torso o dorso nudo?

[Ugo La Malfa]

Scusate se è una domanda stupidella, ma non riesco a trovare una
risposta a quale delle due versioni sia la più corretta.. le espressioni
"a torso nudo" e "a dorso nudo" sono intercambiabili oppure ce ne è una
corretta e l'altra impropria? Grazie per ogni suggerimento eventuale

[Alessandro Di Candia]

"Ugo La Malfa" <pyppo...@hotmail.it> ha scritto nel messaggio
news:pyppospano-26CFC...@news.tiscali.it...

________________________________________________________________________

"Dorso nudo" è del tutto sbagliata: il dorso è la parte del corpo che
corrisponde più o meno alla schiena. L'espressione che indica invece il
tronco scoperto (qualcuno, ad esempio, che indossi solo i pantaloni ma nulla
sopra) è "torso nudo", dal momento che con in termine torso si indica tutta
la parte del corpo compresa tra il bacino (escluso) e il collo e chiusa
lateralmente dalle spalle (hai mai staccato testa, braccia e gambe al Big
Jim quando eri piccolo? Quello che restava era il torso).
Ciò non toglie che si possa anche parlare di "dorso nudo" ad esempio per
quegli abiti femminili che lasciano completamente scoperta la schiena, ma,
come puoi vedere, il significato è diverso da "torso nudo" (dove invece è
indicata tutta intera la regione superiore al bacino): infatti, per gli
abiti suddetti, è più frequente che si dica che lasciano la schiena nuda,
piuttosto che il dorso nudo.

Ciao

Alessandro