forma femminilile di arciere?
fiora
Sono polacca.
Cerco la forma femminile di parola arciere (o frecciatore) -
una donna che tira d'arco.
Saluti
Fiora
Il simbolo della mia citta' e una ???? arcieressa ???
fiora
http://www.bydzia.pl/teksty/index.php?id=145
Użytkownik "fiora" <fi...@rad.pl> napisał w wiadomości
news:2ee69$45c89d49$57ce6838$11...@news.chello.pl...
Jacques
"fiora":
>
> Cerco la forma femminile della parola arciere (o frecciatore) -
> una donna che tira all'arco.
>
>
Secondo i miei due dizionari, il femminile non esiste. Ma non è una rarità
nel mestiere delle armi, vedi ad esempio il contrario con la sentinella.
Dovrai dire una donna arciere. Soltanto con l'apostrofo potresti distinguere
il genere:
un arciere (masc), un'arciere (femm)... se è lecito.
L'arciera è l'apertura tagliata nel muro.
Spero che altri contribuenti si faranno vivi.
Ciao,
Jacques
Karla
Lo Zingarelli e il Sabatini-Coletti riportano "arciera" come femminile.
k
Karla
> Jacques ha scritto:
>> "fiora":
>>> Cerco la forma femminile della parola arciere (o frecciatore) -
>>> una donna che tira all'arco.
>>>
>>>
>> Secondo i miei due dizionari, il femminile non esiste.
> Lo Zingarelli e il Sabatini-Coletti riportano "arciera" come femminile.
Credo sia un femminile recente, su dizionari più vecchi non c'è, o
meglio c'è solo il buco nel muro da cui lanciavano le frecce, come hai
detto tu, Jaques.
k
Jacques
"Karla":
>
> Lo Zingarelli e il Sabatini-Coletti riportano "arciera" come femminile.
>
Treccani).
E Fiora sarà sodisfatta, almeno lo spero.
>
Jacques
Massy
news:2ee69$45c89d49$57ce6838$11...@news.chello.pl...
Visto che non sei italiana riassumo i post degli altri frequentatori del
Newsgroup.
Femminile di arciere = arciera
"Il simbolo della mia città è un'arciera"
Bruno Campanini
news:2ee69$45c89d49$57ce6838$11...@news.chello.pl...
Il simbolo della tua città è un'arciere!
Bruno
Karla
Ineccepibile. Ma per una volta, Bruno, fai uno sforzo: concedici
questa "arciera"!
Se è diventata simbolo di una città, se lo sarà pur meritato! :-))
k
Bruno Campanini
news:45cb0e94$1...@newsgate.x-privat.org...
> Ineccepibile. Ma per una volta, Bruno, fai uno sforzo: concedici questa
> "arciera"!
> Se è diventata simbolo di una città, se lo sarà pur meritato! :-))
>
> k
Se "un'arciere" può non essere di immediata definizione del
genere direi "una giovane donna arciere".
Ma arciera per me è solo un buco...
Ciao
Bruno
ila.pe...@gmail.com
Se:
_ arciera (nome)
nelle antiche fortificazioni, feritoia aperta nelle mura, da cui gli arcieri scagliavano le frecce.
_arciere (nome)
tiratore d’arco soldato armato d’arco ingannatore
E se: (Treccani)
Alcuni suffissi ricorrenti nei nomi di professione permettono solitamente soluzioni facilmente accettate: tra questi, i più antichi -aio (fornaio / fornaia) e -iere (portiere / portiera, cameriere / cameriera), -iere (portiere / portiera, cameriere / cameriera)...
Quindi:
Arc-iere / Arc-iera
E quindi il significato di arciera sarà:"feritoia aperta nelle mura, dove gli arcieri e le arciere scagliavano le frecce" 😉
Faremo pace con il fatto che ARCIERA abbia un doppio significato legato ad uno stesso contesto. Ce lo dice la lingua italiana non "così come ci viene".
Professioni che sono state pensate e destinate fin dalle origini agli uomini stentano ad avere il corrispettivo femminile perché culturalmente ne siamo sprovvisti. Ma linguisticamente c'è sempre stato. Semplicemente, non è stato usato perche erano contesti destinati ai soli uomini. Attraverso il linguaggio creiamo e descriviamo il mondo intorno a noi, le relazioni, le percezioni. Il linguaggio è uno strumento potentissimo. Descrive il mondo in cui viviamo. Un mondo in cui si discute se è giusto o sbagliato usare il femminile di -iere. Esiste è -iera. Non serve la minima resistenza. Poi se non si è abituati a sentirla problema nostro. E non sarebbe l'unica parola con doppio significato. Quindi potremmo sopravvivere.