Discorso diretto: la maiuscola è d'obbligo?
Davide C.
Se qualcuno vi chiedesse: «In questo caso è necessaria la maiuscola?»,
voi che cosa rispondereste?
A presto,
D.
Massy
> Se qualcuno vi chiedesse: «In questo caso è necessaria la maiuscola?»,
> voi che cosa rispondereste?
Sì
Davide C.
>>«In questo caso è necessaria la maiuscola?»,
> Sì
Se invece il discorso (diretto) venisse interrotto e poi ripreso?
Ad esempio:
"Laura disse: «Quella stella è più luminosa delle altre,» e aggiunse
«brilla come se fosse una lucciola in cielo.»"
E' meglio utilizzare: «Brilla» oppure «brilla»?
Inoltre, la virgola dopo «altre» è esatta oppure sarebbe meglio
spostarla al di fuori del discorso diretto?
Grazie mille per l'aiuto.
A presto,
D.
Klaram
Io scriverei <<brilla>> e toglierei la virgola.
k
Davide C.
> Io scriverei <<brilla>> e toglierei la virgola.
Volendo generalizzare, potremmo affermare che la punteggiatura interna
al discorso diretto è *del tutto* autonoma rispetto a quella esterna?
Se così fosse sarebbe giusto scrivere:
"Susanna disse: «Questa stella brilla più delle altre.» e aggiunse
«Vorrei che ci fosse anche lui qui con me.»"
Che ne pensi?
Grazie per l'aiuto.
A presto,
D.
Massy
> "Laura disse: «Quella stella è più luminosa delle altre,» e aggiunse
> «brilla come se fosse una lucciola in cielo.»"
Laura disse: «Quella stella è più luminosa delle altre», e aggiunse, «brilla
come se fosse una lucciola in cielo.»
oppure
Laura disse: «Quella stella è più luminosa delle altre.», e aggiunse,
«Brilla come se fosse una lucciola in cielo.»
--
Davide C.
> Laura disse: «Quella stella è più luminosa delle altre», e aggiunse, «brilla
> come se fosse una lucciola in cielo.»
Però, essendo il discorso diretto una frase a sé, non mancherebbe una
virgola dopo «altre»?
> Laura disse: «Quella stella è più luminosa delle altre.», e aggiunse,
> «Brilla come se fosse una lucciola in cielo.»
Su questa, per quanto ho capito, sono d'accordo.
Grazie mille per l'aiuto.
D.
Una voce dalla Germania
Io no.
A parte la pesantezza grafica data da punto, virgolette e
virgola uno dopo l'altro, voi mettereste una virgola in
questo esempio: "Laura disse X, e aggiunse Y"?
Io la metterei solo se concludesse un inciso in X, ma
nell'esempio originale l'inciso è già racchiuso fra virgolette.
Dopo avere detto che una frase così spezzettata non mi piace
proprio per niente, se ritenessi inevitabile usare una frase
sola la scriverei così:
Laura disse «Quella stella è più luminosa delle altre.» e
aggiunse: «Brilla come se fosse una lucciola in cielo.»
Niente da eccepire, se qualcuno vuole mettere i due punti
anche dopo disse.
Però trovo molto più semplice e naturale:
Laura disse: «Quella stella è più luminosa delle altre.»
Subito dopo (in alternativa, se proprio ci tenete, "Poi
aggiunse"): «Brilla come se fosse una lucciola in cielo.»
Tornando alla domanda originale, la b di brilla va con la
maiuscola se inizia un nuovo periodo, altrimenti no. Però
credo di avere già detto che non mi piace proprio per niente
spezzettare una frase e dividerei la citazione in due frasi
distinte, dato che non c'è nessun motivo per non dividerla.
