazione, ma non trovo riscontri certi )
Luca Iacoponi
Scusate il ritardo, a mio parere sì, ma sono illazioni linguistiche
che purtroppo non posso verificare al momento in nessuna grammatica.
Se si considerano "l'uno accanto all'altro" come due elementi
distinti, allora l'accordo va rispettato accordando con il genere del
soggetto a cui si riferiscono. Ad esempio
Mario e Lucia si misero l'uno accanto all'altra.
"L'uno", pronome indefinito si accorda con Mario.
Ma se consideriamo "l'un accanto all'altro" come un pronome reciproco,
derivato dall'espressione polirematica "l'un l'altro", in cui gli
elementi che lo costituiscono sono allo stesso momento tra di loro in
relazione di soggetto e complemento oggetto allora, a mio parere,
l'accordo va evitato, ottenendo in questo modo un'espressione neutra.
Nessuno, infatti, direbbe mai:
Mario e Luca si sono aiutati l'un l'altra.
Infine, le due espressioni diventano evidentemente distinte se
introducono dei pronomi plurali soggetto.
I ragazzi e le ragazze si sedettero gli uni accanto alle altre.
I ragazzi e le ragazze si sedettero l'un accanto all'altro.
Mr.Stock
> Scusate il ritardo, a mio parere sě, ma sono illazioni linguistiche
> che purtroppo non posso verificare al momento in nessuna grammatica.
> Se si considerano "l'uno accanto all'altro" come due elementi
> distinti, allora l'accordo va rispettato accordando con il genere del
> soggetto a cui si riferiscono. Ad esempio
> Mario e Lucia si misero l'uno accanto all'altra.
> "L'uno", pronome indefinito si accorda con Mario.
> Ma se consideriamo "l'un accanto all'altro" come un pronome reciproco,
> derivato dall'espressione polirematica "l'un l'altro", in cui gli
> elementi che lo costituiscono sono allo stesso momento tra di loro in
> relazione di soggetto e complemento oggetto allora, a mio parere,
> l'accordo va evitato, ottenendo in questo modo un'espressione neutra.
> Nessuno, infatti, direbbe mai:
> Mario e Luca si sono aiutati l'un l'altra.
> Infine, le due espressioni diventano evidentemente distinte se
> introducono dei pronomi plurali soggetto.
> I ragazzi e le ragazze si sedettero gli uni accanto alle altre.
> I ragazzi e le ragazze si sedettero l'un accanto all'altro.
Grazie per la precisazione. Visto che mi sembri "ferrato", se dovessi
imbatterti nella specifica regola grammaticale, ti pregherei di metterci
al corrente. Grazie, ciao.
Luca Iacoponi
Certo, anche se non credo ne avrò l'occasione a breve. Comunque c'è un
refuso,
* Mario e Luca si sono aiutati l'un l'altra.
intendevo ovviamente
* Mario e Lucia si sono aiutati l'un l'altra.
Luca