Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Signora sindaco

2,688 views
Skip to first unread message

Nospe

unread,
Nov 17, 2004, 4:18:32 PM11/17/04
to
Dovrei mandare un invito per un evento al sindaco del mio paese, che è una
donna. Cosa devo scrivere come destinatario:

egregia signora sindaco
Maria xxxxxx

oppure che altra "dicitura" consigliate?
Grazie mille
Nospe


Massy

unread,
Nov 17, 2004, 4:32:29 PM11/17/04
to
"Nospe" <no...@despammed.com> ha scritto nel messaggio news:IePmd.352538

> egregia signora sindaco
> Maria xxxxxx

Sě, e se devi scrivere ad un avvocato donna scrivi "Egregia Signora
Avvocata"...
LOLLISSIMO!!!
Ma che č un'invasione 'sti giorni...?
8-?


Nospe

unread,
Nov 17, 2004, 4:37:47 PM11/17/04
to
> Sě, e se devi scrivere ad un avvocato donna scrivi "Egregia Signora
> Avvocata"...
> LOLLISSIMO!!!
> Ma che č un'invasione 'sti giorni...?
> 8-?

Ascoltami bene, se sono venuto su questo NG č solo per chiedere un consiglio
su una cosa che "ignoro". Se non č lecito chiedere, visto che ti permetti di
prendere in giro, inseritelo nelle FAQ e non mi permetterň piů di fare
domande di questo genere.

Saluti
Nospe


Massy

unread,
Nov 17, 2004, 5:35:15 PM11/17/04
to
"Nospe" <no...@despammed.com> ha scritto nel messaggio news:LwPmd.352637
> Ascoltami bene,
[cuttone]


Eeeeh, quanto sei permaloso!!! :-)

cmq, se sei intelligente, la risposti la evinci dalla mia "presa per culo"!
;-)


ADPUF

unread,
Nov 17, 2004, 7:46:53 PM11/17/04
to
on 22:32, mercoledì 17 novembre 2004 Massy wrote:

>> egregia signora sindaco
>> Maria xxxxxx
>

> Sì, e se devi scrivere ad un avvocato donna scrivi


> "Egregia Signora Avvocata"...
> LOLLISSIMO!!!

> Ma che è un'invasione 'sti giorni...?
> 8-?


Certamente, avvocata è il femminile e avvocato il maschile.

Si tratta di abituarsi.


--
oggi no, domani sì

ADPUF

unread,
Nov 17, 2004, 7:45:34 PM11/17/04
to


Gentile Signora Sindaca,

(ma potrebbe non piacerLe.)

Massy

unread,
Nov 18, 2004, 7:37:48 AM11/18/04
to
"ADPUF" <flyh...@mosq.it> ha scritto nel messaggio
news:OgSmd.353283$35.15...@news4.tin.it...
> on 22:18, mercoledě 17 novembre 2004 Nospe wrote:
>
>Certamente, avvocata č il femminile e avvocato il maschile.
>
>Si tratta di abituarsi.
>
>
>

> Gentile Signora Sindaca,
>
> (ma potrebbe non piacerLe.)


Maschilista o cosa?


Nospe

unread,
Nov 18, 2004, 3:56:58 PM11/18/04
to
> Dovrei mandare un invito per un evento al sindaco del mio paese, che č una
> donna. [cut]

Grazie a tutti... Massy compreso :)

Saluti
Nospe


Bruno Campanini

unread,
Nov 20, 2004, 4:38:32 AM11/20/04
to
"Nospe" <no...@despammed.com> wrote in message
news:IePmd.352538$35.15...@news4.tin.it...

1 - Egr. Sig Sindaco
Maria .....

2 - Gent.ma Signora Maria...
Sindaco del Tuo Paese

Ciao
Bruno


Francesco91

unread,
Feb 6, 2005, 3:03:22 PM2/6/05
to

"Nospe" <no...@despammed.com> ha scritto nel messaggio
news:IePmd.352538$35.15...@news4.tin.it...

Io ti consiglio:

Egregia Signora xxxxxx


Driante

unread,
Feb 6, 2005, 3:56:16 PM2/6/05
to
Francesco91 ha scritto:
**********
scriverai semplicemente, "signora sindachessa", magari la parola potrà
risultarti nuova, ma se ci pensi bene troverai che è cosa buona e
giusta, così facendo, rispetti la grammatica e le convenienze e non fai
di una donna un uomo, o un essere metà e metà.

immagina il contrario, se ti indirizzassero un lettera con su
scritto...."Egregia signore..."

ADPUF

unread,
Feb 7, 2005, 5:45:58 PM2/7/05
to
on 21:03, domenica 06 febbraio 2005 Francesco91 wrote:

>> Dovrei mandare un invito per un evento al sindaco del mio
>> paese, che è una donna. Cosa devo scrivere come
>> destinatario:
>>
>> egregia signora sindaco
>> Maria xxxxxx
>>
>> oppure che altra "dicitura" consigliate?
>> Grazie mille
>> Nospe
>>
>>
>
> Io ti consiglio:
>
> Egregia Signora xxxxxx


Gentile Signora X, sindaco (o sindaca) di Y,
...

Sindachessa non è il femminile di sindaco.

Driante

unread,
Feb 7, 2005, 6:19:24 PM2/7/05
to
ADPUF ha scritto:
***********
come mai ne sei convinto? forse non lo avrai trovato sul dizionario, ma
è forse vietato crearne nuove.

rispettando le regole di derivazione per analogia, si possono creare
tutte le parole che si vogliono, e sindachessa, benché inconsueto è
perfettissimo e regolarissimo italiano.

non dici forse vigilessa e dottoressa e alora perché non dovresti dire
sindachessa? pensa allo sproposito che commetteresti a non far così

io sono convinto che gran parte dei tuoi dubbi che non hanno ragion
d'essere, tui provengono dall'aver orecchiato, in qualche discorso dei
nostri cari politici, l'espressione, signora presidente e simili altre
amenità

ti scongiuro di non prestar nessuna attenzione a quello che dicono i
politici, i quali hanno le maggiori coklpe nell'imbarbarimento delal
ingua, perché le loro frasi, sono quelle di persone, nella stragrande
maggioranza dei casi, di persone molto poco istruite e disabituate ad
esprimersi correttamente. non li devi condsiderare, Né tantomeno li devi
tener per maestri

Guglielmo Pinton

unread,
Feb 8, 2005, 1:47:48 AM2/8/05
to
Personalmente la risolverei cosě:
Indirizzo: Signor Sindaco del Comune di......
Iniziando la lettera: Gentile Signora, .....
Il termine "sindachessa" veniva un tempo usato per indicare la moglie del
sindaco. Oggi conserva una sfumatura vagamente ironica.

--
Guglielmo
"Omnia mea mecum porto"


ADPUF

unread,
Feb 8, 2005, 4:42:06 PM2/8/05
to
on 00:19, martedì 08 febbraio 2005 Driante wrote:

>> Gentile Signora X, sindaco (o sindaca) di Y,
>> ...
>>
>> Sindachessa non è il femminile di sindaco.
>>
> ***********
> come mai ne sei convinto? forse non lo avrai trovato sul
> dizionario, ma è forse vietato crearne nuove.


Sì, ma secondo le regole e la semplicità.

Dunque, non avvocatessa ma avvocata.


> rispettando le regole di derivazione per analogia, si
> possono creare tutte le parole che si vogliono, e
> sindachessa, benché inconsueto è perfettissimo e
> regolarissimo italiano.


Ma "sindaca" lo è di più.
(non farti ingannare dalla stranezza, è solo questione di
abitudine)


> non dici forse vigilessa e dottoressa e alora perché non
> dovresti dire sindachessa? pensa allo sproposito che
> commetteresti a non far così


Dico "la vigile" (invariabile) e "la dottoressa" (sarebbe
dottrice, da doctor/doctrix).

Massy

unread,
Feb 8, 2005, 6:11:06 PM2/8/05
to

"ADPUF" <flyh...@mosq.it> ha scritto nel messaggio
news:OmaOd.853717$35.32...@news4.tin.it...

> Dunque, non avvocatessa ma avvocata.

Avvocato!


havanaloco

unread,
Apr 24, 2005, 9:19:17 AM4/24/05
to
Io ti consiglio:

Gentile sindaco Maria xxxxxx


Francesco91

unread,
Apr 26, 2005, 10:39:43 AM4/26/05
to

"havanaloco" <havan...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:p1Nae.82016$zZ1.2...@twister1.libero.it...

> Io ti consiglio:
>
> Gentile sindaco Maria xxxxxx
>
>

Credo che ormai abbia già mandato la lettera.


0 new messages